Translation meaning & definition of the word "order" into Portuguese language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. (muitas vezes plural) um comando dado por um superior (por exemplo, um militar ou policial) que deve ser obedecido

• "Os navios britânicos ancoraram e esperaram por ordens de londres"

sinônimo:
• ordem

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. Um grau em um continuum de tamanho ou quantidade

• "Estava na ordem de uma milha"

• "Uma explosão de baixa ordem de grandeza"

sinônimo:
• ordem
,
• ordem de grandeza

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. Estado consuetudinário estabelecido (especialmente da sociedade)

• "Ordem governada nas ruas"

• "Lei e ordem"

sinônimo:
• ordem

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. Arranjo lógico ou compreensível de elementos separados

• "Consideraremos estas questões na ordem inversa da sua apresentação"

sinônimo:
• ordenação
,
• ordem

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. Uma condição de arranjo regular ou adequado

• "Ele colocou a mesa em ordem"

• "A máquina está agora em condições de funcionamento"

sinônimo:
• ordem

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. Uma ordem ou decisão juridicamente vinculativa inscrita nos autos do tribunal (como se fosse emitida por um tribunal ou juiz)

• "Um amigo no novo méxico disse que a ordem não causou problemas por aí"

sinônimo:
• decreto
,
• edital
,
• fiat
,
• ordem
,
• rescrito

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. Documento comercial utilizado para solicitar que alguém forneça algo em troca de pagamento e fornecendo especificações e quantidades

• "A ibm recebeu uma encomenda de cem computadores"

sinônimo:
• ordem
,
• ordem compra

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. Uma associação formal de pessoas com interesses semelhantes

• "Ele entrou num clube de golfe"

• "Formaram uma pequena sociedade de almoço"

• "Homens da ordem fraterna cuidarão hoje do refeitório"

sinônimo:
• clube
,
• clube social
,
• sociedade
,
• guilda
,
• dourar
,
• alojamento
,
• ordem

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. Um conjunto de regras seguidas por uma assembleia

sinônimo:
• ordem
,
• regras de ordem
,
• lei parlamentar
,
• procedimento parlamentar

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. (geralmente plural) o status, posição ou cargo de um clérigo cristão em uma hierarquia eclesiástica

• "Os teólogos ainda discordam sobre se 'bispo' deveria ou não ser uma ordem separada"

sinônimo:
• Ordem Santa
,
• Ordem

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. Um grupo de pessoas que vivem sob um domínio religioso

• "A ordem de são bento"

sinônimo:
• ordem
,
• ordem monástica

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. (biologia) grupo taxonômico contendo uma ou mais famílias

sinônimo:
• ordem

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. Um pedido para que algo seja feito, fornecido ou servido

• "Dei o meu pedido ao empregado"

• "Os produtos da empresa eram tão procurados que recebiam mais pedidos do que seu call center conseguia suportar"

sinônimo:
• ordem

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. (arquitetura) um dos três estilos originais da arquitetura grega distinguidos pelo tipo de coluna e entablamento usado ou um estilo desenvolvido a partir dos três originais pelos romanos

sinônimo:
• ordem

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. O ato de colocar as coisas em um arranjo sequencial

• "Houve erros na ordenação dos itens da lista"

sinônimo:
• ordem
,
• ordenação

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. Dê instruções ou oriente alguém a fazer algo com autoridade

• "Eu disse a ele para ir para casa"

• "Ela ordenou que ele fizesse as compras"

• "A mãe mandou a criança se vestir"

sinônimo:
• ordem
,
• contar
,
• ordenar
,
• dizer

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. Faça um pedido de alguma coisa

• "Encomende-me algumas flores"

• "Ordenar uma paralisação do trabalho"

sinônimo:
• ordem

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. Emitir comandos ou ordens para

sinônimo:
• ordem
,
• prescrever
,
• ditar

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. Colocar em conformidade com regras ou princípios ou uso

• Impor regulamentos

• "Não podemos regular a forma como as pessoas se vestem"

• "Esta cidade gosta de regulamentar"

sinônimo:
• regular
,
• regularizar
,
• ordem
,
• governar

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. Trazer ordem para ou para dentro

• "Ordenar esses arquivos"

sinônimo:
• ordem

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. Coloque em uma determinada ordem

• "Encomende as fotos cronologicamente"

sinônimo:
• ordem

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. Nomear para cargos administrativos

• "Foi ordenado na igreja"

sinônimo:
• ordenar
,
• consagrar
,
• ordem

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. Organize pensamentos, ideias, eventos temporais

• "Organize minha agenda"

• "Crie a vida"

• "Coloco essas memórias nas de tempos passados"

sinônimo:
• arranjar
,
• configurar
,
• colocar
,
• ordem

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. Atribua uma classificação ou classificação a

• "Como você classificaria esses alunos?"

• "O restaurante tem uma classificação elevada no guia alimentar"

sinônimo:
• taxa
,
• classificação
,
• alcance
,
• ordem
,
• grau
,
• lugar

Examples of using

You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.

Ninguém precisa ser artista para todo dia descobrir a beleza por experiência própria.

That was an order.

Foi uma ordem.

Try to get your thoughts in order.

Tente organizar os seus pensamentos.

I'm giving you a direct order.

Estou te dando uma ordem direta.

I didn't order dinner.

Eu não pedi janta.

Some attention should be paid to word order, gender and declension.

Deve-se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

I need to work for a year in order to have enough money to travel.

Preciso trabalhar durante um ano para ter dinheiro para viajar.

If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.

Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.

In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.

Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte.

This is the first time I've ever run in order to catch the train.

É a primeira vez que eu corro para pegar o trem.

I am running in order to catch the train.

Estou correndo para pegar o trem.

Tom is running in order to catch the bus.

Tom está correndo para pegar o ônibus.

Do all you can in order to answer.

Faça tudo o que puder para responder.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos.

He works in order to forget.

Ele trabalha para esquecer.

Mary took out a loan in order to pay her debts.

Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.

I got up earlier than usual in order to catch the first train.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

No work is possible without an order.

Não existindo ordem, nenhum trabalho é possível.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.