Translation meaning & definition of the word "offer" into Portuguese language

noun

1. The verbal act of offering

• "A generous offer of assistance"

synonym:
• offer
,
• offering

1. O ato verbal de oferecer

• "Uma oferta generosa de assistência"

sinônimo:
• oferta
,
• oferecendo

2. Something offered (as a proposal or bid)

• "Noteworthy new offerings for investors included several index funds"

synonym:
• offer
,
• offering

2. Algo oferecido ( como proposta ou oferta )

• "Novas ofertas dignas de nota para investidores incluíram vários fundos de índice"

sinônimo:
• oferta
,
• oferecendo

3. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

3. Uma tentativa geralmente breve

• "Ele deu uma olhada nisso"

• "Eu dei um giro"

sinônimo:
• crack
,
• arremessar
,
• vai
,
• passar
,
• turbilhão
,
• oferta

verb

1. Make available or accessible, provide or furnish

• "The conference center offers a health spa"

• "The hotel offers private meeting rooms"

synonym:
• offer

1. Disponibilizar ou acessível, fornecer ou fornecer

• "O centro de conferências oferece um spa"

• "O hotel oferece salas de reuniões privadas"

sinônimo:
• oferta

2. Present for acceptance or rejection

• "She offered us all a cold drink"

synonym:
• offer
,
• proffer

2. Presente para aceitação ou rejeição

• "Ela nos ofereceu uma bebida gelada"

sinônimo:
• oferta
,
• proffer

3. Agree freely

• "She volunteered to drive the old lady home"

• "I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it"

synonym:
• volunteer
,
• offer

3. Concordar livremente

• "Ela se ofereceu para levar a velha senhora para casa"

• "Eu me ofereci para ajudar com os pratos, mas a anfitriã não quis ouvir falar disso"

sinônimo:
• voluntário
,
• oferta

4. Put forward for consideration

• "He offered his opinion"

synonym:
• offer

4. Apresentado para consideração

• "Ele ofereceu sua opinião"

sinônimo:
• oferta

5. Offer verbally

• "Extend my greetings"

• "He offered his sympathy"

synonym:
• offer
,
• extend

5. Oferecer verbalmente

• "Estenda minhas saudações"

• "Ele ofereceu sua simpatia"

sinônimo:
• oferta
,
• estender

6. Make available for sale

• "The stores are offering specials on sweaters this week"

synonym:
• offer

6. Disponibilizar para venda

• "As lojas estão oferecendo especiais em blusas esta semana"

sinônimo:
• oferta

7. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

7. Propor um pagamento

• "O revendedor suíço ofereceu $ 2 milhões para a pintura"

sinônimo:
• oferta
,
• concurso

8. Produce or introduce on the stage

• "The shakespeare company is offering `king lear' this month"

synonym:
• offer

8. Produzir ou introduzir no palco

• "A shakespeare company está oferecendo o 'king lear' este mês"

sinônimo:
• oferta

9. Present as an act of worship

• "Offer prayers to the gods"

synonym:
• offer
,
• offer up

9. Presente como um ato de adoração

• "Oferecer orações aos deuses"

sinônimo:
• oferta
,
• oferecer

10. Mount or put up

• "Put up a good fight"

• "Offer resistance"

synonym:
• put up
,
• provide
,
• offer

10. Montar ou colocar

• "Faça uma boa luta"

• "Oferecer resistência"

sinônimo:
• colocar
,
• fornecer
,
• oferta

11. Make available

• Provide

• "Extend a loan"

• "The bank offers a good deal on new mortgages"

synonym:
• extend
,
• offer

11. Disponibilizar

• Fornecer

• "Estender um empréstimo"

• "O banco oferece um bom negócio em novas hipotecas"

sinônimo:
• estender
,
• oferta

12. Ask (someone) to marry you

• "He popped the question on sunday night"

• "She proposed marriage to the man she had known for only two months"

• "The old bachelor finally declared himself to the young woman"

synonym:
• propose
,
• declare oneself
,
• offer
,
• pop the question

12. Peça a alguém ( que se case com você

• "Ele fez a pergunta no domingo à noite"

• "Ela propôs casamento ao homem que conhecera há apenas dois meses"

• "O velho solteiro finalmente se declarou jovem"

sinônimo:
• propor
,
• declare-se
,
• oferta
,
• pop a pergunta

13. Threaten to do something

• "I offered to leave the committee if they did not accept my proposal"

synonym:
• offer

13. Ameaçar fazer algo

• "Eu me ofereci para deixar o comitê se eles não aceitassem minha proposta"

sinônimo:
• oferta

Examples of using

I'll take any job you can offer me.

Eu aceitarei qualquer trabalho que vocês possam me oferecer.

I'll take any job you can offer me.

Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer.

I'll take any job you can offer me.

Eu aceitarei qualquer trabalho que você possa me oferecer.

I'll take any job you can offer me.

Eu vou aceitar qualquer trabalho que você puder me oferecer.

Thanks for the offer, though.

Mas eu agradeço a oferta.

I'll make you an offer you can't refuse.

Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.

"How will you keep Tom from going to the police?" "I'll offer him money."

"Como você vai impedir que o Tom vá à polícia?" "Vou lhe oferecer dinheiro."

She made me an offer I couldn't refuse.

Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar.

I like your offer.

Gosto de sua oferta.

I accepted the offer.

Eu aceitei a oferta.

I'm going to make you an offer that you can't refuse.

Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar.

I'm going to make you an offer that you can't refuse.

Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.

They accepted the offer.

Elas aceitaram a oferta.

They accepted the offer.

Eles aceitaram a oferta.

I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.

Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha.

I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.

Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho.

Now I offer you my death.

Agora vos ofereço a minha morte.

If the birds of prey want someone's blood, if they want to go on draining the Brazilian people, I offer my life as a holocaust.

Se as aves de rapina querem o sangue de alguém, querem continuar sugando o povo brasileiro, eu ofereço em holocausto a minha vida.

Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.

Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas.

She tried to persuade him not to decline the offer.

Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta.