Translation meaning & definition of the word "new" into Portuguese language

adjective

1. Not of long duration

• Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

• "A new law"

• "New cars"

• "A new comet"

• "A new friend"

• "A new year"

• "The new world"

synonym:
• new

1. Não de longa duração

• Tendo apenas ( ou relativamente recentemente ) surgido ou foi feito ou adquirido ou descoberto

• "Uma nova lei"

• "Carros novos"

• "Um novo cometa"

• "Um novo amigo"

• "Um novo ano"

• "O novo mundo"

sinônimo:
• novo

2. Original and of a kind not seen before

• "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"

synonym:
• fresh
,
• new
,
• novel

2. Original e do tipo nunca visto antes

• "O computador produziu uma prova completamente nova de um teorema bem conhecido"

sinônimo:
• fresco
,
• novo
,
• romance

3. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

3. Falta de treinamento ou experiência

• "Os novos homens estavam ansiosos para lutar"

• "Recrutas brutos"

sinônimo:
• cru
,
• novo

4. Having no previous example or precedent or parallel

• "A time of unexampled prosperity"

synonym:
• new
,
• unexampled

4. Sem exemplo ou precedente ou paralelo anterior

• "Um tempo de prosperidade inexplorada"

sinônimo:
• novo
,
• não amostrado

5. Other than the former one(s)

• Different

• "They now have a new leaders"

• "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"

• "Ready to take a new direction"

synonym:
• new(a)

5. Que não o primeiro ( s )

• Diferente

• "Eles agora têm um novo líder"

• "Meu carro novo tem quatro anos, mas tem apenas 15.000 milhas"

• "Pronto para tomar uma nova direção"

sinônimo:
• novo ( a )

6. Unaffected by use or exposure

• "It looks like new"

synonym:
• new

6. Não afetado pelo uso ou exposição

• "Parece novo"

sinônimo:
• novo

7. (of a new kind or fashion) gratuitously new

• "Newfangled ideas"

• "She buys all these new-fangled machines and never uses them"

synonym:
• newfangled
,
• new

7. ( de um novo tipo ou moda ) gratuitamente novo

• "Idéias novas"

• "Ela compra todas essas máquinas novas e nunca as usa"

sinônimo:
• novo

8. In use after medieval times

• "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"

synonym:
• New

8. Em uso após os tempos medievais

• "O novo eqyptian era o idioma das dinastias 18 a 21"

sinônimo:
• Novo

9. Used of a living language

• Being the current stage in its development

• "Modern english"

• "New hebrew is israeli hebrew"

synonym:
• Modern
,
• New

9. Usado de uma linguagem viva

• Sendo o estágio atual de seu desenvolvimento

• "Inglês moderno"

• "O novo hebraico é o hebraico israelense"

sinônimo:
• Moderno
,
• Novo

10. (of crops) harvested at an early stage of development

• Before complete maturity

• "New potatoes"

• "Young corn"

synonym:
• new
,
• young

10. ( das culturas ) colhidas em um estágio inicial de desenvolvimento

• Antes do vencimento completo

• "Batatas novas"

• "Milho jovem"

sinônimo:
• novo
,
• jovem

11. Unfamiliar

• "New experiences"

• "Experiences new to him"

• "Errors of someone new to the job"

synonym:
• new

11. Desconhecido

• "Novas experiências"

• "Experiências novas para ele"

• "Erros de alguém novo no trabalho"

sinônimo:
• novo

adverb

1. Very recently

• "They are newly married"

• "Newly raised objections"

• "A newly arranged hairdo"

• "Grass new washed by the rain"

• "A freshly cleaned floor"

• "We are fresh out of tomatoes"

synonym:
• newly
,
• freshly
,
• fresh
,
• new

1. Muito recentemente

• "Eles são recém casados"

• "Objeções recentemente levantadas"

• "Um penteado recém-arranjado"

• "Novo capim lavado pela chuva"

• "Um piso recém-limpo"

• "Estamos frescos de tomates"

sinônimo:
• recém-
,
• fresco
,
• novo

Examples of using

All I want for Christmas is a new tattoo.

Tudo que quero de natal é uma nova tatuagem.

Do you have this new book?

Tens este novo livro?

Could you elaborate on your new theory?

O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?

He also introduces new characters.

Ele também introduz novos personagens.

I think she would be happy to receive a new computer.

Acho que ela gostaria muito de ganhar um computador novo.

That's new.

Isso é novo.

I decided to buy a new umbrella.

Resolvi comprar um guarda-chuva novo.

I am in search of a new house.

Estou em busca de uma nova casa.

I am in search of a new house.

Estou na procura de uma nova casa.

We have a new neighbour.

Temos um novo vizinho.

Tom is buying a new house next year.

O Tom vai comprar uma casa nova no ano que vem.

Tom is buying a new house.

O Tom vai comprar uma casa nova.

What's new this year?

O que há de novo este ano?

"So", I've learned a new "word" in Hungarian.

Assim, aprendi uma nova palavra em Húngaro.

I purchased a new car last week.

Eu comprei um carro novo semana passada.

I bought a new car last week.

Eu comprei um carro novo semana passada.

She's scared to try new things.

Ela tem receio de tentar coisas novas.

I was scared to try new things.

Eu tinha receio de experimentar coisas novas.

What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?

O que é "Tatoeba"? É tipo uma nova moda?