Translation meaning & definition of the word "nigh" into Portuguese language

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Não muito distante no tempo, espaço, grau ou circunstâncias

• "Perto de vizinhos"

• "Em um futuro próximo"

• "Eles são quase iguais"

• "Sua abordagem mais próxima do sucesso"

• "Uma coisa muito próxima"

• "Um golpe próximo pela bomba"

• "Ela estava perto das lágrimas"

• "Ela estava perto de lágrimas"

• "Tive uma ligação fechada"

sinônimo:
• perto
,
• quase

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Sendo no lado esquerdo

• "O cavalo próximo ou próximo é o da esquerda"

• "O lado esquerdo do animal está próximo ou próximo"

sinônimo:
• próximo a ( a )
,
• quase ( a )

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Perto no tempo ou local ou relacionamento

• "Quando o dia do casamento se aproximou"

• "Ficou perto da porta"

• "Não atire até que eles se aproximem"

• "Chegando perto da verdadeira explicação"

• "A mãe dela está sempre perto"

• "O fim se aproxima"

• "A bala não chegou perto"

• "Não chegue muito perto do fogo"

sinônimo:
• perto
,
• quase

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. ( de ações ou estados ) ligeiramente aquém ou pouco realizado

• Tudo, mas

• "O trabalho é ( apenas ) sobre feito"

• "O bebê estava quase dormindo quando o alarme soou"

• "Estamos quase terminando"

• "O carro quase a atropelou"

• "Ele quase desmaiou"

• "Falou por quase 2 horas"

• "A gravação é quase perfeita"

• "Praticamente todas as partes assinaram o contrato"

• "Eu estava quase exausto pela corrida"

• "Muitos concordam"

sinônimo:
• sobre
,
• quase
,
• mais
,
• perto
,
• virtualmente
,
• bem perto