Translation meaning & definition of the word "need" into Portuguese language

noun

1. A condition requiring relief

• "She satisfied his need for affection"

• "God has no need of men to accomplish his work"

• "There is a demand for jobs"

synonym:
• need
,
• demand

1. Uma condição que requer alívio

• "Ela satisfez a necessidade dele de carinho"

• "Deus não precisa de homens para realizar sua obra"

• "Há uma demanda por empregos"

sinônimo:
• precisa
,
• demanda

2. Anything that is necessary but lacking

• "He had sufficient means to meet his simple needs"

• "I tried to supply his wants"

synonym:
• need
,
• want

2. Tudo o que é necessário, mas falta

• "Ele tinha meios suficientes para atender às suas necessidades simples"

• "Eu tentei suprir seus desejos"

sinônimo:
• precisa
,
• quer

3. The psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal

• The reason for the action

• That which gives purpose and direction to behavior

• "We did not understand his motivation"

• "He acted with the best of motives"

synonym:
• motivation
,
• motive
,
• need

3. A característica psicológica que desperta um organismo para agir em direção a uma meta desejada

• O motivo da ação

• Aquilo que dá propósito e direção ao comportamento

• "Não entendemos sua motivação"

• "Ele agiu com os melhores motivos"

sinônimo:
• motivação
,
• motivo
,
• precisa

4. A state of extreme poverty or destitution

• "Their indigence appalled him"

• "A general state of need exists among the homeless"

synonym:
• indigence
,
• need
,
• penury
,
• pauperism
,
• pauperization

4. Um estado de extrema pobreza ou miséria

• "Sua indigência o horrorizou"

• "Existe um estado geral de necessidade entre os sem-teto"

sinônimo:
• indigência
,
• precisa
,
• penúria
,
• pauperismo
,
• pauperização

verb

1. Require as useful, just, or proper

• "It takes nerve to do what she did"

• "Success usually requires hard work"

• "This job asks a lot of patience and skill"

• "This position demands a lot of personal sacrifice"

• "This dinner calls for a spectacular dessert"

• "This intervention does not postulate a patient's consent"

synonym:
• necessitate
,
• ask
,
• postulate
,
• need
,
• require
,
• take
,
• involve
,
• call for
,
• demand

1. Exigir como útil, justo ou adequado

• "É preciso coragem para fazer o que ela fez"

• "O sucesso geralmente requer muito trabalho"

• "Este trabalho exige muita paciência e habilidade"

• "Esta posição exige muito sacrifício pessoal"

• "Este jantar exige uma sobremesa espetacular"

• "Esta intervenção não postula o consentimento de um paciente"

sinônimo:
• requer
,
• pergunte
,
• postular
,
• precisa
,
• toma
,
• envolver
,
• ligue para
,
• demanda

2. Have need of

• "This piano wants the attention of a competent tuner"

synonym:
• want
,
• need
,
• require

2. Precisa de

• "Este piano quer a atenção de um afinador competente"

sinônimo:
• quer
,
• precisa
,
• requer

3. Have or feel a need for

• "Always needing friends and money"

synonym:
• need

3. Ter ou sentir necessidade de

• "Sempre precisando de amigos e dinheiro"

sinônimo:
• precisa

Examples of using

I don't need them to do me any favors.

Não preciso de que me façam favores.

I don't need them to do me any favors.

Não preciso que me façam favores.

I need a book to read.

Eu preciso de um livro para ler.

Do you need anything?

Você precisa de alguma coisa?

I need some sleep.

Eu preciso dormir.

How long did you need to translate the book?

Por quanto tempo você precisa traduzir o livro?

You need to stop living in the past.

Você precisa parar de viver no passado.

You need to share with your brother, Mary!

Você precisa dividir com o seu irmão, Mary!

We all need air and water to live.

Todos nós precisamos de ar e água para viver.

I need more vitamin D.

Eu preciso de mais vitamina D.

"Mom, you need to sign this." "Let me read it." "No, it's okay. You don't have to."

"Mãe, você precisa assinar isto." "Deixe-me lê-lo." "Não, tudo bem. Não precisa."

I need to lose a few pounds.

Eu preciso perder alguns quilos.

I need your love.

Eu preciso do seu amor.

I need your love.

Eu preciso do teu amor.

Do you need a place to stay?

Você precisa de um lugar onde ficar?

Do you need bread, sausage and cheese?

Você precisa de pão, salsicha e queijo?

You don't need to do it right away.

Você não precisa fazer isso imediatamente.

We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.

Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã.

I'm in need of affection.

Preciso de carinho.

I thought that I did not need to give an explanation.

Eu pensei que não precisasse dar uma explicação.