Translation meaning & definition of the word "manage" into Portuguese language

verb

1. Be successful

• Achieve a goal

• "She succeeded in persuading us all"

• "I managed to carry the box upstairs"

• "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"

• "The pianist negociated the difficult runs"

synonym:
• pull off
,
• negociate
,
• bring off
,
• carry off
,
• manage

1. Seja bem sucedido

• Alcançar um objetivo

• "Ela conseguiu convencer a todos nós"

• "Consegui carregar a caixa no andar de cima"

• "Ela conseguiu, mesmo que nunca a pensássemos capaz disso"

• "O pianista negociou as corridas difíceis"

sinônimo:
• puxar
,
• negociar
,
• trazer
,
• levar
,
• gerenciar

2. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

2. Estar encarregado, agir ou descartar

• "Eu posso lidar com essa equipe de trabalhadores"

• "Este liquidificador não aguenta nozes"

• "Ela administrou os assuntos de seus pais depois que ficaram velhos demais"

sinônimo:
• gerenciar
,
• lidar
,
• cuidado
,
• lidar com

3. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

3. Chegar a um acordo com

• "Nós nos demos bem com apenas um galão de gasolina"

• "Eles faziam meio pão todos os dias"

sinônimo:
• lidar
,
• passar por
,
• fazer
,
• faça fazer
,
• contend
,
• garra
,
• gerenciar

4. Watch and direct

• "Who is overseeing this project?"

synonym:
• oversee
,
• supervise
,
• superintend
,
• manage

4. Assistir e dirigir

• "Quem está supervisionando este projeto?"

sinônimo:
• supervisionar
,
• superintend
,
• gerenciar

5. Achieve something by means of trickery or devious methods

synonym:
• wangle
,
• finagle
,
• manage

5. Alcançar algo por meio de truques ou métodos desonestos

sinônimo:
• wangle
,
• finagle
,
• gerenciar

6. Carry on or function

• "We could do with a little more help around here"

synonym:
• do
,
• manage

6. Continuar ou funcionar

• "Poderíamos ajudar um pouco mais por aqui"

sinônimo:
• faz
,
• gerenciar

7. Handle effectively

• "The burglar wielded an axe"

• "The young violinist didn't manage her bow very well"

synonym:
• wield
,
• handle
,
• manage

7. Lidar com eficiência

• "O ladrão usava um machado"

• "A jovem violinista não conseguiu muito bem o arco"

sinônimo:
• manejar
,
• lidar com
,
• gerenciar

Examples of using

I'll manage.

Conseguirei.

Only one moment of my life was enough to manage to know and love you, but my entire life would not be enough to manage to forget you.

Bastou um só momento de minha vida para que eu viesse a te conhecer e te amar, mas nem minha vida inteira seria suficiente para que eu conseguisse te esquecer.

No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.

Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.

If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another?

Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?

It's heavy, but I can manage it.

É pesado mas eu consigo aguentar.

I could manage to earn my living.

Eu consegui ganhar para o meu sustento.