Translation of "personal" into Portuguese

Pessoal

IPA : /pərsɪnəl/

It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.

Não é incomum que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao se registrarem para usar sites.

I'm here for personal reasons.

Estou aqui por motivos pessoais.

Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.

Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in it

Um ser humano faz parte do todo, chamado por nós de Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele experimenta a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Esta ilusão é uma espécie de prisão para nós, restringindo-nos aos nossos desejos pessoais e ao afeto por algumas pessoas mais próximas de nós. A nossa tarefa deve ser libertar-nos desta prisão, alargando o nosso círculo de compaixão para abraçar todas as criaturas vivas e toda a natureza nela contida

We know little about her personal life.

Sabemos pouco sobre sua vida pessoal.

We don't know much about her personal life.

Não sabemos muito sobre a vida pessoal dela.

We know little about his personal life.

Sabemos pouco sobre sua vida pessoal.

It wasn't personal.

Não era pessoal.

It wasn't personal.

Não era pessoal.

I'm only bringing personal items.

Só estou trazendo itens pessoais.

I only have personal items.

Só tenho artigos pessoais.

Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

Qualquer dispositivo elétrico, se usado de forma inadequada, tem potencial para causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.

These personal organizers are different thicknesses.

Esses organizadores pessoais têm espessuras diferentes.

Please forgive me asking such a personal question.

Por favor, perdoe-me fazer uma pergunta tão pessoal.

Can I pay you with a personal check?

Posso pagar-lhe com um cheque pessoal?

A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.

Um homem vive não apenas sua vida pessoal, como indivíduo, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida de sua época e de seus contemporâneos.

Special services include a personal driver for each guest.

Os serviços especiais incluem um motorista pessoal para cada hóspede.

They are all my personal belongings.

São todos os meus pertences pessoais.

I have got a personal computer.

Tenho um computador pessoal.

I was asked for my personal opinion about the matter.

Pediram-me a minha opinião pessoal sobre o assunto.