Translation meaning & definition of the word "pinch" into Portuguese language

noun

1. A painful or straitened circumstance

• "The pinch of the recession"

synonym:
• pinch

1. Uma circunstância dolorosa ou endurecida

• "A pitada da recessão"

sinônimo:
• beliscar

2. An injury resulting from getting some body part squeezed

synonym:
• pinch

2. Uma lesão resultante de um pouco de parte do corpo espremida

sinônimo:
• beliscar

3. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

3. Uma quantidade leve, mas apreciável

• "Este prato pode usar um toque de alho"

sinônimo:
• toque
,
• dica
,
• tom
,
• ácaro
,
• beliscar
,
• jot
,
• speck
,
• sopa

4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action

• "He never knew what to do in an emergency"

synonym:
• emergency
,
• exigency
,
• pinch

4. Uma súbita crise imprevista ( geralmente envolvendo perigo ) que requer ação imediata

• "Ele nunca soube o que fazer em caso de emergência"

sinônimo:
• emergência
,
• exigência
,
• beliscar

5. A small sharp bite or snip

synonym:
• nip
,
• pinch

5. Uma pequena mordida afiada ou recorte

sinônimo:
• beliscar

6. A squeeze with the fingers

synonym:
• pinch
,
• tweak

6. Um aperto com os dedos

sinônimo:
• beliscar
,
• tweak

7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

7. O ato de apreender ( apreendendo especialmente um criminoso )

• "O policial na batida recebeu crédito pelo colarinho"

sinônimo:
• apreensão
,
• prisão
,
• pegar
,
• colarinho
,
• beliscar
,
• sob custódia

verb

1. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

1. Aperte firmemente entre os dedos

• "Ele a beliscou atrás"

• "Ela apertou a garrafa"

sinônimo:
• beliscar
,
• aperto
,
• pontada
,
• tweet
,
• contração

2. Make ridges into by pinching together

synonym:
• crimp
,
• pinch

2. Faça cristas apertando juntos

sinônimo:
• crimp
,
• beliscar

3. Make off with belongings of others

synonym:
• pilfer
,
• cabbage
,
• purloin
,
• pinch
,
• abstract
,
• snarf
,
• swipe
,
• hook
,
• sneak
,
• filch
,
• nobble
,
• lift

3. Decolar com os pertences dos outros

sinônimo:
• pilfer
,
• repolho
,
• purloína
,
• beliscar
,
• abstrato
,
• snarf
,
• deslizar
,
• gancho
,
• esgueirar-se
,
• filch
,
• nobre
,
• levantar

4. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

4. Cortar a tampa

• "Tramboesas e arbustos"

sinônimo:
• topo
,
• beliscar

5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear

• "Smooth surfaces can vellicate the teeth"

• "The pain is as if sharp points pinch your back"

synonym:
• pinch
,
• vellicate

5. Irritar como se por um beliscão, beliscão ou lágrima

• "Superfícies lisas podem pergam os dentes"

• "A dor é como se pontos agudos beliscassem suas costas"

sinônimo:
• beliscar
,
• vellicate