Translation meaning & definition of the word "passage" into Portuguese language

noun

1. The act of passing from one state or place to the next

synonym:
• passage
,
• transition

1. O ato de passar de um estado ou local para o próximo

sinônimo:
• passagem
,
• transição

2. A section of text

• Particularly a section of medium length

synonym:
• passage

2. Uma seção do texto

• Particularmente uma seção de comprimento médio

sinônimo:
• passagem

3. A way through or along which someone or something may pass

synonym:
• passage

3. Um caminho através ou ao longo do qual alguém ou algo pode passar

sinônimo:
• passagem

4. The passing of a law by a legislative body

synonym:
• enactment
,
• passage

4. A aprovação de uma lei por um órgão legislativo

sinônimo:
• promulgação
,
• passagem

5. A journey usually by ship

• "The outward passage took 10 days"

synonym:
• passage
,
• transit

5. Uma viagem geralmente de navio

• "A passagem externa levou 10 dias"

sinônimo:
• passagem
,
• trânsito

6. A short section of a musical composition

synonym:
• passage
,
• musical passage

6. Uma seção curta de uma composição musical

sinônimo:
• passagem
,
• passagem musical

7. A path or channel or duct through or along which something may pass

• "The nasal passages"

synonym:
• passage
,
• passageway

7. Um caminho ou canal ou duto através ou ao longo do qual algo pode passar

• "As passagens nasais"

sinônimo:
• passagem

8. A bodily reaction of changing from one place or stage to another

• "The passage of air from the lungs"

• "The passing of flatus"

synonym:
• passage
,
• passing

8. Uma reação corporal de mudar de um lugar ou estágio para outro

• "A passagem de ar dos pulmões"

• "A passagem de flatos"

sinônimo:
• passagem
,
• passando

9. The motion of one object relative to another

• "Stellar passings can perturb the orbits of comets"

synonym:
• passing
,
• passage

9. O movimento de um objeto em relação a outro

• "Passagens estelares podem perturbar as órbitas dos cometas"

sinônimo:
• passando
,
• passagem

10. The act of passing something to another person

synonym:
• passage
,
• handing over

10. O ato de passar algo para outra pessoa

sinônimo:
• passagem
,
• entregando

Examples of using

I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.

Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias — talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo.

Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.

There's a secret passage.

Há uma passagem secreta.

He read a passage from Shakespeare.

Ele leu uma passagem de Shakespeare.

Don't put your things in the passage.

Não bote as suas coisas no caminho.

Don't put your things in the passage.

Não ponha as suas coisas no caminho.

Don't put your things in the passage.

Não coloque as suas coisas no caminho.

The teacher read a passage from the Bible to the class.

O professor leu uma passagem da bíblia para a classe.