Translation meaning & definition of the word "point" into Portuguese language

noun

1. A geometric element that has position but no extension

• "A point is defined by its coordinates"

synonym:
• point

1. Um elemento geométrico que tem posição, mas nenhuma extensão

• "Um ponto é definido por suas coordenadas"

sinônimo:
• ponto

2. The precise location of something

• A spatially limited location

• "She walked to a point where she could survey the whole street"

synonym:
• point

2. A localização precisa de algo

• Uma localização espacialmente limitada

• "Ela caminhou até um ponto em que pudesse inspecionar a rua inteira"

sinônimo:
• ponto

3. A brief version of the essential meaning of something

• "Get to the point"

• "He missed the point of the joke"

• "Life has lost its point"

synonym:
• point

3. Uma breve versão do significado essencial de algo

• "Vá direto ao ponto"

• "Ele perdeu o objetivo da piada"

• "A vida perdeu o ponto"

sinônimo:
• ponto

4. An isolated fact that is considered separately from the whole

• "Several of the details are similar"

• "A point of information"

synonym:
• detail
,
• item
,
• point

4. Um fato isolado que é considerado separadamente do todo

• "Vários detalhes são semelhantes"

• "Um ponto de informação"

sinônimo:
• detalhe
,
• item
,
• ponto

5. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

5. Uma posição identificável específica em um continuum ou série ou especialmente em um processo

• "Um notável grau de franqueza"

• "Em que estágio estão as ciências sociais?"

sinônimo:
• grau
,
• nível
,
• estágio
,
• ponto

6. An instant of time

• "At that point i had to leave"

synonym:
• point
,
• point in time

6. Um instante de tempo

• "Nesse momento eu tive que sair"

sinônimo:
• ponto
,
• ponto no tempo

7. The object of an activity

• "What is the point of discussing it?"

synonym:
• point

7. O objeto de uma atividade

• "Qual é o sentido de discutir isso?"

sinônimo:
• ponto

8. A v shape

• "The cannibal's teeth were filed to sharp points"

synonym:
• point
,
• tip
,
• peak

8. Uma forma v

• "Os dentes do canibal foram arquivados em pontos agudos"

sinônimo:
• ponto
,
• ponta
,
• pico

9. A very small circular shape

• "A row of points"

• "Draw lines between the dots"

synonym:
• point
,
• dot

9. Uma forma circular muito pequena

• "Uma fileira de pontos"

• "Desenhar linhas entre os pontos"

sinônimo:
• ponto

10. The unit of counting in scoring a game or contest

• "He scored 20 points in the first half"

• "A touchdown counts 6 points"

synonym:
• point

10. A unidade de contagem na pontuação de um jogo ou concurso

• "Ele marcou 20 pontos no primeiro tempo"

• "Um touchdown conta 6 pontos"

sinônimo:
• ponto

11. A promontory extending out into a large body of water

• "They sailed south around the point"

synonym:
• point

11. Um promontório que se estende para um grande corpo de água

• "Eles navegaram para o sul ao redor do ponto"

sinônimo:
• ponto

12. A distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list

• "He noticed an item in the new york times"

• "She had several items on her shopping list"

• "The main point on the agenda was taken up first"

synonym:
• item
,
• point

12. Uma parte distinta que pode ser especificada separadamente em um grupo de coisas que podem ser enumeradas em uma lista

• "Ele notou um item no new york times"

• "Ela tinha vários itens em sua lista de compras"

• "O ponto principal da agenda foi retomado primeiro"

sinônimo:
• item
,
• ponto

13. A style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect

synonym:
• point

13. Um estilo de fala ou escrita que prenda a atenção e tenha uma qualidade ou efeito penetrante ou convincente

sinônimo:
• ponto

14. An outstanding characteristic

• "His acting was one of the high points of the movie"

synonym:
• point
,
• spot

14. Uma característica marcante

• "Sua atuação foi um dos pontos altos do filme"

sinônimo:
• ponto
,
• local

15. Sharp end

• "He stuck the point of the knife into a tree"

