Translation of "past" into Portuguese

Passado

IPA : /pæst/

synonyms:

• by,
• yesteryear

You need to stop living in the past.

Você precisa parar de viver no passado.

We'll be there at half past two.

Estaremos lá às duas e meia.

"People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion." -- Albert Einstein

"Pessoas como nós, que acreditam na física, sabem que a distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente." - Albert Einstein

With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now.

Com o passado, não tenho nada a fazer; nem com o futuro. Eu vivo agora.

Leave the past behind and go on.

Deixe o passado para trás e continue.

I knew as little about his past as I did about my parents'.

Eu sabia tão pouco sobre o passado dele quanto sobre o dos meus pais.

Every saint has a past and every sinner has a future.

Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro.

It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.

Já eram sete e a escuridão consumia lentamente as casas e as ruas.

If you ignore the past, you jeopardize the future.

Se você ignorar o passado, você põe em risco o futuro.

Leave the past behind and take care of the present.

Deixe o passado para trás e cuide do presente.

How did Tom get past the guards?

Como Tom passou pelos guardas?

He's been staying at that hotel for the past five days.

Ele está hospedado naquele hotel há cinco dias.

The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

A compreensão do presente é impossível sem uma boa compreensão do passado.

Today, grandchildren and great-grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered.

Hoje, netos e bisnetos do genocídio lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça para crimes passados em nome de membros da família que foram brutalmente assassinados.

Don't go past the traffic light in red!

Não passe pelo semáforo em vermelho!

What happened belongs to the past.

O que aconteceu pertence ao passado.

I don't care about your past.

Não me importo com o teu passado.

I don't care about your past.

Não me importo com o teu passado.

She walked past him without even noticing him.

Ela passou por ele sem sequer notá-lo.

The future and the past are alike.

O futuro e o passado são iguais.