Translation meaning & definition of the word "modest" into Portuguese language

adjective

1. Marked by simplicity

• Having a humble opinion of yourself

• "A modest apartment"

• "Too modest to wear his medals"

synonym:
• modest

1. Marcado pela simplicidade

• Tendo uma humilde opinião de si mesmo

• "Um apartamento modesto"

• "Modesto demais para usar suas medalhas"

sinônimo:
• modesto

2. Not large but sufficient in size or amount

• "A modest salary"

• "Modest inflation"

• "Helped in my own small way"

synonym:
• modest
,
• small

2. Não grande, mas suficiente em tamanho ou quantidade

• "Um salário modesto"

• "Inflação modesta"

• "Ajudei da minha maneira"

sinônimo:
• modesto
,
• pequeno

3. Free from pomp or affectation

• "Comfortable but modest cottages"

• "A simple rectangular brick building"

• "A simple man with simple tastes"

synonym:
• modest

3. Livre de pompa ou afetação

• "Casas confortáveis, mas modestas"

• "Um simples edifício retangular de tijolos"

• "Um homem simples, com gostos simples"

sinônimo:
• modesto

4. Not offensive to sexual mores in conduct or appearance

synonym:
• modest

4. Não ofensivo a costumes sexuais em conduta ou aparência

sinônimo:
• modesto

5. Low or inferior in station or quality

• "A humble cottage"

• "A lowly parish priest"

• "A modest man of the people"

• "Small beginnings"

synonym:
• humble
,
• low
,
• lowly
,
• modest
,
• small

5. Baixa ou inferior em estação ou qualidade

• "Uma casa humilde"

• "Um pároco humilde"

• "Um homem modesto do povo"

• "Pequenos começos"

sinônimo:
• humilde
,
• baixo
,
• modesto
,
• pequeno

6. Humble in spirit or manner

• Suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness

• "Meek and self-effacing"

synonym:
• meek
,
• mild
,
• modest

6. Humilde de espírito ou maneira

• Sugerindo suavidade aposentada ou até submissão de vacas

• "Meek e auto-apagado"

sinônimo:
• manso
,
• suave
,
• modesto

7. Limited in size or scope

• "A small business"

• "A newspaper with a modest circulation"

• "Small-scale plans"

• "A pocket-size country"

synonym:
• minor
,
• modest
,
• small
,
• small-scale
,
• pocket-size
,
• pocket-sized

7. Limitado em tamanho ou escopo

• "Uma pequena empresa"

• "Um jornal com uma circulação modesta"

• "Planos de pequena escala"

• "Um país de bolso"

sinônimo:
• menor
,
• modesto
,
• pequeno
,
• pequena escala
,
• tamanho de bolso

Examples of using

On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".

Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional". Seu tamanho era modesto; seu lema, ambicioso: "Para uma língua ser internacional, não basta chamá-la assim." O nome do autor foi dado como "Dr. Esperanto".

As far as I know, Mr. Smith was a modest man.

Pelo que eu sei, o Sr. Smith era um homem modesto.

After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.

Após ganhar o prêmio Nobel, ela permaneceu tão modesta como sempre.

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.

Comi um café da manhã modesto: torradas, café e um ovo.