Translation meaning & definition of the word "old" into Portuguese language

noun

1. Past times (especially in the phrase `in days of old')

synonym:
• old

1. Tempos passados ( especialmente na frase "nos dias antigos" )

sinônimo:
• velho

adjective

1. (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

• "His mother is very old"

• "A ripe old age"

• "How old are you?"

synonym:
• old

1. ( usado especialmente de pessoas ) que viveram por um tempo relativamente longo ou atingiram uma idade específica

• "A mãe dele é muito velha"

• "Uma velhice madura"

• "Quantos anos você tem?"

sinônimo:
• velho

2. Of long duration

• Not new

• "Old tradition"

• "Old house"

• "Old wine"

• "Old country"

• "Old friendships"

• "Old money"

synonym:
• old

2. De longa duração

• Não é novo

• "Velha tradição"

• "Casa velha"

• "Vinho velho"

• "País velho"

• "Velhas amizades"

• "Dinheiro velho"

sinônimo:
• velho

3. (used for emphasis) very familiar

• "Good old boy"

• "Same old story"

synonym:
• old(a)

3. ( usado para ênfase ) muito familiar

• "Bom menino velho"

• "Mesma velha história"

sinônimo:
• antigo ( a )

4. Skilled through long experience

• "An old offender"

• "The older soldiers"

synonym:
• old
,
• older

4. Qualificado através de longa experiência

• "Um velho infrator"

• "Os soldados mais velhos"

sinônimo:
• velho
,
• mais velho

5. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

5. Pertencente a algum tempo anterior

• "Amigo antigo"

• "Nossa antiga glória"

• "A capital do estado"

• "Seu amante quondam"

sinônimo:
• anteriormente ( a )
,
• antigo ( a )
,
• velho
,
• o tempo ( a )
,
• uma vez ( a )
,
• quondam ( a )
,
• em algum momento ( a )

6. (used informally especially for emphasis)

• "A real honest-to-god live cowboy"

• "Had us a high old time"

• "Went upriver to look at a sure-enough fish wheel"

synonym:
• honest-to-god
,
• honest-to-goodness
,
• old(a)
,
• sure-enough(a)

6. ( usado informalmente especialmente para ênfase )

• "Um verdadeiro cowboy vivo honesto com deus"

• "Nos divertimos muito"

• "Foi rio acima para olhar para uma roda de peixe o suficiente"

sinônimo:
• honesto com Deus
,
• honesto com a bondade
,
• antigo ( a )
,
• o suficiente ( a )

7. Of a very early stage in development

• "Old english is also called anglo saxon"

• "Old high german is high german from the middle of the 9th to the end of the 11th century"

synonym:
• Old

7. De um estágio muito inicial no desenvolvimento

• "O inglês antigo também é chamado anglo-saxão"

• "O alto alemão antigo é alto alemão de meados do século ix até o final do século xi"

sinônimo:
• Velho

8. Just preceding something else in time or order

• "The previous owner"

• "My old house was larger"

synonym:
• previous(a)
,
• old

8. Apenas precedendo outra coisa no tempo ou na ordem

• "O proprietário anterior"

• "Minha casa velha era maior"

sinônimo:
• anterior ( a )
,
• velho

Examples of using

I look younger than 20 years old.

Eu pareço ter menos de vinte anos.

I'm twelve years old.

Eu tenho doze anos de idade.

I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.

Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias — talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo.

I'm twenty-seven years old.

Tenho vinte e sete anos de idade.

I'm twenty-seven years old.

Tenho vinte e sete anos.

How old is your boyfriend?

Quantos anos seu namorado tem?

How old is she?

Qual é a idade dela?

How old are you? - I'm twenty-three years old.

Quantos anos você tem? - Vinte e três anos.

It is 100 years old.

Ela tem 100 anos de idade.

It is 100 years old.

Ele tem 100 anos de idade.

She is 100 years old.

Ela tem 100 anos.

He is 100 years old.

Ele tem 100 anos.

It's eleven years old.

Isso tem onze anos.

She's eleven years old.

Ela tem onze anos.

He's eleven years old.

Ele tem onze anos de idade.

He's eleven years old.

Ele tem onze anos.

I am 12 years old.

Tenho 12 anos de idade.

I am 12 years old.

Tenho 12 anos.

Really? How old are you?

Sério? Quantos anos você tem?