Translation meaning & definition of the word "most" into Portuguese language

adjective

1. (superlative of `many' used with count nouns and often preceded by `the') quantifier meaning the greatest in number

• "Who has the most apples?"

• "Most people like eggs"

• "Most fishes have fins"

synonym:
• most(a)

1. ( superlativo de `muitos 'usados com substantivos de contagem e frequentemente precedido pelo quantificador` the' ), significando o maior número

• "Quem tem mais maçãs?"

• "A maioria das pessoas gosta de ovos"

• "A maioria dos peixes tem barbatanas"

sinônimo:
• mais ( a )

2. The superlative of `much' that can be used with mass nouns and is usually preceded by `the'

• A quantifier meaning the greatest in amount or extent or degree

• "Made the most money he could"

• "What attracts the most attention?"

• "Made the most of a bad deal"

synonym:
• most(a)

2. O superlativo de `muito 'que pode ser usado com substantivos em massa e geralmente é precedido por` o'

• Um quantificador que significa o maior em quantidade, extensão ou grau

• "Ganhou o máximo de dinheiro que pôde"

• "O que atrai mais atenção?"

• "Aproveitou ao máximo um mau negócio"

sinônimo:
• mais ( a )

adverb

1. Used to form the superlative

• "The king cobra is the most dangerous snake"

synonym:
• most
,
• to the highest degree

1. Usado para formar o superlativo

• "A cobra-rei é a cobra mais perigosa"

sinônimo:
• mais
,
• ao mais alto grau

2. Very

• "A most welcome relief"

synonym:
• most

2. Muito

• "Um alívio muito bem-vindo"

sinônimo:
• mais

3. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

3. ( de ações ou estados ) ligeiramente aquém ou pouco realizado

• Tudo, mas

• "O trabalho é ( apenas ) sobre feito"

• "O bebê estava quase dormindo quando o alarme soou"

• "Estamos quase terminando"

• "O carro quase a atropelou"

• "Ele quase desmaiou"

• "Falou por quase 2 horas"

• "A gravação é quase perfeita"

• "Praticamente todas as partes assinaram o contrato"

• "Eu estava quase exausto pela corrida"

• "Muitos concordam"

sinônimo:
• sobre
,
• quase
,
• mais
,
• perto
,
• virtualmente
,
• bem perto

Examples of using

This is the most ridiculous thing I have ever heard.

Esta é a coisa mais ridícula que eu já ouvi.

In pregnancy, the first three months are the most critical.

Durante a gravidez, os três primeiros meses são os mais críticos.

If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.

Se a maioria de nós continua ignorando sua verdadeira natureza, é porque o autoconhecimento é algo penoso, de maneira que preferimos o prazer da ilusão.

At Tatoeba you teach in the most efficient way possible — through examples.

Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível — por meio de exemplos.

The most common bell peppers are green, red or yellow.

Os pimentões mais comuns são verdes, vermelhos ou amarelos.

You abandoned us in the most disgraceful manner.

Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.

She taught me most of the things I know.

Ela me ensinou a maioria das coisas que eu sei.

He taught me most of the things I know.

Ele me ensinou a maioria das coisas que eu sei.

Mary is the most beautiful girl I know.

Mary é a menina mais bonita que eu conheço.

Who is the most beautiful girl in the class?

Quem é a menina mais bonita da sala?

A kiss is one of life's most precious gifts.

Um beijo é um dos presentes mais valiosos da vida.

The instrumental case is one of the most graceful aspects of Russian language.

O caso instrumental é uma das maiores belezas da língua russa.

In German, "Mädchen" actually takes a neutral article, like most nouns that end in "chen".

Em alemão, "Mädchen" atualmente pede um artigo neutro como a maioria dos substantivos terminados em "chen".

What do you want the most in this world now?

O que você mais quer nesse mundo agora?

It's one of the most polluted cities in the world.

É uma das cidades mais poluídas do mundo.

It's one of the most expensive cities in the world.

É uma das cidades mais caras do mundo.