Translation meaning & definition of the word "mark" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "marca" para a língua portuguesa
Mark
[Marcar]noun
1. A number or letter indicating quality (especially of a student's performance)
- "She made good marks in algebra"
- "Grade a milk"
- "What was your score on your homework?"
- synonym:
- mark ,
- grade ,
- score
1. Um número ou letra indicando qualidade ( especialmente do desempenho de um aluno )
- "Ela fez boas marcas na álgebra"
- "Leite a grau"
- "Qual foi a sua pontuação na lição de casa?"
- sinônimo:
- marca ,
- série ,
- pontuação
2. A distinguishing symbol
- "The owner's mark was on all the sheep"
- synonym:
- marker ,
- marking ,
- mark
2. Um símbolo distintivo
- "A marca do proprietário estava em todas as ovelhas"
- sinônimo:
- marcador ,
- marcação ,
- marca
3. A reference point to shoot at
- "His arrow hit the mark"
- synonym:
- target ,
- mark
3. Um ponto de referência para atirar em
- "A flecha dele atingiu a marca"
- sinônimo:
- alvo ,
- marca
4. A visible indication made on a surface
- "Some previous reader had covered the pages with dozens of marks"
- "Paw prints were everywhere"
- synonym:
- mark ,
4. Uma indicação visível feita em uma superfície
- "Algum leitor anterior cobriu as páginas com dezenas de marcas"
- "Impressões de patas estavam por toda parte"
- sinônimo:
- marca ,
- impressão
5. The impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember
- "It was in london that he made his mark"
- "He left an indelible mark on the american theater"
- synonym:
- mark
5. A impressão criada ao fazer algo incomum ou extraordinário que as pessoas percebem e lembram
- "Foi em londres que ele deixou sua marca"
- "Ele deixou uma marca indelével no teatro americano"
- sinônimo:
- marca
6. A symbol of disgrace or infamy
- "And the lord set a mark upon cain"--genesis
- synonym:
- mark ,
- stigma ,
- brand ,
- stain
6. Um símbolo de desgraça ou infâmia
- "E o senhor colocou uma marca em caim" - gênesis
- sinônimo:
- marca ,
- estigma ,
- mancha
7. Formerly the basic unit of money in germany
- synonym:
- mark ,
- German mark ,
- Deutsche Mark ,
- Deutschmark
7. Anteriormente a unidade básica de dinheiro na alemanha
- sinônimo:
- marca ,
- Marca alemã ,
- marco alemão ,
- Deutschmark
8. Apostle and companion of saint peter
- Assumed to be the author of the second gospel
- synonym:
- Mark ,
- Saint Mark ,
- St. Mark
8. Apóstolo e companheiro de são pedro
- Assumido como o autor do segundo evangelho
- sinônimo:
- Marcar ,
- São Marcos ,
- St. Marcar
9. A person who is gullible and easy to take advantage of
- synonym:
- chump ,
- fool ,
- gull ,
- mark ,
- patsy ,
- fall guy ,
- sucker ,
- soft touch ,
- mug
9. Uma pessoa ingênua e fácil de tirar proveito de
- sinônimo:
- chump ,
- idiota ,
- gaivota ,
- marca ,
- patsy ,
- cara de outono ,
- otário ,
- toque suave ,
- caneca
10. A written or printed symbol (as for punctuation)
- "His answer was just a punctuation mark"
- synonym:
- mark
10. Um símbolo escrito ou impresso ( quanto à pontuação )
- "A resposta dele foi apenas um sinal de pontuação"
- sinônimo:
- marca
11. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)
- "He showed signs of strain"
- "They welcomed the signs of spring"
- synonym:
- sign ,
- mark
11. Uma indicação perceptível de algo não imediatamente aparente ( como uma pista visível de que algo aconteceu )
- "Ele mostrou sinais de tensão"
- "Eles receberam bem os sinais da primavera"
- sinônimo:
- sinal ,
- marca
12. The shortest of the four gospels in the new testament
- synonym:
- Mark ,
- Gospel According to Mark
12. O mais curto dos quatro evangelhos do novo testamento
- sinônimo:
- Marcar ,
- Evangelho segundo Marcos
13. An indication of damage
- synonym:
- scratch ,
- scrape ,
- scar ,
- mark
13. Uma indicação de dano
- sinônimo:
- arranhão ,
- raspar ,
- cicatriz ,
- marca
14. A marking that consists of lines that cross each other
- synonym:
- crisscross ,
- cross ,
- mark
14. Uma marcação que consiste em linhas que se cruzam
- sinônimo:
- cruzar ,
- cruz ,
- marca
15. Something that exactly succeeds in achieving its goal
- "The new advertising campaign was a bell ringer"
- "Scored a bull's eye"
- "Hit the mark"
- "The president's speech was a home run"
- synonym:
- bell ringer ,
- bull's eye ,
- mark ,
