Translation meaning & definition of the word "marriage" into Portuguese language

noun

1. The state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce)

• "A long and happy marriage"

• "God bless this union"

synonym:
• marriage
,
• matrimony
,
• union
,
• spousal relationship
,
• wedlock

1. O estado de ser um casal se juntou voluntariamente por toda a vida ( ou até o divórcio )

• "Um casamento longo e feliz"

• "Deus abençoe esta união"

sinônimo:
• casamento
,
• matrimônio
,
• união
,
• relação conjugal

2. Two people who are married to each other

• "His second marriage was happier than the first"

• "A married couple without love"

synonym:
• marriage
,
• married couple
,
• man and wife

2. Duas pessoas que são casadas uma com a outra

• "Seu segundo casamento foi mais feliz que o primeiro"

• "Um casal sem amor"

sinônimo:
• casamento
,
• casal
,
• homem e mulher

3. The act of marrying

• The nuptial ceremony

• "Their marriage was conducted in the chapel"

synonym:
• marriage
,
• wedding
,
• marriage ceremony

3. O ato de casar

• A cerimônia nupcial

• "O casamento deles foi realizado na capela"

sinônimo:
• casamento
,
• cerimônia de casamento

4. A close and intimate union

• "The marriage of music and dance"

• "A marriage of ideas"

synonym:
• marriage

4. Uma união estreita e íntima

• "O casamento da música e da dança"

• "Um casamento de idéias"

sinônimo:
• casamento

Examples of using

It was a beautiful marriage proposal.

Foi um belo pedido de casamento.

Let's just pretend we have a happy marriage.

Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Agora que o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido, estou a um passo a menos de me casar comigo mesmo.

Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.

O casamento gay é permitido em menos de 20% dos países.

I'm against the marriage.

Eu sou contra o casamento.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.

Mother will never approve of my marriage.

A mãe nunca vai aprovar meu casamento.

Father will never approve of my marriage.

O pai nunca vai consentir meu casamento.

She refuses to abandon her career for marriage.

Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.

Their marriage broke up last year.

O casamento deles acabou ano passado.

They broke up after 7 years of marriage.

Ele se separaram após 7 anos de casamento.

Your mother is trying to break up our marriage.

Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.

Did your parents approve of your marriage?

Seus pais consentiram o seu casamento?

Jim's parents agreed to his marriage with Susan.

Os pais do Jim concordaram com seu casamento com a Susan.

The content of the letter had an interesting effect on my marriage.

O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento.