Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significado de tradução e definição da palavra Mean para o idioma português

EnglishPortuguese

Mean

/min/

noun

1. An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n

    synonym:
  • mean
  • ,
  • mean value

1. Uma média de n números calculados adicionando alguma função dos números e dividindo por alguma função de n

    sinônimo:
  • maldade
  • ,
  • valor médio

verb

1. Mean or intend to express or convey

  • "You never understand what i mean!"
  • "What do his words intend?"
    synonym:
  • mean
  • ,
  • intend

1. Significa ou pretende expressar ou transmitir

  • "Você nunca entende o que eu quero dizer!"
  • "O que suas palavras pretendem?"
    sinônimo:
  • maldade
  • ,
  • pretender

2. Have as a logical consequence

  • "The water shortage means that we have to stop taking long showers"
    synonym:
  • entail
  • ,
  • imply
  • ,
  • mean

2. Tem como conseqüência lógica

  • "A escassez de água significa que temos que parar de tomar longos chuveiros"
    sinônimo:
  • implicar
  • ,
  • implicar
  • ,
  • maldade

3. Denote or connote

  • "`maison' means `house' in french"
  • "An example sentence would show what this word means"
    synonym:
  • mean
  • ,
  • intend
  • ,
  • signify
  • ,
  • stand for

3. Denotar ou conote

  • "Maison' significa 'casa' em francês"
  • "Uma frase de exemplo mostraria o que essa palavra significa"
    sinônimo:
  • maldade
  • ,
  • pretender
  • ,
  • significa
  • ,
  • defender

4. Have in mind as a purpose

  • "I mean no harm"
  • "I only meant to help you"
  • "She didn't think to harm me"
  • "We thought to return early that night"
    synonym:
  • intend
  • ,
  • mean
  • ,
  • think

4. Tenha em mente como um propósito

  • "Não quero dizer mal"
  • "Eu só quis ajudá-lo"
  • "Ela não pensou em me prejudicar"
  • "Pensamos em voltar mais cedo naquela noite"
    sinônimo:
  • pretender
  • ,
  • maldade
  • ,
  • pensar

5. Have a specified degree of importance

  • "My ex-husband means nothing to me"
  • "Happiness means everything"
    synonym:
  • mean

5. Ter um grau de importância especificado

  • "Meu ex-marido não significa nada para mim"
  • "Felicidade significa tudo"
    sinônimo:
  • maldade

6. Intend to refer to

  • "I'm thinking of good food when i talk about france"
  • "Yes, i meant you when i complained about people who gossip!"
    synonym:
  • think of
  • ,
  • have in mind
  • ,
  • mean

6. Pretende se referir a

  • "Estou pensando em boa comida quando falo sobre a frança"
  • "Sim, eu quis dizer você quando reclamei de pessoas que fofocam!"
    sinônimo:
  • pensar em
  • ,
  • tem em mente
  • ,
  • maldade

7. Destine or designate for a certain purpose

  • "These flowers were meant for you"
    synonym:
  • mean

7. Destinar ou designar para um determinado propósito

  • "Essas flores foram feitas para você"
    sinônimo:
  • maldade

adjective

1. Approximating the statistical norm or average or expected value

  • "The average income in new england is below that of the nation"
  • "Of average height for his age"
  • "The mean annual rainfall"
    synonym:
  • average
  • ,
  • mean(a)

1. Aproximação da norma estatística ou valor médio ou esperado

  • "A renda média na nova inglaterra está abaixo da do país"
  • "De altura média para a idade dele"
  • "A pluviosidade média anual"
    sinônimo:
  • média
  • ,
  • média ( a )

2. Characterized by malice

  • "A hateful thing to do"
  • "In a mean mood"
    synonym:
  • hateful
  • ,
  • mean

2. Caracterizado por malícia

  • "Uma coisa odiosa de se fazer"
  • "De mau humor"
    sinônimo:
  • odioso
  • ,
  • maldade

3. Having or showing an ignoble lack of honor or morality

  • "That liberal obedience without which your army would be a base rabble"- edmund burke
  • "Taking a mean advantage"
  • "Chok'd with ambition of the meaner sort"- shakespeare
  • "Something essentially vulgar and meanspirited in politics"
    synonym:
  • base
  • ,
  • mean
  • ,
  • meanspirited

3. Ter ou mostrar uma ignóbil falta de honra ou moralidade

  • "Aquela obediência liberal sem a qual seu exército seria uma multidão de base" - edmund burke
  • "Tirando uma vantagem média"
  • "Encontrado com ambição do tipo mais cruel" - shakespeare
  • "Algo essencialmente vulgar e espirituoso na política"
    sinônimo:
  • base
  • ,
  • maldade
  • ,
  • meio piedoso

4. Excellent

  • "Famous for a mean backhand"
    synonym:
  • mean

4. Excelente

  • "Famoso por um backhand malvado"
    sinônimo:
  • maldade

5. Marked by poverty befitting a beggar

  • "A beggarly existence in the slums"
  • "A mean hut"
    synonym:
  • beggarly
  • ,
  • mean

5. Marcado pela pobreza condizente com um mendigo

  • "Uma existência mendiga nas favelas"
  • "Uma cabana média"
    sinônimo:
  • mendigo
  • ,
  • maldade

6. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

  • "A mean person"
  • "He left a miserly tip"
    synonym:
  • mean
  • ,
  • mingy
  • ,
  • miserly
  • ,
  • tight

6. ( utilizado de pessoas ou comportamento ) caracterizado ou indicativo de falta de generosidade

  • "Uma pessoa má"
  • "Ele deixou uma dica avarenta"
    sinônimo:
  • maldade
  • ,
  • mingy
  • ,
  • avarento
  • ,
  • apertado

7. (used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt

    synonym:
  • beggarly
  • ,
  • mean

7. ( usado em somas de dinheiro ) tão pequenas em quantidade que merecem desprezo

    sinônimo:
  • mendigo
  • ,
  • maldade

8. Of no value or worth

  • "I was caught in the bastardly traffic"
    synonym:
  • bastardly
  • ,
  • mean

8. Sem valor ou valor

  • "Fui pego no trânsito bastardo"
    sinônimo:
  • bastardo
  • ,
  • maldade

Examples of using

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
"Dentro de quanto tempo você pode pousar?" "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"
I mean it this time.
Desta vez, estou falando sério.
Have fun? What do you mean? I don't understand.
Divertir-me? Como assim? Não entendo.