Translation meaning & definition of the word "open" into Portuguese language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. Um espaço ou extensão clara ou desobstruída de terra ou água

• "Finalmente saiu da floresta ao ar livre"

sinônimo:
• aberto
,
• claro

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. Onde o ar não está confinado

• "Ele queria sair um pouco ao ar livre"

• "O show foi realizado ao ar livre"

• "Acampar ao ar livre"

sinônimo:
• ao ar livre
,
• ar livre
,
• aberto

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. Um torneio em que profissionais e amadores podem jogar

sinônimo:
• aberto

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. Informações que se tornaram públicas

• "Todos os relatórios foram divulgados"

• "Os fatos foram trazidos à superfície"

sinônimo:
• aberto
,
• superfície

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. Causa para abrir ou se abrir

• "Mary abriu a porta do carro"

sinônimo:
• aberto
,
• abrir

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. Começar a operar ou funcionar ou fazer com que comece a operar ou funcionar

• "Abrir um negócio"

sinônimo:
• aberto
,
• abrir

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. Tornar-se aberto

• "A porta se abriu"

sinônimo:
• aberto
,
• abrir

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. Começar ou entrar em ação, de reuniões, discursos, considerandos, etc.

• "Ele abriu a reunião com um longo discurso"

sinônimo:
• aberto

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. Espalhado ou aberto de um estado fechado ou dobrado

• "Abra o mapa"

• "Abra seus braços"

sinônimo:
• desdobrar
,
• espalhar
,
• espalhado
,
• aberto

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. Disponibilizar

• "Isso abre novas possibilidades"

sinônimo:
• aberto
,
• abrir

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. Tornar-se disponível

• "Uma oportunidade aberta"

sinônimo:
• aberto
,
• abrir

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. Ter uma abertura ou passagem ou saída

• "Os quartos abrem para o corredor"

sinônimo:
• aberto

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. Faça o movimento de abertura

• "Kasparov abriu com uma abertura padrão"

sinônimo:
• aberto

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. Permitir acesso a

• "A porta se abre para o pátio"

• "As portas francesas dão para um terraço"

sinônimo:
• pagar
,
• aberto
,
• dar

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. Exibir o conteúdo de um arquivo ou iniciar um aplicativo como em um computador

sinônimo:
• aberto

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. Proporcionando entrada e saída desobstruídas

• Não fechado ou fechado

• "Uma porta aberta"

• "Eles deixaram a porta aberta"

sinônimo:
• aberto
,
• não apertado

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. Proporcionando passagem ou acesso gratuitos

• "Drenos abertos"

• "A estrada está aberta ao tráfego"

• "Lugar fileiras"

sinônimo:
• aberto

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. Sem proteção ou escudo

• "A fronteira nordeste exposta"

• "Aberto ao clima"

• "Uma ferida aberta"

sinônimo:
• exposto
,
• aberto

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. Aberto ou à vista de todos

• "Um protesto aberto"

• "Uma carta aberta ao editor"

sinônimo:
• aberto

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. Usado da boca ou olhos

• "Mantenha os olhos abertos"

• "A boca dele se abriu levemente"

sinônimo:
• aberto

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. Não tendo sido preenchido

• "O trabalho ainda está aberto"

sinônimo:
• aberto

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. Acessível a todos

• "Temporada aberta"

• "Uma economia aberta"

sinônimo:
• aberto

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. Não defendido ou capaz de ser defendido

• "Uma cidade aberta"

• "Aberto ao ataque"

sinônimo:
• disponível
,
• indefensável
,
• indefeso
,
• aberto

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( de texturas ) cheias de pequenas aberturas ou lacunas

• "Uma textura aberta"

• "Um tecido solto"

sinônimo:
• solto
,
• aberto

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. Sem cobertura ou gabinete de proteção

• "Um barco aberto"

• "Um fogo aberto"

• "Carros esportivos abertos"

sinônimo:
• aberto

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. ( teoria dos conjuntos ) de um intervalo que não contém nenhum de seus pontos finais

sinônimo:
• aberto

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. Não chegou a uma conclusão

• Sujeito a reflexão adicional

• "Uma pergunta em aberto"

• "Nossa posição sobre esse projeto ainda está indecisa"

• "Nosso processo ainda é indeterminado"

sinônimo:
• aberto
,
• indeciso
,
• indeterminado
,
• não resolvido

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. Não selado ou não selado

• "A carta já estava aberta"

• "O pacote aberto estava sobre a mesa"

sinônimo:
• aberto

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. Sem constrição indevida a partir de p. tensão ou inibição

• "A clareza e ressonância de um tom aberto"

• "Sua resposta natural e aberta"

sinônimo:
• aberto

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. Pronto ou disposto a receber favoravelmente

• "Receptivo às propostas"

sinônimo:
• receptivo
,
• aberto

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. Aberto e observável

• Não secreto ou oculto

• "Uma mentira aberta"

• "Hostilidade excessiva"

• "Coleta de informações overtidas"

• "Cédulas abertas"

sinônimo:
• aberto

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. Não exigindo associação sindical

• "Uma loja aberta emprega trabalhadores não sindicais"

sinônimo:
• aberto ( a )

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. Possivelmente aceitando ou permitindo

• "Uma passagem capaz de interpretar mal"

• "Aberto à interpretação"

• "Uma questão em aberto"

• "O tempo é fixado pelo diretor e pelos jogadores e, portanto, sujeito a muita variação"

sinônimo:
• capaz
,
• aberto
,
• sujeito

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. Proporcionando passagem ou vista livre

• "Uma visão clara"

• "Um caminho claro para a vitória"

• "Águas abertas"

• "O campo aberto"

sinônimo:
• claro
,
• aberto

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. Abertamente direto e direto, sem reserva ou sigilo

• "Seus olhos sinceros"

• "Uma natureza aberta e confiante"

• "Uma conversa de coração para coração"

sinônimo:
• sincero
,
• aberto
,
• coração a coração

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. Pronto para negócios

• "As lojas estão abertas"

sinônimo:
• aberto

Examples of using

I don't want to open the window.

Não quero abrir a janela.

What time does the bank open?

Que horas o banco abre?

Is the bank open today?

O banco está aberto hoje?

I want to open an account.

Eu quero abrir uma conta.

You can't open a window on a plane.

Não se pode abrir uma janela em um avião.

Please open the door for me.

Por favor, abra a porta para mim.

I'm not leaving the door open.

Eu não vou deixar a porta aberta.

Does this window open?

Esta janela se abre?

I need to open this door.

Eu preciso abrir esta porta.

Please, open your mouth!

Por favor, abra a boca!

I' like to open a bank account.

Eu gostaria de abrir uma conta bancária.

I need a key to open a box.

Preciso de uma chave para abrir uma caixa.

They asked me to open the gate.

Me pediram para abrir o portão.

I left the window open.

Deixei a janela aberta.

I had to open my suitcase.

Eu tive de abrir a minha mala.

Could you open this door for me?

Será que o senhor poderia abrir esta porta para mim?

Could you please open a window? - Sure.

Poderia abrir uma janela, por favor? - Claro.

Could you please open a window? - Sure.

Por favor, vocês poderiam abrir uma janela? - Claro.

Could you please open a window? - Sure.

Você poderia, por favor, abrir uma janela? - Claro.