Translation meaning & definition of the word "nest" into Portuguese language

noun

1. A structure in which animals lay eggs or give birth to their young

synonym:
• nest

1. Uma estrutura na qual os animais põem ovos ou dão à luz seus filhotes

sinônimo:
• ninho

2. A kind of gun emplacement

• "A machine-gun nest"

• "A nest of snipers"

synonym:
• nest

2. Uma espécie de colocação de armas

• "Um ninho de metralhadora"

• "Um ninho de atiradores"

sinônimo:
• ninho

3. A cosy or secluded retreat

synonym:
• nest

3. Um retiro aconchegante ou isolado

sinônimo:
• ninho

4. A gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality

• "A nest of thieves"

synonym:
• nest

4. Uma gangue de pessoas ( criminosos ou espiões ou terroristas ) reunidos em uma localidade

• "Um ninho de ladrões"

sinônimo:
• ninho

5. Furniture pieces made to fit close together

synonym:
• nest

5. Peças de mobiliário feitas para caber juntas

sinônimo:
• ninho

verb

1. Inhabit a nest, usually after building

• "Birds are nesting outside my window every spring"

synonym:
• nest

1. Habitar um ninho, geralmente depois de construir

• "Pássaros estão aninhando do lado de fora da minha janela toda primavera"

sinônimo:
• ninho

2. Fit together or fit inside

• "Nested bowls"

synonym:
• nest

2. Encaixar ou encaixar dentro

• "Tigelas aninhadas"

sinônimo:
• ninho

3. Move or arrange oneself in a comfortable and cozy position

• "We cuddled against each other to keep warm"

• "The children snuggled into their sleeping bags"

synonym:
• cuddle
,
• snuggle
,
• nestle
,
• nest
,
• nuzzle
,
• draw close

3. Mover-se ou organizar-se em uma posição confortável e aconchegante

• "Nós nos abraçamos para nos aquecermos"

• "As crianças aconchegaram-se em seus sacos de dormir"

sinônimo:
• abraçar
,
• aconchegar-se
,
• ninho
,
• focinho
,
• desenhar perto

4. Gather nests

synonym:
• nest

4. Reunir ninhos

sinônimo:
• ninho

Examples of using

Apparently they nest in a tree out front of house.

Aparentemente, eles fizeram seu ninho na árvore em frente à casa.

It is an ill bird that fouls its own nest.

É um tolo aquele que cospe no próprio prato.

The bird is in its nest.

O pássaro está no seu ninho.