Translation meaning & definition of the word "mean" into Portuguese language

noun

1. An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n

synonym:
• mean
,
• mean value

1. Uma média de n números calculados adicionando alguma função dos números e dividindo por alguma função de n

sinônimo:
• maldade
,
• valor médio

verb

1. Mean or intend to express or convey

• "You never understand what i mean!"

• "What do his words intend?"

synonym:
• mean
,
• intend

1. Significa ou pretende expressar ou transmitir

• "Você nunca entende o que eu quero dizer!"

• "O que suas palavras pretendem?"

sinônimo:
• maldade
,
• pretender

2. Have as a logical consequence

• "The water shortage means that we have to stop taking long showers"

synonym:
• entail
,
• imply
,
• mean

2. Tem como conseqüência lógica

• "A escassez de água significa que temos que parar de tomar longos chuveiros"

sinônimo:
• implicar
,
• maldade

3. Denote or connote

• "`maison' means `house' in french"

• "An example sentence would show what this word means"

synonym:
• mean
,
• intend
,
• signify
,
• stand for

3. Denotar ou conote

• "Maison' significa 'casa' em francês"

• "Uma frase de exemplo mostraria o que essa palavra significa"

sinônimo:
• maldade
,
• pretender
,
• significa
,
• defender

4. Have in mind as a purpose

• "I mean no harm"

• "I only meant to help you"

• "She didn't think to harm me"

• "We thought to return early that night"

synonym:
• intend
,
• mean
,
• think

4. Tenha em mente como um propósito

• "Não quero dizer mal"

• "Eu só quis ajudá-lo"

• "Ela não pensou em me prejudicar"

• "Pensamos em voltar mais cedo naquela noite"

sinônimo:
• pretender
,
• maldade
,
• pensar

5. Have a specified degree of importance

• "My ex-husband means nothing to me"

• "Happiness means everything"

synonym:
• mean

5. Ter um grau de importância especificado

• "Meu ex-marido não significa nada para mim"

• "Felicidade significa tudo"

sinônimo:
• maldade

6. Intend to refer to

• "I'm thinking of good food when i talk about france"

• "Yes, i meant you when i complained about people who gossip!"

synonym:
• think of
,
• have in mind
,
• mean

6. Pretende se referir a

• "Estou pensando em boa comida quando falo sobre a frança"

• "Sim, eu quis dizer você quando reclamei de pessoas que fofocam!"

sinônimo:
• pensar em
,
• tem em mente
,
• maldade

7. Destine or designate for a certain purpose

• "These flowers were meant for you"

synonym:
• mean

7. Destinar ou designar para um determinado propósito

• "Essas flores foram feitas para você"

sinônimo:
• maldade

adjective

1. Approximating the statistical norm or average or expected value

• "The average income in new england is below that of the nation"

• "Of average height for his age"

• "The mean annual rainfall"

synonym:
• average
,
• mean(a)

1. Aproximação da norma estatística ou valor médio ou esperado

• "A renda média na nova inglaterra está abaixo da do país"

• "De altura média para a idade dele"

• "A pluviosidade média anual"

sinônimo:
• média
,
• média ( a )

2. Characterized by malice

• "A hateful thing to do"

• "In a mean mood"

synonym:
• hateful
,
• mean

2. Caracterizado por malícia

• "Uma coisa odiosa de se fazer"

• "De mau humor"

sinônimo:
• odioso
,
• maldade

3. Having or showing an ignoble lack of honor or morality

• "That liberal obedience without which your army would be a base rabble"- edmund burke

• "Taking a mean advantage"

• "Chok'd with ambition of the meaner sort"- shakespeare

• "Something essentially vulgar and meanspirited in politics"

synonym:
• base
,
• mean
,
• meanspirited

3. Ter ou mostrar uma ignóbil falta de honra ou moralidade

• "Aquela obediência liberal sem a qual seu exército seria uma multidão de base" - edmund burke

• "Tirando uma vantagem média"

• "Encontrado com ambição do tipo mais cruel" - shakespeare

• "Algo essencialmente vulgar e espirituoso na política"

sinônimo:
• base
,
• maldade
,
• meio piedoso

4. Excellent

• "Famous for a mean backhand"

synonym:
• mean

4. Excelente

• "Famoso por um backhand malvado"

sinônimo:
• maldade

5. Marked by poverty befitting a beggar

• "A beggarly existence in the slums"

• "A mean hut"

synonym:
• beggarly
,
• mean

5. Marcado pela pobreza condizente com um mendigo

• "Uma existência mendiga nas favelas"

• "Uma cabana média"

sinônimo:
• mendigo
,
• maldade

6. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

6. ( utilizado de pessoas ou comportamento ) caracterizado ou indicativo de falta de generosidade

• "Uma pessoa má"

• "Ele deixou uma dica avarenta"

sinônimo:
• maldade
,
• mingy
,
• avarento
,
• apertado

7. (used of sums of money) so small in amount as to deserve contempt

synonym:
• beggarly
,
• mean

7. ( usado em somas de dinheiro ) tão pequenas em quantidade que merecem desprezo

sinônimo:
• mendigo
,
• maldade

8. Of no value or worth

• "I was caught in the bastardly traffic"

synonym:
• bastardly
,
• mean

8. Sem valor ou valor

• "Fui pego no trânsito bastardo"

sinônimo:
• bastardo
,
• maldade

Examples of using

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Dentro de quanto tempo você pode pousar?" "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"

I mean it this time.

Desta vez, estou falando sério.

Have fun? What do you mean? I don't understand.

Divertir-me? Como assim? Não entendo.

I mean it.

Eu estou falando sério.

Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.

Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando-a, beijando-a, significava para mim chegar ao sétimo céu.

What does this word mean?

O que essa palavra significa?

That's not what I mean.

Não é isso que eu quero dizer.

Why are you being so mean to me?

Por que você está sendo tão malvada comigo?

Why are you being so mean to me?

Por que você está sendo tão malvado comigo?

Why are you being so mean to me?

Por que você está sendo tão má comigo?

Why are you being so mean to me?

Por que você está sendo tão mau comigo?

I'm sure you know what I mean.

Eu tenho certeza de que você sabe o que eu quero dizer.

I didn't mean to make you uncomfortable.

Eu não queria te deixar incômodo.

I don't think you mean that.

Eu não acho que você queira dizer isso.

I didn't mean to interrupt your conversation.

Eu não tinha a intenção de interromper a tua conversa.

He didn't mean to hit me.

Ele não quis me bater.

What do you mean, you slept with her?

O que você quer dizer, você dormiu com ela?

I do not quite understand what you mean.

Não entendo muito o que vocês querem dizer.

I do not quite understand what you mean.

Não entendo muito o que você quer dizer.

When do you mean to start?

Quando você quer começar?