• "He broke the point of his pencil"

synonym:
• point

15. Extremidade afiada

• "Ele enfiou a ponta da faca em uma árvore"

• "Ele quebrou a ponta do lápis"

sinônimo:
• ponto

16. Any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass

• "He checked the point on his compass"

synonym:
• compass point
,
• point

16. Qualquer uma das 32 direções horizontais indicadas no cartão de uma bússola

• "Ele verificou o ponto na bússola"

sinônimo:
• ponto da bússola
,
• ponto

17. A linear unit used to measure the size of type

• Approximately 1/72 inch

synonym:
• point

17. Uma unidade linear usada para medir o tamanho do tipo

• Aproximadamente 1/72 de polegada

sinônimo:
• ponto

18. One percent of the total principal of a loan

• It is paid at the time the loan is made and is independent of the interest on the loan

synonym:
• point

18. Um por cento do principal total de um empréstimo

• É pago no momento em que o empréstimo é feito e é independente dos juros do empréstimo

sinônimo:
• ponto

19. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

• "In england they call a period a stop"

synonym:
• period
,
• point
,
• full stop
,
• stop
,
• full point

19. Um sinal de pontuação (. ) colocado no final de uma frase declarativa para indicar um ponto final ou após abreviações

• "Na inglaterra eles chamam um período de parada"

sinônimo:
• período
,
• ponto
,
• ponto final
,
• Pare

20. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

20. Uma marca em forma de v em uma extremidade de um ponteiro de seta

• "O ponto da flecha estava indo para o norte"

sinônimo:
• ponto
,
• cabeça

21. The dot at the left of a decimal fraction

synonym:
• decimal point
,
• percentage point
,
• point

21. O ponto à esquerda de uma fração decimal

sinônimo:
• ponto decimal
,
• ponto percentual
,
• ponto

22. The property of a shape that tapers to a sharp tip

synonym:
• point
,
• pointedness

22. A propriedade de uma forma que afunila para uma ponta afiada

sinônimo:
• ponto
,
• pontualidade

23. A distinguishing or individuating characteristic

• "He knows my bad points as well as my good points"

synonym:
• point

23. Uma característica distintiva ou individualizada

• "Ele conhece meus pontos negativos e meus pontos positivos"

sinônimo:
• ponto

24. The gun muzzle's direction

• "He held me up at the point of a gun"

synonym:
• point
,
• gunpoint

24. Direção do focinho da arma

• "Ele me segurou na ponta de uma arma"

sinônimo:
• ponto
,
• arma

25. A wall socket

synonym:
• point
,
• power point

25. Uma tomada

sinônimo:
• ponto
,
• ponto de energia

26. A contact in the distributor

• As the rotor turns its projecting arm contacts them and current flows to the spark plugs

synonym:
• distributor point
,
• breaker point
,
• point

26. Um contato no distribuidor

• Quando o rotor gira, seu braço de projeção os contata e a corrente flui para as velas de ignição

sinônimo:
• ponto distribuidor
,
• ponto de interrupção
,
• ponto

verb

1. Indicate a place, direction, person, or thing

• Either spatially or figuratively

• "I showed the customer the glove section"

• "He pointed to the empty parking space"

• "He indicated his opponents"

synonym:
• indicate
,
• point
,
• designate
,
• show

1. Indicar um lugar, direção, pessoa ou coisa

• Espacialmente ou figurativamente

• "Mostrei ao cliente a seção de luvas"

• "Ele apontou para o estacionamento vazio"

• "Ele indicou seus oponentes"

sinônimo:
• indicar
,
• ponto
,
• designar
,
• show

2. Be oriented

• "The weather vane points north"

• "The dancers toes pointed outward"

synonym:
• orient
,
• point

2. Ser orientado

• "A palheta do tempo aponta para o norte"

• "Os dedos dos dançarinos apontaram para fora"

sinônimo:
• orientar
,
• ponto

3. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

3. Direto para uma posição de uso

• "Aponte uma arma"

