Translation meaning & definition of the word "part" into Portuguese language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Algo determinado em relação a algo que o inclui

• "Ele queria sentir parte de algo maior que ele"

• "Eu li uma parte do manuscrito"

• "O componente menor é difícil de alcançar"

• "O constituinte animal do plâncton"

sinônimo:
• parte
,
• parte do componente
,
• componente
,
• constituinte

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Algo menos do que o todo de um artefato humano

• "A parte traseira da casa"

• "Colar as duas partes juntas"

sinônimo:
• parte

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Uma parte de um objeto natural

• "Eles analisaram o rio em três partes"

• "Ele precisava de um pedaço de granito"

sinônimo:
• parte
,
• peça

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Aquilo que diz respeito a uma pessoa em relação a um papel ou situação específica

• "Requer vigilância de nossa parte"

• "Eles resistiram a todos os esforços da parte dele"

sinônimo:
• parte

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. A localização espacial estendida de algo

• "As regiões agrícolas da frança"

• "Religiões em todas as partes do mundo"

• "Regiões do espaço sideral"

sinônimo:
• região
,
• parte

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. As ações e atividades atribuídas ou exigidas ou esperadas de uma pessoa ou grupo

• "A função de um professor"

• "O governo deve fazer sua parte"

• "Desempenhar seu papel"

sinônimo:
• função
,
• escritório
,
• parte
,
• papel

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Retrato de um ator de alguém em uma peça

• "Ela fez o papel de desdêmona"

sinônimo:
• personagem
,
• papel
,
• papel teatral
,
• parte
,
• persona

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Ativos pertencentes ou devidos ou contribuídos por uma pessoa ou grupo individual

• "Ele queria sua parte em dinheiro"

sinônimo:
• compartilhar
,
• parte
,
• percentagem

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Uma das partes em que algo é considerado dividido e que juntos constituem um todo

• "A parte escrita do exame"

• "A seção financeira da empresa"

• "A divisão de engenharia da bbc"

sinônimo:
• parte
,
• seção
,
• divisão

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Uma linha de couro cabeludo que pode ser vista quando seções de cabelo são penteadas em direções opostas

• "A parte dele estava bem no meio"

sinônimo:
• parte
,
• despedida

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. A melodia carregada por uma voz ou instrumento específico na música polifônica

• "Ele tentou cantar a parte do teor"

sinônimo:
• parte
,
• voz

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. O papel desempenhado por uma pessoa na obtenção de um resultado

• "Estou orgulhoso da minha contribuição no avanço do projeto"

• "Todos eles fizeram sua parte do trabalho"

sinônimo:
• contribuição
,
• parte
,
• compartilhar

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Seguir o próprio caminho

• Se separar

• "Os amigos se separaram após a festa"

sinônimo:
• separado
,
• parte
,
• dividir

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Interromper uma associação ou relação

• Seguir caminhos diferentes

• "Os parceiros de negócios quebraram uma questão tributária"

• "O casal se separou após 25 anos de casamento"

• "Meu amigo e eu nos separamos"

sinônimo:
• separado
,
• parte
,
• dividir
,
• quebrar
,
• terminar

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Sair

• "A família partiu para a flórida"

sinônimo:
• partida
,
• parte
,
• começar
,
• estabelecido
,
• desencadear
,
• definido
,
• decolar

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Desmonte

• "As duas peças que colamos se separaram"

sinônimo:
• separado
,
• dividir
,
• parte

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Forçar, pegar ou separar

• "Ele separou as crianças que lutavam"

• "Moisés separou o mar vermelho"

sinônimo:
• separado
,
• desunir
,
• dividir
,
• parte

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. Em parte

• Em algum grau

• Não totalmente

• "Eu me senti parcialmente culpado"

• "Ele estava parcialmente paralisado"

sinônimo:
• parcialmente
,
• parte

Examples of using

Human nails were part of the witch's brew.

As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam.

Shut up! We'll miss the best part.

Cale-se! Perderemos a melhor parte.

You missed the best part.

Você perdeu a melhor parte.

Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life.

Uma vez eu amava você, e não importa, você sempre será uma parte de minha vida.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in it

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas a

For what is life but a play in which everyone acts a part until the curtain comes down?

Afinal, que é a vida senão uma peça em que cada um de nós representa um papel até que desce a cortina?

It's part of my job.

É parte do meu trabalho.

Luck is a part of life.

Sorte é uma parte da vida.

We took part in the assembly.

Tomamos parte na assembléia.

The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.

O doutor não permitiu que eu participasse da maratona.

The head is a part of the human body.

A cabeça é uma parte do corpo humano.

Is the head a part of the body?

A cabeça é uma parte do corpo?

It's not always possible to eat well when you are traveling in this part of the world.

Não é sempre possível comer bem quando se está viajando nessa parte do mundo.

I only wish I were part of it.

Só queria ser parte disso.

I've done my part.

Eu fiz a minha parte.

I like being part of this group.

Eu gosto de ser parte deste grupo.

This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country.

Este romance conta a história de uma família nordestina que se mudou para o sudeste do país.

Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.

Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.

A Croácia e um país localizado na região sudeste da Europa.

Croatia is in the southeastern part of Europe.

A Croácia fica no sudeste da Europa.