Translation meaning & definition of the word "passive" into Portuguese language

noun

1. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb

• "`the ball was thrown by the boy' uses the passive voice"

• "`the ball was thrown' is an abbreviated passive"

synonym:
• passive voice
,
• passive

1. A voz usada para indicar que o sujeito gramatical do verbo é o destinatário ( não a fonte ) da ação indicada pelo verbo

• "A bola foi jogada pelo garoto' usa a voz passiva"

• "` a bola foi jogada '' é um passivo abreviado"

sinônimo:
• voz passiva
,
• passivo

adjective

1. Lacking in energy or will

• "Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself"- george meredith

synonym:
• passive
,
• inactive

1. Falta de energia ou vontade

• "Muita benevolência da ordem passiva pode ser atribuída a uma desinclinação para infligir dor a si mesmo" - george meredith

sinônimo:
• passivo
,
• inativo

2. Peacefully resistant in response to injustice

• "Passive resistance"

synonym:
• passive
,
• peaceful

2. Pacificamente resistente em resposta à injustiça

• "Resistência passiva"

sinônimo:
• passivo
,
• pacífico

3. Expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb

• "Academics seem to favor passive sentences"

synonym:
• passive

3. Expressando que o sujeito da sentença é o paciente da ação indicada pelo verbo

• "Os acadêmicos parecem favorecer sentenças passivas"

sinônimo:
• passivo

Examples of using

He has a passive character.

Ele tem um caráter passivo.

He is passive in everything.

Ele é passivo em todas situações.

How can you be so passive? Why don't you retaliate?

Como você pode ser tão passivo? Por que não revida?