Translation meaning & definition of the word "off" into Portuguese language

verb

1. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

1. Matar intencionalmente e com premeditação

• "O chefe da máfia ordenou que seus inimigos fossem assassinados"

sinônimo:
• assassinato
,
• matar
,
• bater
,
• expedição
,
• esbarrar
,
• fora
,
• polir
,
• remover

adjective

1. Not in operation or operational

• "The oven is off"

• "The lights are off"

synonym:
• off

1. Não em operação ou operacional

• "O forno está desligado"

• "As luzes estão apagadas"

sinônimo:
• fora

2. Below a satisfactory level

• "An off year for tennis"

• "His performance was off"

synonym:
• off

2. Abaixo de um nível satisfatório

• "Um ano de folga para o tênis"

• "O desempenho dele estava desligado"

sinônimo:
• fora

3. (of events) no longer planned or scheduled

• "The wedding is definitely off"

synonym:
• off
,
• cancelled

3. ( de eventos ) não mais planejados ou agendados

• "O casamento está definitivamente fora"

sinônimo:
• fora
,
• cancelado

4. In an unpalatable state

• "Sour milk"

synonym:
• off
,
• sour
,
• turned

4. Em um estado desagradável

• "Leite azedo"

sinônimo:
• fora
,
• azedo
,
• virou

5. Not performing or scheduled for duties

• "He's off every tuesday"

synonym:
• off

5. Não executando ou agendado para tarefas

• "Ele sai toda terça-feira"

sinônimo:
• fora

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. De uma coisa ou local ou posição específico ( `forth 'está obsoleto )

• "Fugiu do leão"

• "Queria fugir de lá"

• "Enviou as crianças para o colégio interno"

• "O professor acenou para as crianças longe do animal morto"

• "Foi para a escola"

• "Eles partiram"

• "Vá em frente e pregue"

sinônimo:
• longe
,
• fora
,
• adiante

2. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

2. A uma distância no espaço ou no tempo

• "O barco estava a 8 km de distância ( ou fora )"

• "A festa ainda está com 2 semanas de folga ( ou fora )"

• "No século xviii"

sinônimo:
• fora
,
• longe

3. No longer on or in contact or attached

• "Clean off the dirt"

• "He shaved off his mustache"

synonym:
• off

3. Não mais em contato ou em anexo

• "Limpe a sujeira"

• "Ele raspou o bigode"

sinônimo:
• fora

Examples of using

First of all, power off your cellphones and remain silent.

Antes de tudo, desliguem seus celulares e permaneçam em silêncio.

The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros.

Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros.

Mary took off her dress.

A Mary tirou o vestido.

Shut off the water.

Desliga a água.

Shut off the water.

Desligue a água.

Please put your shoes in the shoebox when you take them off.

Por gentileza, coloque os seus sapatos na caixa quando retirá-los.

She got off her horse.

Ela desceu do cavalo dela.

Let us all take off our masks and be frank one to another.

Vamos todos tirar as máscaras e ser francos uns com os outros.

Tom took off his raincoat.

Tom tirou sua capa de chuva.

I'm sure I turned off the gas.

Eu tenho certeza de que desliguei o gás.

I'm sure I turned off the lights.

Eu tenho certeza de que desliguei as lâmpadas.

Tom told Mary to take the afternoon off.

O Tom disse para a Mary tirar a tarde de folga.

You were the last person in the office. You should've turned off the lights.

Você foi a última pessoa no escritório. Você deveria ter desligado as luzes.

She cut the crusts off her sandwich.

Ela cortou as cascas do sanduíche dela.

You did a very fine job! I take my hat off to you!

Você fez um trabalho muito bom! Eu tiro o meu chapéu para você.

Take your hat off.

Tire o teu boné.

We won't get off this island alive.

Não sairemos vivas desta ilha.

We won't get off this island alive.

Não sairemos vivos desta ilha.

That dog's bark wouldn't even scare off a baby.

O latido desse cachorro não assustaria nem um bebê.

I gave the maid the day off.

Dei o dia livre à empregada.