Translation meaning & definition of the word "mind" into Portuguese language

noun

1. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

1. Aquilo que é responsável pelos pensamentos e sentimentos

• A sede da faculdade da razão

• "Sua mente vagou"

• "Eu não conseguia tirar as palavras dele da minha cabeça"

sinônimo:
• mente
,
• cabeça
,
• cérebro
,
• psique
,
• nous

2. Recall or remembrance

• "It came to mind"

synonym:
• mind

2. Recordação ou lembrança

• "Veio à mente"

sinônimo:
• mente

3. An opinion formed by judging something

• "He was reluctant to make his judgment known"

• "She changed her mind"

synonym:
• judgment
,
• judgement
,
• mind

3. Uma opinião formada por julgar algo

• "Ele relutou em fazer seu julgamento conhecido"

• "Ela mudou de idéia"

sinônimo:
• julgamento
,
• mente

4. An important intellectual

• "The great minds of the 17th century"

synonym:
• thinker
,
• creative thinker
,
• mind

4. Um intelectual importante

• "As grandes mentes do século xvii"

sinônimo:
• pensador
,
• pensador criativo
,
• mente

5. Attention

• "Don't pay him any mind"

synonym:
• mind

5. Atenção

• "Não preste atenção nele"

sinônimo:
• mente

6. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

6. Sua intenção

• O que você pretende fazer

• "Ele tinha em mente ver seu antigo professor"

• "A idéia do jogo é capturar todas as peças"

sinônimo:
• mente
,
• ideia

7. Knowledge and intellectual ability

• "He reads to improve his mind"

• "He has a keen intellect"

synonym:
• mind
,
• intellect

7. Conhecimento e capacidade intelectual

• "Ele lê para melhorar sua mente"

• "Ele tem um intelecto aguçado"

sinônimo:
• mente
,
• intelecto

verb

1. Be offended or bothered by

• Take offense with, be bothered by

• "I don't mind your behavior"

synonym:
• mind

1. Ser ofendido ou incomodado por

• Ofender-se, ser incomodado por

• "Eu não ligo para o seu comportamento"

sinônimo:
• mente

2. Be concerned with or about something or somebody

synonym:
• mind

2. Se preocupar com ou sobre algo ou alguém

sinônimo:
• mente

3. Be in charge of or deal with

• "She takes care of all the necessary arrangements"

synonym:
• take care
,
• mind

3. Estar no comando ou lidar com

• "Ela cuida de todos os arranjos necessários"

sinônimo:
• cuidar
,
• mente

4. Pay close attention to

• Give heed to

• "Heed the advice of the old men"

synonym:
• heed
,
• mind
,
• listen

4. Preste muita atenção a

• Dar atenção a

• "Aguarde o conselho dos velhos"

sinônimo:
• atenção
,
• mente
,
• ouvir

5. Be on one's guard

• Be cautious or wary about

• Be alert to

• "Beware of telephone salesmen"

synonym:
• beware
,
• mind

5. Esteja em guarda

• Seja cauteloso ou cauteloso

• Estar alerta para

• "Cuidado com os vendedores de telefone"

sinônimo:
• cuidado
,
• mente

6. Keep in mind

synonym:
• mind
,
• bear in mind

6. Tenha em mente

sinônimo:
• mente
,
• tenha em mente

Examples of using

Chess is the gymnasium of the mind.

O xadrez é o ginásio da mente.

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

Minha religião consiste numa admiração humilde do espírito ilimitado e superior que se revela até nos pequenos detalhes que somos capazes de perceber com os débeis e ineficazes recursos de nossa mente.

The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude.

Quanto mais poderosa e original for uma mente, mais se inclinará para a religião da solitude.

Suspicion always haunts the guilty mind.

A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.

My mind is torn and undecided.

Minha mente está dividida e indecisa.

My mind is torn.

Minha mente está dividida.

I changed my mind.

Eu mudei de ideia.

Why don't you just tell us what's on your mind?

Por que você simplesmente não nos diz o que você tem em mente?

No matter what you say, I won't change my mind.

Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.

If you don't mind.

Se você não se importa.

Do you mind if I come in?

Se importa se eu entrar?

It never crossed my mind.

Nunca passou pela minha cabeça.

I'll keep that if you don't mind.

Eu ficarei com isso, se você não se importar.

I wouldn't mind going someplace else.

Não me importa ir para um outro lugar.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.

I think you'll change your mind.

Eu acho que você mudará de opinião.

The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honours the servant and has forgotten the gift.

A mente intuitiva é um dom sagrado e a mente racional é um servo fiel. Nós criamos uma sociedade que exalta o servo, tendo esquecido o dom.

For every minute you remain angry, you give up sixty seconds of peace of mind.

Em cada minuto de raiva você perde sessenta segundos de paz de espírito.

A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.

A mente completamente lógica é qual a faca que é só lâmina. Faz sangrar a mão que a usa.