- home run
15. Algo que exatamente consegue alcançar seu objetivo
- "A nova campanha publicitária foi um toque"
- "Marcou o olho de um touro"
- "Bater na marca"
- "O discurso do presidente foi um home run"
- sinônimo:
- campainha ,
- olho de boi ,
- marca ,
- home run
verb
1. Attach a tag or label to
- "Label these bottles"
- synonym:
- tag ,
- label ,
- mark
1. Anexar uma etiqueta ou etiqueta a
- "Rotule essas garrafas"
- sinônimo:
- tag ,
- etiqueta ,
- marca
2. Designate as if by a mark
- "This sign marks the border"
- synonym:
- mark
2. Designar como se por uma marca
- "Este sinal marca a borda"
- sinônimo:
- marca
3. Be a distinctive feature, attribute, or trait
- Sometimes in a very positive sense
- "His modesty distinguishes him from his peers"
- synonym:
- distinguish ,
- mark ,
- differentiate
3. Ser um recurso, atributo ou característica distintivo
- Às vezes em um sentido muito positivo
- "Sua modéstia o distingue de seus pares"
- sinônimo:
- distinguir ,
- marca ,
- diferenciar
4. Mark by some ceremony or observation
- "The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade"
- synonym:
- commemorate ,
- mark
4. Marca por alguma cerimônia ou observação
- "Os cidadãos marcam o aniversário da revolução com uma marcha e um desfile"
- sinônimo:
- comemorar ,
- marca
5. Make or leave a mark on
- "The scouts marked the trail"
- "Ash marked the believers' foreheads"
- synonym:
- mark
5. Faça ou deixe uma marca em
- "Os batedores marcaram a trilha"
- "Cinzas marcaram as testas dos crentes"
- sinônimo:
- marca
6. To accuse or condemn or openly or formally or brand as disgraceful
- "He denounced the government action"
- "She was stigmatized by society because she had a child out of wedlock"
- synonym:
- stigmatize ,
- stigmatise ,
- brand ,
- denounce ,
- mark
6. Acusar ou condenar ou abertamente ou formalmente ou marcar como vergonhoso
- "Ele denunciou a ação do governo"
- "Ela foi estigmatizada pela sociedade porque teve um filho fora do casamento"
- sinônimo:
- estigmatizar ,
- marca ,
- denunciar
7. Notice or perceive
- "She noted that someone was following her"
- "Mark my words"
- synonym:
- notice ,
- mark ,
- note
7. Perceber ou perceber
- "Ela observou que alguém a estava seguindo"
- "Marque minhas palavras"
- sinônimo:
- aviso prévio ,
- marca ,
- nota
8. Mark with a scar
- "The skin disease scarred his face permanently"
- synonym:
- scar ,
- mark ,
- pock ,
- pit
8. Marca com uma cicatriz
- "A doença da pele cicatrizou seu rosto permanentemente"
- sinônimo:
- cicatriz ,
- marca ,
- embolsar ,
- poço
9. Make small marks into the surface of
- "Score the clay before firing it"
- synonym:
- score ,
- nock ,
- mark
9. Faça pequenas marcas na superfície de
- "Marque o barro antes de dispará-lo"
- sinônimo:
- pontuação ,
- nock ,
- marca
10. Establish as the highest level or best performance
- "Set a record"
- synonym:
- set ,
- mark
10. Estabelecer como o nível mais alto ou melhor desempenho
- "Estabelecer um recorde"
- sinônimo:
- conjunto ,
- marca
11. Make underscoring marks
- synonym:
- score ,
- mark
11. Fazer marcas de sublinhação
- sinônimo:
- pontuação ,
- marca
12. Remove from a list
- "Cross the name of the dead person off the list"
- synonym:
- cross off ,
- cross out ,
- strike out ,
- strike off ,
- mark
12. Remover de uma lista
- "Descrupe o nome da pessoa morta da lista"
- sinônimo:
- atravessar ,
- greve ,
- marca
13. Put a check mark on or near or next to
- "Please check each name on the list"
- "Tick off the items"
- "Mark off the units"
- synonym:
- check ,
- check off ,
- mark ,
- mark off ,
- tick off ,
- tick
13. Coloque uma marca de seleção dentro ou perto ou ao lado de
- "Verifique cada nome na lista"
- "Marque os itens"
- "Marque as unidades"
- sinônimo:
- Verifica ,
- check-out ,
- marca ,
- marcar fora ,
- marcar ,
- carrapato
14. Assign a grade or rank to, according to one's evaluation
- "Grade tests"
- "Score the sat essays"
- "Mark homework"
- synonym:
- grade ,
- score ,
- mark
14. Atribuir uma nota ou classificação a, de acordo com a avaliação de alguém
- "Testes de classificação"
- "Marque os ensaios do sat"
- "Marcar lição de casa"
- sinônimo:
- série ,
- pontuação ,
- marca
15. Insert punctuation marks into
- synonym:
- punctuate ,
- mark
15. Inserir sinais de pontuação em
- sinônimo:
- pontuar ,
- marca