Translation meaning & definition of the word "move" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "mover" para a língua portuguesa
Move
[Mover]noun
1. The act of deciding to do something
- "He didn't make a move to help"
- "His first move was to hire a lawyer"
- synonym:
- move
1. O ato de decidir fazer algo
- "Ele não fez nada para ajudar"
- "Seu primeiro passo foi contratar um advogado"
- sinônimo:
- mover
2. The act of changing your residence or place of business
- "They say that three moves equal one fire"
- synonym:
- move ,
- relocation
2. O ato de mudar sua residência ou local de negócios
- "Eles dizem que três movimentos são iguais a um fogo"
- sinônimo:
- mover ,
- realocação
3. A change of position that does not entail a change of location
- "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"
- "Movement is a sign of life"
- "An impatient move of his hand"
- "Gastrointestinal motility"
- synonym:
- motion ,
- movement ,
- move ,
- motility
3. Uma mudança de posição que não implique uma mudança de localização
- "O movimento reflexo de suas sobrancelhas revelou sua surpresa"
- "O movimento é um sinal de vida"
- "Um movimento impaciente da mão"
- "Motilidade gastrointestinal"
- sinônimo:
- movimento ,
- mover ,
- motilidade
4. The act of changing location from one place to another
- "Police controlled the motion of the crowd"
- "The movement of people from the farms to the cities"
- "His move put him directly in my path"
- synonym:
- motion ,
- movement ,
- move
4. O ato de mudar de local de um lugar para outro
- "A polícia controlava o movimento da multidão"
- "O movimento de pessoas das fazendas para as cidades"
- "O movimento dele o colocou diretamente no meu caminho"
- sinônimo:
- movimento ,
- mover
5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game
- synonym:
- move
5. ( jogo ) a vez de um jogador tomar alguma ação permitida pelas regras do jogo
- sinônimo:
- mover
verb
1. Change location
- Move, travel, or proceed, also metaphorically
- "How fast does your new car go?"
- "We travelled from rome to naples by bus"
- "The policemen went from door to door looking for the suspect"
- "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"
- "News travelled fast"
- synonym:
- travel ,
- go ,
- move ,
- locomote
1. Alterar local
- Mover, viajar ou prosseguir, também metaforicamente
- "Quão rápido o seu carro novo vai?"
- "Viajamos de roma para nápoles de ônibus"
- "Os policiais foram de porta em porta procurando o suspeito"
- "Os soldados se mudaram para a cidade na tentativa de levá-la antes que a noite caísse"
- "Notícias viajaram rápido"
- sinônimo:
- viajar ,
- vai ,
- mover ,
- locomoto
2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
- "Move those boxes into the corner, please"
- "I'm moving my money to another bank"
- "The director moved more responsibilities onto his new assistant"
- synonym:
- move ,
- displace
2. Fazer com que se mova ou mude para uma nova posição ou lugar, tanto no sentido concreto quanto no abstrato
- "Mova essas caixas para o canto, por favor"
- "Estou mudando meu dinheiro para outro banco"
- "O diretor transferiu mais responsabilidades para seu novo assistente"
- sinônimo:
- mover ,
- deslocar
3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion
- "He moved his hand slightly to the right"
- synonym:
- move
3. Mova-se para mudar de posição, execute um movimento não-traducional
- "Ele moveu a mão levemente para a direita"
- sinônimo:
- mover
4. Change residence, affiliation, or place of employment
- "We moved from idaho to nebraska"
- "The basketball player moved from one team to another"
- synonym:
- move
4. Mudar de residência, afiliação ou local de trabalho
- "Nós nos mudamos de idaho para nebraska"
- "O jogador de basquete mudou de um time para outro"
- sinônimo:
- mover
5. Follow a procedure or take a course
- "We should go farther in this matter"
- "She went through a lot of trouble"
- "Go about the world in a certain manner"
- "Messages must go through diplomatic channels"
- synonym:
- go ,
- proceed ,
- move
5. Siga um procedimento ou faça um curso
- "Devemos ir mais longe neste assunto"
- "Ela passou por muitos problemas"
- "Vá pelo mundo de uma certa maneira"
- "As mensagens devem passar por canais diplomáticos"
- sinônimo:
- vai ,
- prossiga ,
- mover
6. Be in a state of action
- "She is always moving"
- synonym:
- be active ,
- move
6. Estar em um estado de ação
- "Ela está sempre se movendo"
- sinônimo:
- estar ativo ,
- mover
7. Go or proceed from one point to another
- "The debate moved from family values to the economy"
- synonym:
- move
7. Vá ou prossiga de um ponto para outro
- "O debate passou dos valores da família para a economia"
- sinônimo:
- mover
8. Perform an action, or work out or perform (an action)
- "Think before you act"
- "We must move quickly"
- "The governor should act on the new energy bill"
- "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"
- synonym:
- act ,
- move
8. Executar uma ação, ou elaborar ou executar ( uma ação )
- "Pense antes de agir"
- "Precisamos nos mover rapidamente"
- "O governador deve agir sobre a nova conta de energia"
- "A babá agiu rapidamente agarrando a criança e cobrindo-a com uma toalha molhada"
- sinônimo:
- agir ,
- mover
9. Have an emotional or cognitive impact upon
- "This child impressed me as unusually mature"
- "This behavior struck me as odd"
- synonym:
- affect ,
- impress ,
- move ,
- strike
9. Ter um impacto emocional ou cognitivo sobre
- "Essa criança me impressionou como incomumente madura"
- "Esse comportamento me pareceu estranho"
- sinônimo:
- afete ,
- impressionar ,
- mover ,
- greve
10. Give an incentive for action
- "This moved me to sacrifice my career"
- synonym:
- motivate ,
- actuate ,
- propel ,
- move ,
- prompt ,
- incite
10. Incentivar a ação
- "Isso me levou a sacrificar minha carreira"
- sinônimo:
- motivar ,
- atuar ,
- impulsionar ,
- mover ,
- prompt ,
- incitar
11. Arouse sympathy or compassion in
- "Her fate moved us all"
- synonym:
- move
11. Despertar simpatia ou compaixão
- "O destino dela nos comoveu a todos"
- sinônimo:
- mover
12. Dispose of by selling
- "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"
- synonym:
- move
12. Descartar por venda
- "O presidente da empresa disse aos vendedores para mover os computadores"
- sinônimo:
- mover
13. Progress by being changed
- "The speech has to go through several more drafts"
- "Run through your presentation before the meeting"
- synonym:
- move ,
- go ,
- run
13. Progresso sendo alterado
- "O discurso tem que passar por vários outros rascunhos"
- "Execute sua apresentação antes da reunião"
- sinônimo:
- mover ,
- vai ,
- correr
14. Live one's life in a specified environment
- "She moves in certain circles only"
- synonym:
- move
14. Viver a vida de alguém em um ambiente especificado
- "Ela se move apenas em certos círculos"
- sinônimo:
- mover
15. Have a turn
- Make one's move in a game
- "Can i go now?"
- synonym:
- move ,
- go
15. Tem uma vez
- Faça a pessoa se mover em um jogo
- "Posso ir agora?"
- sinônimo:
- mover ,
- vai
16. Propose formally
- In a debate or parliamentary meeting
- synonym:
- move ,
- make a motion
16. Propor formalmente
- Em um debate ou reunião parlamentar
- sinônimo:
- mover ,
- faça uma moção