Translation meaning & definition of the word "match" into Portuguese language

noun

1. Lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical

• Ignites with friction

• "He always carries matches to light his pipe"

• "As long you've a lucifer to light your fag"

synonym:
• match
,
• lucifer
,
• friction match

1. Isqueiro constituído por um pedaço fino de madeira ou papelão com ponta de produto químico combustível

• Inflama com fricção

• "Ele sempre carrega fósforos para acender seu cachimbo"

• "Desde que você tenha um lúcifer para acender sua bicha"

sinônimo:
• partida
,
• lucifer
,
• correspondência de atrito

2. A formal contest in which two or more persons or teams compete

synonym:
• match

2. Um concurso formal no qual duas ou mais pessoas ou equipes competem

sinônimo:
• partida

3. A burning piece of wood or cardboard

• "If you drop a match in there the whole place will explode"

synonym:
• match

3. Um pedaço de madeira ou papelão queimado

• "Se você deixar cair uma partida lá, todo o lugar explodirá"

sinônimo:
• partida

4. An exact duplicate

• "When a match is found an entry is made in the notebook"

synonym:
• match
,
• mate

4. Uma duplicata exata

• "Quando uma partida é encontrada, uma entrada é feita no caderno"

sinônimo:
• partida
,
• companheiro

5. The score needed to win a match

synonym:
• match

5. A pontuação necessária para vencer uma partida

sinônimo:
• partida

6. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

6. Uma pessoa considerada como uma boa perspectiva matrimonial

sinônimo:
• pegar
,
• partida

7. A person who is of equal standing with another in a group

synonym:
• peer
,
• equal
,
• match
,
• compeer

7. Uma pessoa que tem a mesma posição que outra em um grupo

sinônimo:
• par
,
• igual
,
• partida
,
• compeer

8. A pair of people who live together

• "A married couple from chicago"

synonym:
• couple
,
• mates
,
• match

8. Um par de pessoas que moram juntas

• "Um casal de chicago"

sinônimo:
• casal
,
• companheiros
,
• partida

9. Something that resembles or harmonizes with

• "That tie makes a good match with your jacket"

synonym:
• match

9. Algo que se assemelha ou se harmoniza com

• "Essa gravata combina bem com sua jaqueta"

sinônimo:
• partida

verb

1. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

1. Ser compatível, semelhante ou consistente

• Coincidem em suas características

• "As duas histórias não concordam em muitos detalhes"

• "A caligrafia verifica com a assinatura no cheque"

• "As impressões digitais do suspeito não combinam com as da arma"

sinônimo:
• partida
,
• em forma
,
• corresponde
,
• Verifica
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• concordar

2. Provide funds complementary to

• "The company matched the employees' contributions"

synonym:
• match

2. Fornecer fundos complementares a

• "A empresa correspondeu às contribuições dos funcionários"

sinônimo:
• partida

3. Bring two objects, ideas, or people together

• "This fact is coupled to the other one"

• "Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?"

• "The student was paired with a partner for collaboration on the project"

synonym:
• match
,
• mate
,
• couple
,
• pair
,
• twin

3. Reunir dois objetos, idéias ou pessoas

• "Este fato está associado ao outro"

• "Fabricante de fósforos, você pode combinar minha filha com um jovem simpático?"

• "O aluno foi emparelhado com um parceiro para colaboração no projeto"

sinônimo:
• partida
,
• companheiro
,
• casal
,
• par
,
• gêmeo

4. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

4. Ser igual a qualidade ou habilidade

• "Nada pode rivalizar com o algodão pela durabilidade"

• "Seu desempenho nem toca no de seus colegas"

• "Sua persistência e ambição só correspondem à de seus pais"

sinônimo:
• igual
,
• toque
,
• rival
,
• partida

5. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

5. Fazer corresponder ou harmonizar

• "Combine meu suéter"

sinônimo:
• partida
,
• em forma

6. Satisfy or fulfill

• "Meet a need"

• "This job doesn't match my dreams"

synonym:
• meet
,
• match
,
• cope with

6. Satisfazer ou cumprir

• "Atenda uma necessidade"

• "Este trabalho não combina com meus sonhos"

sinônimo:
• conhecer
,
• partida
,
• lidar com

7. Give or join in marriage

synonym:
• match

7. Dar ou participar do casamento

sinônimo:
• partida

8. Set into opposition or rivalry

• "Let them match their best athletes against ours"

• "Pit a chess player against the russian champion"

• "He plays his two children off against each other"

synonym:
• pit
,
• oppose
,
• match
,
• play off

8. Em oposição ou rivalidade

• "Deixe-os igualar seus melhores atletas contra os nossos"

• "Coloque um jogador de xadrez contra o campeão russo"

• "Ele joga seus dois filhos um contra o outro"

sinônimo:
• poço
,
• opor
,
• partida
,
• jogar fora

9. Be equal or harmonize

• "The two pieces match"

synonym:
• match

9. Ser igual ou harmonizar

• "As duas peças combinam"

sinônimo:
• partida

10. Make equal, uniform, corresponding, or matching

• "Let's equalize the duties among all employees in this office"

• "The company matched the discount policy of its competitors"

synonym:
• equal
,
• match
,
• equalize
,
• equalise
,
• equate

10. Faça igual, uniforme, correspondente ou correspondente

• "Vamos igualar os deveres entre todos os funcionários deste escritório"

• "A empresa correspondeu à política de descontos de seus concorrentes"

sinônimo:
• igual
,
• partida
,
• igualar

Examples of using

Did you watch the match of yesterday?

Você assistiu à partida de ontem?

Did you watch the match of yesterday?

Você assistiu ao jogo de ontem?

A tic-tac-toe match is usually quick.

Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.

The football match was broadcasted live on television.

A partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão.

It's always disappointing when you lose a match on penalties.

É sempre decepcionante perder um jogo nos pênaltis.

He was the strongest. He won the match.

Ele era o mais forte. Ganhou a partida.

Last night I saw the match.

Ontem à noite, vi a partida.

I saw the match last night.

Vi a partida ontem à noite.

This piece doesn't match.

Esta peça não encaixa.

I'm certain that I'll win the tennis match.

Estou certo de que vencerei a partida de tênis.

I'm sure I'll win the tennis match.

Tenho certeza de que vencerei esta partida de tênis.

The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.

Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde.

The match was cancelled due to rain.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

I wonder if he enjoyed the last match.

Será que ele gostou da última partida?

If you give up, that's the end of the match.

Se você desistir, será o fim da partida.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.

No sooner had he struck the match than the bomb exploded.

Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.

I saw the boxing match on television.

Vi a luta de boxe na televisão.

We won the match.

Nós ganhamos a partida.

We won the match.

Nós ganhamos o jogo.