Translation meaning & definition of the word "pitch" into Portuguese language

noun

1. The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration

synonym:
• pitch

1. A propriedade do som que varia com a variação na frequência da vibração

sinônimo:
• arremesso

2. (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter

synonym:
• pitch
,
• delivery

2. ( beisebol ) o ato de jogar uma bola de beisebol por um arremessador para uma massa

sinônimo:
• arremesso
,
• entrega

3. A vendor's position (especially on the sidewalk)

• "He was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors"

synonym:
• pitch

3. Posição de um fornecedor ( especialmente na calçada )

• "Ele foi contratado para ver que as notícias de seu jornal não foram invadidas por fornecedores rivais"

sinônimo:
• arremesso

4. Promotion by means of an argument and demonstration

synonym:
• sales talk
,
• sales pitch
,
• pitch

4. Promoção por meio de argumento e demonstração

sinônimo:
• conversa de vendas
,
• discurso de vendas
,
• arremesso

5. Degree of deviation from a horizontal plane

• "The roof had a steep pitch"

synonym:
• pitch
,
• rake
,
• slant

5. Grau de desvio de um plano horizontal

• "O telhado tinha um tom íngreme"

sinônimo:
• arremesso
,
• ancinho
,
• inclinado

6. Any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue

synonym:
• pitch
,
• tar

6. Qualquer uma das várias substâncias viscosas pesadas escuras obtidas como resíduo

sinônimo:
• arremesso
,
• alcatrão

7. A high approach shot in golf

synonym:
• pitch
,
• pitch shot

7. Uma abordagem alta no golfe

sinônimo:
• arremesso

8. An all-fours game in which the first card led is a trump

synonym:
• pitch
,
• auction pitch

8. Um jogo de quatro em que a primeira carta liderada é um trunfo

sinônimo:
• arremesso
,
• campo de leilão

9. Abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)

• "The pitching and tossing was quite exciting"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• pitching

9. Movimento abrupto para cima e para baixo ( causado por um navio ou outro transporte )

• "O arremesso e o arremesso foram bastante emocionantes"

sinônimo:
• lurch
,
• arremesso

10. The action or manner of throwing something

• "His pitch fell short and his hat landed on the floor"

synonym:
• pitch

10. A ação ou maneira de jogar algo

• "Seu arremesso ficou aquém e seu chapéu caiu no chão"

sinônimo:
• arremesso

verb

1. Throw or toss with a light motion

• "Flip me the beachball"

• "Toss me newspaper"

synonym:
• flip
,
• toss
,
• sky
,
• pitch

1. Jogar ou jogar com um movimento leve

• "Me dê a bola de praia"

• "Me jogue jornal"

sinônimo:
• virar
,
• jogar
,
• céu
,
• arremesso

2. Move abruptly

• "The ship suddenly lurched to the left"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• shift

2. Mova-se abruptamente

• "O navio subitamente espreitou para a esquerda"

sinônimo:
• lurch
,
• arremesso
,
• mudança

3. Fall or plunge forward

• "She pitched over the railing of the balcony"

synonym:
• pitch

3. Cair ou mergulhar para a frente

• "Ela lançou sobre o parapeito da varanda"

sinônimo:
• arremesso

4. Set to a certain pitch

• "He pitched his voice very low"

synonym:
• pitch

4. Definido para um determinado tom

• "Ele lançou sua voz muito baixa"

sinônimo:
• arremesso

5. Sell or offer for sale from place to place

synonym:
• peddle
,
• monger
,
• huckster
,
• hawk
,
• vend
,
• pitch

5. Vender ou oferecer para venda de um lugar para outro

sinônimo:
• pedal
,
• monger
,
• vendedor ambulante
,
• falcão
,
• vend
,
• arremesso

6. Be at an angle

• "The terrain sloped down"

synonym:
• slope
,
• incline
,
• pitch

6. Estar em ângulo

• "O terreno caiu"

sinônimo:
• inclinação
,
• inclinar
,
• arremesso

7. Heel over

• "The tower is tilting"

• "The ceiling is slanting"

synonym:
• cant
,
• cant over
,
• tilt
,
• slant
,
• pitch

7. Calcanhar sobre

• "A torre está inclinando"

• "O teto está inclinado"

sinônimo:
• não posso
,
• inclinar
,
• inclinado
,
• arremesso

8. Erect and fasten

• "Pitch a tent"

synonym:
• pitch
,
• set up

8. Erigir e prender

• "Arrematar uma barraca"

sinônimo:
• arremesso
,
• configurado

9. Throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball

• "The pitcher delivered the ball"

synonym:
• deliver
,
• pitch

9. Jogar ou arremessar do monte para a massa, como no beisebol

• "O arremessador entregou a bola"

sinônimo:
• entregar
,
• arremesso

10. Hit (a golf ball) in a high arc with a backspin

synonym:
• pitch

10. Bata ( uma bola de golfe ) em um arco alto com uma espinha dorsal

sinônimo:
• arremesso

11. Lead (a card) and establish the trump suit

synonym:
• pitch

11. Liderar ( um cartão ) e estabelecer o trunfo

sinônimo:
• arremesso

12. Set the level or character of

• "She pitched her speech to the teenagers in the audience"

synonym:
• gear
,
• pitch

12. Defina o nível ou o caráter de

• "Ela lançou seu discurso para os adolescentes na platéia"

sinônimo:
• engrenagem
,
• arremesso

Examples of using

This is a good place to pitch a tent.

Este é um bom lugar para montar uma barraca.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós m