Translation meaning & definition of the word "outside" into Portuguese language

noun

1. The region that is outside of something

synonym:
• outside
,
• exterior

1. A região que está fora de algo

sinônimo:
• fora
,
• exterior

2. The outer side or surface of something

synonym:
• outside
,
• exterior

2. O lado externo ou a superfície de algo

sinônimo:
• fora
,
• exterior

adjective

1. Relating to or being on or near the outer side or limit

• "An outside margin"

synonym:
• outside

1. Relacionados ou estar no lado ou limite externo ou próximo a

• "Uma margem externa"

sinônimo:
• fora

2. Coming from the outside

• "Extraneous light in the camera spoiled the photograph"

• "Relying upon an extraneous income"

• "Disdaining outside pressure groups"

synonym:
• external
,
• extraneous
,
• outside

2. Vindo de fora

• "Luz estranha na câmera estragou a fotografia"

• "Confiando em uma renda estranha"

• "Desdenhando grupos de pressão externos"

sinônimo:
• externo
,
• estranho
,
• fora

3. Originating or belonging beyond some bounds:"the outside world"

• "Outside interests"

• "An outside job"

synonym:
• outside

3. Originário ou pertencente além de alguns limites: "o mundo exterior"

• "Interesses externos"

• "Um emprego externo"

sinônimo:
• fora

4. Located, suited for, or taking place in the open air

• "Outdoor clothes"

• "Badminton and other outdoor games"

• "A beautiful outdoor setting for the wedding"

synonym:
• outdoor(a)
,
• out-of-door
,
• outside

4. Localizado, adequado ou ocorrendo ao ar livre

• "Roupas ao ar livre"

• "Badminton e outros jogos ao ar livre"

• "Um belo cenário ao ar livre para o casamento"

sinônimo:
• ao ar livre ( a )
,
• fora de porta
,
• fora

5. Functioning outside the boundaries or precincts of an organized unit

• "Extramural hospital care and treatment"

• "Extramural studies"

synonym:
• outside

5. Funcionando fora dos limites ou distritos de uma unidade organizada

• "Atendimento e tratamento hospitalar extramural"

• "Estudos extramurais"

sinônimo:
• fora

6. Leading to or from the outside

• "An outside door"

synonym:
• outside(a)

6. Levando de ou para fora

• "Uma porta do lado de fora"

sinônimo:
• fora ( a )

7. From or between other countries

• "External commerce"

• "International trade"

• "Developing nations need outside help"

synonym:
• external
,
• international
,
• outside(a)

7. De ou entre outros países

• "Comércio externo"

• "Comércio internacional"

• "Nações em desenvolvimento precisam de ajuda externa"

sinônimo:
• externo
,
• internacional
,
• fora ( a )

8. Very unlikely

• "An outside chance"

• "A remote possibility"

• "A remote contingency"

synonym:
• outside
,
• remote

8. Muito improvável

• "Uma chance externa"

• "Uma possibilidade remota"

• "Uma contingência remota"

sinônimo:
• fora
,
• remoto

9. On or toward an outer edge

• "An outer lane"

• "The outside lane"

synonym:
• outside

9. Em ou em direção a uma borda externa

• "Uma faixa externa"

• "A pista externa"

sinônimo:
• fora

10. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

10. ( de um campo de beisebol ) no lado oposto da placa da massa

• "O tom estava fora ( ou largo )"

• "Um tom externo"

sinônimo:
• longe
,
• fora

adverb

1. Outside a building

• "In summer we play outside"

synonym:
• outside
,
• outdoors
,
• out of doors
,
• alfresco

1. Fora de um prédio

• "No verão brincamos lá fora"

sinônimo:
• fora
,
• ao ar livre
,
• fora de portas
,
• alfresco

2. On the outside

• "Outside, the box is black"

synonym:
• outside

2. Do lado de fora

• "Fora, a caixa está preta"

sinônimo:
• fora

Examples of using

This box is green on the outside and red on the inside.

Essa caixa é verde por fora e vermelha por dentro.

When it's cold outside, I put my gloves on.

Quando está frio lá fora, uso luvas.

I'm not going outside.

Não vou ir para fora.

Tom went back outside.

Tom voltou lá para fora.

I'm going to take a look outside.

Eu vou dar uma olhada lá fora.

Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.

Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior.

I think we should continue this conversation outside.

Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.

Put your coat on. It's cold outside.

Vista o casaco. Está frio lá fora.

He is living outside the city.

Ele está vivendo fora da cidade.

Tom asked Mary to wait outside.

O Tom pediu à Mary que ela esperasse do lado de fora.

Tom asked Mary to wait outside.

O Tom pediu à Mary para ela esperar do lado de fora.

She ran outside half-naked.

Ela correu para fora seminua.

She ran outside to see what had happened.

Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.

He ran outside naked.

Ele correu para fora pelado.

Everybody ran outside.

Todo mundo correu para fora.

The president ignored the protesters outside his office.

O presidente ignorou os protestantes no lado de fora de seu escritório.

It is cold outside.

É frio do lado de fora.

It is cold outside.

Está frio do lado de fora.

It is cold outside.

É frio lá fora.

I want you to go outside.

Eu quero que vocês vão lá fora.