Translation meaning & definition of the word "on" into Portuguese language

adjective

1. In operation or operational

• "Left the oven on"

• "The switch is in the on position"

synonym:
• on

1. Em operação ou operacional

• "Deixou o forno ligado"

• "O interruptor está na posição ligado"

sinônimo:
• em

2. (of events) planned or scheduled

• "The picnic is on, rain or shine"

• "We have nothing on for friday night"

synonym:
• on

2. ( de eventos ) planejados ou agendados

• "O piquenique está ligado, chova ou faça sol"

• "Não temos nada na sexta à noite"

sinônimo:
• em

adverb

1. With a forward motion

• "We drove along admiring the view"

• "The horse trotted along at a steady pace"

• "The circus traveled on to the next city"

• "Move along"

• "March on"

synonym:
• along
,
• on

1. Com um movimento para frente

• "Dirigimos admirando a vista"

• "O cavalo trotou em ritmo constante"

• "O circo viajou para a próxima cidade"

• "Seguir em frente"

• "March on"

sinônimo:
• ao longo
,
• em

2. Indicates continuity or persistence or concentration

• "His spirit lives on"

• "Shall i read on?"

synonym:
• on

2. Indica continuidade ou persistência ou concentração

• "Seu espírito vive"

• "Devo ler?"

sinônimo:
• em

3. In a state required for something to function or be effective

• "Turn the lights on"

• "Get a load on"

synonym:
• on

3. Em um estado necessário para que algo funcione ou seja eficaz

• "Acenda as luzes"

• "Carregue"

sinônimo:
• em

Examples of using

Tom was chewing on a toothpick.

Tom estava mastigando um palito de dente.

I tripped on a stone, twisting my ankle.

Eu tropecei numa pedra, torcendo meu tornozelo.

I usually read on the verandah.

Eu costumo ler na varanda de casa.

This is the first time I've ever got on a boat.

É a primeira vez que eu entro num barco.

Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.

Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.

The dictionary on the desk is Tom's.

O dicionário que está em cima da escrivaninha é do Tom.

Kissinger was an expert on foreign relations.

Kissinger era um especialista em relações exteriores.

He has her on a pedestal.

Ele a mantém num pedestal.

Jim has a white hat on his head.

Jim está com um chapéu branco na cabeça.

I helped her hang the picture on the wall.

Eu a ajudei a pendurar a figura na parede.

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.

He blames his failure on bad luck.

Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte.

May I try it on?

Posso experimentá-lo?

They were told to stay on the ship.

Mandaram-nas ficar no navio.

They were told to stay on the ship.

Mandaram-nos ficar no navio.

Don't be too hard on me.

Não seja tão duro comigo.

Winter is drawing on.

O inverno está chegando.

There may be life on the moons of Jupiter.

Pode haver vida nas luas de Júpiter.

Is there a cat on the desk?

Tem um gato na mesa?

Is there a cat on the desk?

Há um gato na mesa?