• "Ele acusou sua arma para mim"

sinônimo:
• cobrar
,
• nível
,
• ponto

4. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

4. Dirigir o curso

• Determinar a direção da viagem

sinônimo:
• boi
,
• manobra
,
• direto
,
• ponto
,
• cabeça
,
• guia
,
• canalizar

5. Be a signal for or a symptom of

• "These symptoms indicate a serious illness"

• "Her behavior points to a severe neurosis"

• "The economic indicators signal that the euro is undervalued"

synonym:
• bespeak
,
• betoken
,
• indicate
,
• point
,
• signal

5. Ser um sinal ou um sintoma de

• "Esses sintomas indicam uma doença grave"

• "O comportamento dela aponta para uma neurose grave"

• "Os indicadores econômicos sinalizam que o euro está subvalorizado"

sinônimo:
• bife
,
• apostado
,
• indicar
,
• ponto
,
• sinal

6. Sail close to the wind

synonym:
• luff
,
• point

6. Navegue perto do vento

sinônimo:
• baforar
,
• ponto

7. Mark (hebrew words) with diacritics

synonym:
• point

7. Mark ( palavras hebraicas ) com diacríticos

sinônimo:
• ponto

8. Mark with diacritics

• "Point the letter"

synonym:
• point

8. Marca com diacríticos

• "Aponte a letra"

sinônimo:
• ponto

9. Mark (a psalm text) to indicate the points at which the music changes

synonym:
• point

9. Marque ( um texto de salmo ) para indicar os pontos nos quais a música muda

sinônimo:
• ponto

10. Be positionable in a specified manner

• "The gun points with ease"

synonym:
• point

10. Ser posicionável de maneira especificada

• "A arma aponta com facilidade"

sinônimo:
• ponto

11. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

11. Pretende ( algo ) avançar em direção a um determinado objetivo

• "Ele apontou os punhos para o rosto do oponente"

• "Crítica dirigida a seu superior"

• "Direcione sua raiva para com os outros, não para si mesmo"

sinônimo:
• alvo
,
• mira
,
• lugar
,
• direto
,
• ponto

12. Indicate the presence of (game) by standing and pointing with the muzzle

• "The dog pointed the dead duck"

synonym:
• point

12. Indicar a presença de ( jogo ) em pé e apontando com o focinho

• "O cachorro apontou o pato morto"

sinônimo:
• ponto

13. Give a point to

• "The candles are tapered"

synonym:
• sharpen
,
• taper
,
• point

13. Dê um ponto para

• "As velas estão afuniladas"

sinônimo:
• afiar
,
• afunilar
,
• ponto

14. Repair the joints of bricks

• "Point a chimney"

synonym:
• point
,
• repoint

14. Reparar as juntas dos tijolos

• "Aponte uma chaminé"

sinônimo:
• ponto
,
• repoint

Examples of using

But that's not the point.

Mas a questão não é essa.

That's not the point.

Não é esse o ponto.

That's not the point.

O ponto não é este.

I agree with you on that point.

Eu concordo com você nesse ponto.

I agree with you on that point.

Eu concordo contigo neste ponto.

That's my point.

Esse é o ponto.

His patience reached its tipping point.

Sua paciência chegou ao limite.

I can see you're busy, so I'll get right to the point.

Posso ver que está ocupado, então irei direto ao ponto.

I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.

Eu perdi o interesse em estudar, então eu não acho que haja chance de ir para a faculdade.

From this point, we'll go on foot.

Desse ponto em diante, nós iremos a pé.

I'd just like to point out a few potential problems.

Eu só queria apontar alguns problemas em potencial.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.

Proteja o cabo de alimentação para que ele não seja comprimido ou pisado, principalmente nos receptáculos de conveniência e no ponto onde eles saem do aparelho.

How did we reach this point?

Como a gente chegou a este ponto?

How did we reach this point?

Como é que chegamos a este ponto?

Get to the point.

Vão direto ao ponto.

Get to the point.

Vá direto ao ponto.

They adopted my point of view.

Eles adotaram o meu ponto de vista.

They accepted my point of view.

Eles aceitaram o meu ponto de vista.

Some say he lost, others say he won, but that's not the point.

Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa.

To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.

É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer-se dos seus.