Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significado de tradução e definição da palavra Out para o idioma português

EnglishPortuguese

Out

/aʊt/

noun

1. (baseball) a failure by a batter or runner to reach a base safely in baseball

  • "You only get 3 outs per inning"
    synonym:
  • out

1. ( beisebol ) uma falha de um batedor ou corredor em chegar a uma base com segurança no beisebol

  • "Você só recebe 3 saídas por turno"
sinônimo:
  • fora

verb

1. To state openly and publicly one's homosexuality

  • "This actor outed last year"
    synonym:
  • come out of the closet
  • ,
  • out
  • ,
  • come out

1. Declarar aberta e publicamente a homossexualidade de alguém

  • "Este ator saiu no ano passado"
sinônimo:
  • saia do armário,
  • fora,
  • sair

2. Reveal (something) about somebody's identity or lifestyle

  • "The gay actor was outed last week"
  • "Someone outed a cia agent"
    synonym:
  • out

2. Revelar ( algo ) sobre a identidade ou estilo de vida de alguém

  • "O ator gay foi lançado na semana passada"
  • "Alguém expulsou um agente da cia"
sinônimo:
  • fora

3. Be made known

  • Be disclosed or revealed
  • "The truth will out"
    synonym:
  • out
  • ,
  • come out

3. Ser divulgado

  • Ser divulgado ou revelado
  • "A verdade será revelada"
sinônimo:
  • fora,
  • sair

adjective

1. Not allowed to continue to bat or run

  • "He was tagged out at second on a close play"
  • "He fanned out"
    synonym:
  • out(p)

1. Não é permitido continuar batendo ou correndo

  • "Ele foi marcado em segundo lugar em uma jogada fechada"
  • "Ele se abanou"
sinônimo:
  • ( p )

2. Being out or having grown cold

  • "Threw his extinct cigarette into the stream"
  • "The fire is out"
    synonym:
  • extinct
  • ,
  • out(p)

2. Estando fora ou tendo crescido frio

  • "Jogou seu cigarro extinto no riacho"
  • "O fogo está apagado"
sinônimo:
  • extinto,
  • ( p )

3. Not worth considering as a possibility

  • "A picnic is out because of the weather"
    synonym:
  • out(p)

3. Não vale a pena considerar como uma possibilidade

  • "Um piquenique está fora por causa do clima"
sinônimo:
  • ( p )

4. Out of power

  • Especially having been unsuccessful in an election
  • "Now the democrats are out"
    synonym:
  • out(a)

4. Fora do poder

  • Especialmente tendo sido mal sucedido em uma eleição
  • "Agora os democratas estão fora"
sinônimo:
  • ( a )

5. Excluded from use or mention

  • "Forbidden fruit"
  • "In our house dancing and playing cards were out"
  • "A taboo subject"
    synonym:
  • forbidden
  • ,
  • out(p)
  • ,
  • prohibited
  • ,
  • proscribed
  • ,
  • taboo
  • ,
  • tabu
  • ,
  • verboten

5. Excluídos do uso ou menção

  • "Fruta proibida"
  • "Em nossa casa, dançava e jogava cartas"
  • "Um assunto tabu"
sinônimo:
  • proibido,
  • ( p ),
  • proibido,
  • proscrito,
  • tabu,
  • tabu,
  • verboten

6. Directed outward or serving to direct something outward

  • "The out doorway"
  • "The out basket"
    synonym:
  • out(a)

6. Direcionado para fora ou servindo para direcionar algo para fora

  • "A porta externa"
  • "A cesta"
sinônimo:
  • ( a )

7. No longer fashionable

  • "That style is out these days"
    synonym:
  • out

7. Não está mais na moda

  • "Esse estilo está fora hoje em dia"
sinônimo:
  • fora

8. Outside or external

  • "The out surface of a ship's hull"
    synonym:
  • out(a)

8. Externo ou externo

  • "A superfície externa do casco de um navio"
sinônimo:
  • ( a )

9. Outer or outlying

  • "The out islands"
    synonym:
  • out

9. Exterior ou periférico

  • "As ilhas exteriores"
sinônimo:
  • fora

10. Knocked unconscious by a heavy blow

    synonym:
  • knocked out(p)
  • ,
  • kayoed
  • ,
  • KO'd
  • ,
  • out(p)
  • ,
  • stunned

10. Inconsciente por um golpe pesado

sinônimo:
  • nocauteado ( p ),
  • kayoed,
  • KO'd,
  • ( p ),
  • atordoado

adverb

1. Away from home

  • "They went out last night"
    synonym:
  • out

1. Longe de casa

  • "Eles saíram ontem à noite"
sinônimo:
  • fora

2. Moving or appearing to move away from a place, especially one that is enclosed or hidden

  • "The cat came out from under the bed"
    synonym:
  • out

2. Movendo-se ou parecendo se afastar de um lugar, especialmente um que está fechado ou oculto

  • "O gato saiu de debaixo da cama"
sinônimo:
  • fora

3. From one's possession

  • "He gave out money to the poor"
  • "Gave away the tickets"
    synonym:
  • away
  • ,
  • out

3. De posse

  • "Ele deu dinheiro aos pobres"
  • "Deu os ingressos"
sinônimo:
  • longe,
  • fora

Examples of using

The rain discouraged us from going out.
A chuva nos desanimou de sair.
Why don't we go out and get drunk?
Por que a gente não sai para encher a cara?
Why don't we go out and get drunk?
Por que a gente não sai e se embebeda?