Translation meaning & definition of the word "notice" into Portuguese language

noun

1. An announcement containing information about an event

• "You didn't give me enough notice"

• "An obituary notice"

• "A notice of sale

synonym:
• notice

1. Um anúncio contendo informações sobre um evento

• "Você não me deu aviso suficiente"

• "Um aviso do obituário"

• "Um aviso de venda

sinônimo:
• aviso prévio

2. The act of noticing or paying attention

• "He escaped the notice of the police"

synonym:
• notice
,
• observation
,
• observance

2. O ato de perceber ou prestar atenção

• "Ele escapou da atenção da polícia"

sinônimo:
• aviso prévio
,
• observação
,
• observância

3. A request for payment

• "The notification stated the grace period and the penalties for defaulting"

synonym:
• notification
,
• notice

3. Um pedido de pagamento

• "A notificação indicava o período de carência e as penalidades por inadimplência"

sinônimo:
• notificação
,
• aviso prévio

4. Advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arrangement of contract

• "We received a notice to vacate the premises"

• "He gave notice two months before he moved"

synonym:
• notice

4. Notificação prévia ( geralmente escrita ) da intenção de se retirar de um acordo de contrato

• "Recebemos um aviso para desocupar as instalações"

• "Ele notificou dois meses antes de se mudar"

sinônimo:
• aviso prévio

5. A sign posted in a public place as an advertisement

• "A poster advertised the coming attractions"

synonym:
• poster
,
• posting
,
• placard
,
• notice
,
• bill
,
• card

5. Uma placa postada em um local público como um anúncio

• "Um pôster anunciava as próximas atrações"

sinônimo:
• cartaz
,
• postando
,
• aviso prévio
,
• fatura
,
• cartão

6. Polite or favorable attention

• "His hard work soon attracted the teacher's notice"

synonym:
• notice

6. Atenção educada ou favorável

• "Seu trabalho duro logo atraiu a atenção do professor"

sinônimo:
• aviso prévio

7. A short critical review

• "The play received good notices"

synonym:
• notice

7. Uma breve revisão crítica

• "A peça recebeu bons avisos"

sinônimo:
• aviso prévio

verb

1. Discover or determine the existence, presence, or fact of

• "She detected high levels of lead in her drinking water"

• "We found traces of lead in the paint"

synonym:
• detect
,
• observe
,
• find
,
• discover
,
• notice

1. Descobrir ou determinar a existência, presença ou fato de

• "Ela detectou altos níveis de chumbo na água potável"

• "Encontramos vestígios de chumbo na tinta"

sinônimo:
• detectar
,
• observar
,
• encontrar
,
• descobrir
,
• aviso prévio

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Perceber ou perceber

• "Ela observou que alguém a estava seguindo"

• "Marque minhas palavras"

sinônimo:
• aviso prévio
,
• marca
,
• nota

3. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

3. Faça ou escreva um comentário sobre

• "Ele comentou o jornal de seu colega"

sinônimo:
• comentar
,
• aviso prévio
,
• observação
,
• apontar

4. Express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with

• "He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway"

• "She acknowledged his complement with a smile"

• "It is important to acknowledge the work of others in one's own writing"

synonym:
• notice
,
• acknowledge

4. Reconhecimento expresso da presença ou existência ou conhecimento de

• "Ele nunca reconhece seus colegas quando o encontram no corredor"

• "Ela reconheceu o complemento dele com um sorriso"

• "É importante reconhecer o trabalho dos outros na própria escrita"

sinônimo:
• aviso prévio
,
• reconhecer

Examples of using

Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.

O Tom nem mesmo notou que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.

Tom didn't seem to notice.

Tom parecia não perceber.

She was the first one to notice him.

Ela foi a primeira que o notou.

She was the first one to notice him.

Ele foi a primeira a notá-lo.

Tom and Mary have been too busy fighting to notice how much they actually like each other.

Tom e Mary têm estado ocupado demais brigando para notar o quanto eles realmente se gostam.

I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.

Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.

You were too busy having fun to notice what was happening.

Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.

I appreciate your coming on such short notice.

Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.

He will notice sooner or later.

Ele vai perceber, cedo ou tarde.

I didn't notice how she was dressed.

Não reparei como ela estava vestida.

Tom clearly hopes that Mary won't notice that he broke one of her expensive teacups.

O Tom, claramente, espera que a Mary não note que ele quebrou uma de suas caras xícaras de chá.

I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you.

Me desculpa, é minha culpa - Eu não notei você.

The notice in the park said "Keep off the grass".

Estava escrito no aviso no parque "Não pise na grama".

She didn't notice one of her buttons unfastened.

Ela não notou que um dos seus botões se soltou.

He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.

Ele não percebeu que havia um homem doente dormindo no quarto ao lado.

He was too busy to notice it.

Ele estava muito ocupado para perceber.

To tell the truth, I didn't notice it.

Para ser sincero, eu não notei.

To tell the truth, I didn't notice it.

Pra falar a verdade, eu não percebi.

We didn't take notice of her sorrow.

Não nos demos conta de sua tristeza.

Don't take any notice of what he says.

Não preste atenção no que ele diz.