Translation meaning & definition of the word "particular" into Portuguese language

noun

1. A fact about some part (as opposed to general)

• "He always reasons from the particular to the general"

synonym:
• particular
,
• specific

1. Um fato sobre alguma parte ( em oposição ao geral )

• "Ele sempre raciocina do particular ao geral"

sinônimo:
• particular
,
• específico

2. A small part that can be considered separately from the whole

• "It was perfect in all details"

synonym:
• detail
,
• particular
,
• item

2. Uma pequena parte que pode ser considerada separadamente do todo

• "Foi perfeito em todos os detalhes"

sinônimo:
• detalhe
,
• particular
,
• item

3. (logic) a proposition that asserts something about some (but not all) members of a class

synonym:
• particular
,
• particular proposition

3. ( lógica ) uma proposição que afirma algo sobre alguns membros (, mas não todos ) de uma classe

sinônimo:
• particular
,
• proposição específica

adjective

1. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

1. Único ou específico para uma pessoa ou coisa ou categoria

• "As demandas particulares do trabalho"

• "Tem uma preferência particular pela arte chinesa"

• "Um vínculo peculiar de simpatia entre eles"

• "Uma expressão peculiar aos canadenses"

• "Direitos peculiares aos ricos"

• "Os recursos especiais de um computador"

• "Minha própria cadeira especial"

sinônimo:
• particular ( a )
,
• peculiar ( a )
,
• especial ( a )

2. Separate and distinct from others of the same group or category

• "Interested in one particular artist"

• "A man who wishes to make a particular woman fall in love with him"

synonym:
• particular(a)

2. Separado e distinto de outros do mesmo grupo ou categoria

• "Interessado em um artista em particular"

• "Um homem que deseja fazer uma mulher em particular se apaixonar por ele"

sinônimo:
• particular ( a )

3. Surpassing what is common or usual or expected

• "He paid especial attention to her"

• "Exceptional kindness"

• "A matter of particular and unusual importance"

• "A special occasion"

• "A special reason to confide in her"

• "What's so special about the year 2000?"

synonym:
• especial(a)
,
• exceptional
,
• particular(a)
,
• special

3. Ultrapassando o que é comum ou usual ou esperado

• "Ele prestou atenção especial a ela"

• "Bondade excepcional"

• "Uma questão de importância particular e incomum"

• "Uma ocasião especial"

• "Uma razão especial para confiar nela"

• "O que há de tão especial no ano 2000?"

sinônimo:
• especial ( a )
,
• excepcional
,
• particular ( a )
,
• especial

4. First and most important

• "His special interest is music"

• "She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work"

synonym:
• particular
,
• special

4. Primeiro e mais importante

• "Seu interesse especial é música"

• "Ela recebe satisfação especial ( ou particular ) de seu trabalho voluntário"

sinônimo:
• particular
,
• especial

5. Exacting especially about details

• "A finicky eater"

• "Fussy about clothes"

• "Very particular about how her food was prepared"

synonym:
• finical
,
• finicky
,
• fussy
,
• particular
,
• picky

5. Exigindo especialmente detalhes

• "Um comedor meticuloso"

• "Bichano com roupas"

• "Muito particular sobre como a comida dela foi preparada"

sinônimo:
• finical
,
• finicky
,
• exigente
,
• particular

6. Providing specific details or circumstances

• "A particular description of the room"

synonym:
• particular(a)

6. Fornecendo detalhes ou circunstâncias específicas

• "Uma descrição particular da sala"

sinônimo:
• particular ( a )

Examples of using

There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.

We take particular pride in providing efficient solutions.

Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.

Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade: encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.

I don't adhere to any particular political tendency.

Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.

We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.

Nós temos que distinguir entre o que uma frase poderia significar e o que ela significa de verdade quando utilizada por uma pessoa ou ocasião em particular.

Cats like fish in particular.

Gatos gostam de peixe em particular.

Do you have any particular style in mind?

Você tem algum estilo particular em mente?

Is there any particular color that you are interested in?

Tem alguma cor em particular que você está interessado?

I don't want to go anywhere in particular.

Não quero ir a lugar algum em particular.

I don't want to go there in particular.

Não quero ir para lá em particular.

"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."

"Você tem alguma coisa para fazer?" "Nada de especial."

I left my wallet at home on that particular day.

E deixei minha carteira em casa naquele dia em particular.

Why did you choose that particular subject?

Por que você escolheu aquele assunto em particular?

Do you have anything to say in particular?

Você tem alguma coisa para dizer em particular?

I have nothing particular to say.

Eu não tenho nada que dizer em particular.