Translation meaning & definition of the word "offhand" into Portuguese language

adjective

1. With little or no preparation or forethought

• "His ad-lib comments showed poor judgment"

• "An extemporaneous piano recital"

• "An extemporary lecture"

• "An extempore skit"

• "An impromptu speech"

• "Offhand excuses"

• "Trying to sound offhanded and reassuring"

• "An off-the-cuff toast"

• "A few unrehearsed comments"

synonym:
• ad-lib
,
• extemporaneous
,
• extemporary
,
• extempore
,
• impromptu
,
• offhand
,
• offhanded
,
• off-the-cuff
,
• unrehearsed

1. Com pouca ou nenhuma preparação ou premeditação

• "Seus comentários ad-lib mostraram mau julgamento"

• "Um recital de piano extemporâneo"

• "Uma palestra extemporânea"

• "Um esquete extempore"

• "Um discurso improvisado"

• "Desculpas de mão"

• "Tentando parecer desprevenido e tranquilizador"

• "Uma torrada sem punho"

• "Alguns comentários não ouvidos"

sinônimo:
• ad-lib
,
• extemporâneo
,
• extemporário
,
• extempore
,
• improvisado
,
• de imediato
,
• destro
,
• fora do punho
,
• não ensaiado

2. Casually thoughtless or inconsiderate

• "An offhand manner"

• "She treated most men with offhand contempt"

synonym:
• offhand
,
• offhanded

2. Casualmente impensado ou imprudente

• "De uma maneira improvisada"

• "Ela tratou a maioria dos homens com desprezo imediato"

sinônimo:
• de imediato
,
• destro

adverb

1. Without previous thought or preparation

• "Couldn't give the figures offhand"

• "We decided offhand to go to canada"

• "She had made these remarks offhandedly"

synonym:
• offhand
,
• offhanded
,
• offhandedly

1. Sem pensamento ou preparação prévia

• "Não podia dar os números de imediato"

• "Decidimos de imediato ir para o canadá"

• "Ela fez essas observações de maneira desanimada"

sinônimo:
• de imediato
,
• destro

2. In a casually inconsiderate manner

• "Replied offhand, his mind a million miles away"

• "She threw him over offhandedly without even a dear-john letter"

synonym:
• offhand
,
• offhanded
,
• offhandedly

2. De maneira casualmente imprudente

• "Respondeu de imediato, sua mente a um milhão de quilômetros de distância"

• "Ela o jogou de imediato, sem sequer uma carta de dear-john"

sinônimo:
• de imediato
,
• destro