Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "near" into Portuguese language

Significado da tradução e definição da palavra "perto" para a língua portuguesa

EnglishPortuguese

Near

[Perto]
/nɪr/

verb

1. Move towards

  • "We were approaching our destination"
  • "They are drawing near"
  • "The enemy army came nearer and nearer"
    synonym:
  • approach
  • ,
  • near
  • ,
  • come on
  • ,
  • go up
  • ,
  • draw near
  • ,
  • draw close
  • ,
  • come near

1. Seguir em direção

  • "Estávamos nos aproximando do nosso destino"
  • "Eles estão se aproximando"
  • "O exército inimigo se aproximou cada vez mais"
sinônimo:
  • abordagem,
  • perto,
  • vamos lá,
  • subir,
  • aproximar,
  • desenhar perto,
  • chegar perto

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

  • "Near neighbors"
  • "In the near future"
  • "They are near equals"
  • "His nearest approach to success"
  • "A very near thing"
  • "A near hit by the bomb"
  • "She was near tears"
  • "She was close to tears"
  • "Had a close call"
    synonym:
  • near
  • ,
  • close
  • ,
  • nigh

1. Não muito distante no tempo, espaço, grau ou circunstâncias

  • "Perto de vizinhos"
  • "Em um futuro próximo"
  • "Eles são quase iguais"
  • "Sua abordagem mais próxima do sucesso"
  • "Uma coisa muito próxima"
  • "Um golpe próximo pela bomba"
  • "Ela estava perto das lágrimas"
  • "Ela estava perto de lágrimas"
  • "Tive uma ligação fechada"
sinônimo:
  • perto,
  • perto,
  • quase

2. Being on the left side

  • "The near or nigh horse is the one on the left"
  • "The animal's left side is its near or nigh side"
    synonym:
  • near(a)
  • ,
  • nigh(a)

2. Sendo no lado esquerdo

  • "O cavalo próximo ou próximo é o da esquerda"
  • "O lado esquerdo do animal está próximo ou próximo"
sinônimo:
  • próximo a ( a ),
  • quase ( a )

3. Closely resembling the genuine article

  • "Near beer"
  • "A dress of near satin"
    synonym:
  • near

3. Parecido com o artigo genuíno

  • "Perto de cerveja"
  • "Um vestido de cetim próximo"
sinônimo:
  • perto

4. Giving or spending with reluctance

  • "Our cheeseparing administration"
  • "Very close (or near) with his money"
  • "A penny-pinching miserly old man"
    synonym:
  • cheeseparing
  • ,
  • close
  • ,
  • near
  • ,
  • penny-pinching
  • ,
  • skinny

4. Dando ou gastando com relutância

  • "Nossa administração de cheeseparing"
  • "Muito perto ( ou próximo ) com seu dinheiro"
  • "Um velho avarento e beliscão"
sinônimo:
  • cheeseparing,
  • perto,
  • perto,
  • beliscão,
  • magro

5. With or in a close or intimate relationship

  • "A good friend"
  • "My sisters and brothers are near and dear"
    synonym:
  • dear
  • ,
  • good
  • ,
  • near

5. Com ou em um relacionamento próximo ou íntimo

  • "Um bom amigo"
  • "Minhas irmãs e irmãos estão próximos e queridos"
sinônimo:
  • querido,
  • bom,
  • perto

6. Very close in resemblance

  • "Sketched in an approximate likeness"
  • "A near likeness"
    synonym:
  • approximate
  • ,
  • near

6. Muito parecido

  • "Esboçado com uma semelhança aproximada"
  • "Uma semelhança próxima"
sinônimo:
  • aproximado,
  • perto

adverb

1. Near in time or place or relationship

  • "As the wedding day drew near"
  • "Stood near the door"
  • "Don't shoot until they come near"
  • "Getting near to the true explanation"
  • "Her mother is always near"
  • "The end draws nigh"
  • "The bullet didn't come close"
  • "Don't get too close to the fire"
    synonym:
  • near
  • ,
  • nigh
  • ,
  • close

1. Perto no tempo ou local ou relacionamento

  • "Quando o dia do casamento se aproximou"
  • "Ficou perto da porta"
  • "Não atire até que eles se aproximem"
  • "Chegando perto da verdadeira explicação"
  • "A mãe dela está sempre perto"
  • "O fim se aproxima"
  • "A bala não chegou perto"
  • "Não chegue muito perto do fogo"
sinônimo:
  • perto,
  • quase,
  • perto

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

  • All but
  • "The job is (just) about done"
  • "The baby was almost asleep when the alarm sounded"
  • "We're almost finished"
  • "The car all but ran her down"
  • "He nearly fainted"
  • "Talked for nigh onto 2 hours"
  • "The recording is well-nigh perfect"
  • "Virtually all the parties signed the contract"
  • "I was near exhausted by the run"
  • "Most everyone agrees"
    synonym:
  • about
  • ,
  • almost
  • ,
  • most
  • ,
  • nearly
  • ,
  • near
  • ,
  • nigh
  • ,
  • virtually
  • ,
  • well-nigh

2. ( de ações ou estados ) ligeiramente aquém ou pouco realizado

  • Tudo, mas
  • "O trabalho é ( apenas ) sobre feito"
  • "O bebê estava quase dormindo quando o alarme soou"
  • "Estamos quase terminando"
  • "O carro quase a atropelou"
  • "Ele quase desmaiou"
  • "Falou por quase 2 horas"
  • "A gravação é quase perfeita"
  • "Praticamente todas as partes assinaram o contrato"
  • "Eu estava quase exausto pela corrida"
  • "Muitos concordam"
sinônimo:
  • sobre,
  • quase,
  • mais,
  • quase,
  • perto,
  • quase,
  • virtualmente,
  • bem perto

Examples of using

Tom's family often runs out of food near the end of the month.
A família de Tom, geralmente, fica sem comida perto do fim do mês.
I often go shopping at the supermarket near my house.
Frequentemente, faço compras no supermercado perto de casa.
I'm not letting Tom near my kids.
Eu não vou deixar o Tom perto dos meus filhos.