Translation meaning & definition of the word "perhaps" into Portuguese language

adverb

1. By chance

• "Perhaps she will call tomorrow"

• "We may possibly run into them at the concert"

• "It may peradventure be thought that there never was such a time"

synonym:
• possibly
,
• perchance
,
• perhaps
,
• maybe
,
• mayhap
,
• peradventure

1. Por acaso

• "Talvez ela ligue amanhã"

• "Podemos encontrá-los no show"

• "Pode-se pensar que nunca houve um tempo"

sinônimo:
• possivelmente
,
• por acaso
,
• talvez
,
• peradventure

Examples of using

I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.

Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias — talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo.

There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.

Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade.

If I knew you better, perhaps I would have let you in.

Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.

The question is perhaps too complex for you.

Talvez a questão seja complexa demais para você.

There are only a few mistakes, or perhaps none at all.

Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum.

And for you Sir; a soup, perhaps?

E para o senhor; uma sopa, talvez?

It's the police, perhaps we should get out of their way.

É a polícia; talvez devêssemos sair do caminho deles.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

Age may have one side, but assuredly Youth has the other. There is nothing more certain than that both are right, except perhaps that both are wrong.

A Maturidade tem um lado mas, com certeza, a Juventude tem outro. Não há nada mais certo do que o fato de que ambas estão certas, exceto talvez o fato de que ambas estejam erradas.

I haven't seen Xiaowang for a month now; perhaps he's already gone back to his own country.

Já não vejo Xiaowang faz um mês; ele provavelmente voltou a seu país.