Translation meaning & definition of the word "only" into Portuguese language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. Sendo o único

• Solteiro e isolado de outros

• "O médico solitário em todo o condado"

• "Um pinheiro solitário"

• "Um filho único"

• "O único herdeiro"

• "O único exemplo"

• "Um exemplo solitário de covardia"

• "Um grão solitário no céu"

sinônimo:
• solitário ( a )
,
• apenas ( a )
,
• único ( a )

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. Exclusivo de qualquer pessoa ou qualquer outra coisa

• "Ela sozinha acreditou nele"

• "Não pode viver sozinho de pão"

• "Eu vou ter este carro e apenas este carro"

sinônimo:
• sozinho ( p )
,
• somente

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. E nada mais

• "Eu estava apenas perguntando"

• "É simplesmente uma questão de tempo"

• "Apenas um arranhão"

• "Ele era apenas uma criança"

• "Espera que dure apenas um momento"

sinônimo:
• meramente
,
• simplesmente
,
• apenas
,
• somente
,
• mas

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Sem que outros sejam incluídos ou envolvidos

• "Foi totalmente culpado"

• "Uma escola dedicada inteiramente às necessidades das crianças problemáticas"

• "Ele trabalha exclusivamente para o sr. smith"

• "Fez isso apenas por dinheiro"

• "O ônus da prova repousa apenas na acusação"

• "Um privilégio concedido apenas a ele"

sinônimo:
• inteiramente
,
• exclusivamente
,
• unicamente
,
• sozinho
,
• somente

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. Com, no entanto, o resultado final

• "Ele chegou apenas para encontrar sua esposa morta"

• "Vencemos apenas para perder novamente na próxima rodada"

sinônimo:
• somente

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. No resultado final

• "Essas notícias só vão deixar você mais chateado"

sinônimo:
• somente

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. Exceto que

• "Foi a mesma história

• Só que desta vez ela saiu melhor"

sinônimo:
• somente

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. Nunca exceto quando

• "Me ligue apenas se o seu resfriado piorar"

sinônimo:
• somente
,
• somente se
,
• somente quando

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. Tão recentemente quanto

• "Falei com ele apenas uma hora atrás"

sinônimo:
• somente

Examples of using

It seems the only option to me.

A mim, parece-me a única opção.

Tom only gives raw meat to his cat.

Tom só dá carne crua para seu gato.

Tom only gives raw meat to his cat.

Tom só alimenta seu gato com carne crua.

I only believe in Love — ubiquitous manifestation of Divinity; supreme law governing the atoms and galaxies; sublime mystery that generates and maintains the eternal miracle of life.

Eu só creio no Amor — onipresente manifestação da Divindade; suprema lei que rege os átomos e as galáxias; mistério sublime que gera e mantém o eterno milagre da vida.

I only had some pineapple for breakfast.

Meu desjejum se resumiu a algumas fatias de abacaxi.

I only had some pineapple for breakfast.

Comi apenas abacaxi no café da manhã.

A person who does not read at all is better informed than someone who reads only the newspaper.

Uma pessoa que não lê nada é melhor informada do que alguém que lê apenas o jornal.

I only type in Portuguese.

Só teclo em português.

This is only for you.

Isto é só para você.

Am I the only one here?

Eu sou a única pessoa aqui?

You only have two options.

Você só tem duas opções.

The only carrot in the kitchen became the nose of the snowman we've built.

Aquela cenoura só da cozinha ficou o nariz do boneco de neve que fizemos.

I thought that only I had thought of that.

Eu pensei que só eu tivesse pensado isso.

Why did you stop only the foreigners?

Por que você parou apenas os estrangeiros?

No, I'm not a teacher. I'm only a student.

Não, não sou professor. Sou apenas uma estudante.

No, I'm not a teacher. I'm only a student.

Não, não sou professor. Sou apenas um estudante.

I only have a single daughter.

Eu apenas tenho uma filha.

Panda bears live only in China.

Os ursos pandas vivem somente na China.