What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
O que começou há 21 meses no auge do inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória por si só não é a mudança que procuramos. É apenas a oportunidade para fazermos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos a ser como as coisas eram. Não pode acontecer sem você, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Portanto, convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós resolva intervir e trabalhar mais e cuidar não apenas de nós mesmos, mas uns dos outros.
> 