Translation meaning & definition of the word "man" into Portuguese language

noun

1. An adult person who is male (as opposed to a woman)

• "There were two women and six men on the bus"

synonym:
• man
,
• adult male

1. Uma pessoa adulta do sexo masculino (em oposição a uma mulher)

• "Havia duas mulheres e seis homens no ônibus"

sinônimo:
• homem
,
• adulto masculino

2. Someone who serves in the armed forces

• A member of a military force

• "Two men stood sentry duty"

synonym:
• serviceman
,
• military man
,
• man
,
• military personnel

2. Alguém que serve nas forças armadas

• Um membro de uma força militar

• "Dois homens cumpriram serviço de sentinela"

sinônimo:
• militar
,
• homem
,
• militares

3. The generic use of the word to refer to any human being

• "It was every man for himself"

synonym:
• man

3. O uso genérico da palavra para se referir a qualquer ser humano

• "Era cada um por si"

sinônimo:
• homem

4. Any living or extinct member of the family hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage

synonym:
• homo
,
• man
,
• human being
,
• human

4. Qualquer membro vivo ou extinto da família hominidae caracterizado por inteligência superior, fala articulada e carruagem ereta

sinônimo:
• homo
,
• homem
,
• ser humano
,
• humano

5. A male subordinate

• "The chief stationed two men outside the building"

• "He awaited word from his man in havana"

synonym:
• man

5. Um subordinado masculino

• "O chefe colocou dois homens do lado de fora do prédio"

• "Ele aguardava a notícia de seu homem em havana"

sinônimo:
• homem

6. An adult male person who has a manly character (virile and courageous competent)

• "The army will make a man of you"

synonym:
• man

6. Uma pessoa adulta do sexo masculino que tem um caráter viril (viril e corajoso competente)

• "O exército fará de ti um homem"

sinônimo:
• homem

7. A manservant who acts as a personal attendant to his employer

• "Jeeves was bertie wooster's man"

synonym:
• valet
,
• valet de chambre
,
• gentleman
,
• gentleman's gentleman
,
• man

7. Um criado que atua como atendente pessoal de seu empregador

• "Jeeves era o homem de bertie wooster"

sinônimo:
• manobrista
,
• valete de Chambre
,
• cavalheiro
,
• cavalheiro cavalheiro
,
• homem

8. A male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman

• "She takes good care of her man"

synonym:
• man

8. Uma pessoa do sexo masculino que desempenha um papel significativo (marido ou amante ou namorado) na vida de uma determinada mulher

• "Ela cuida bem do homem dela"

sinônimo:
• homem

9. One of the british isles in the irish sea

synonym:
• Man
,
• Isle of Man

9. Uma das ilhas britânicas no mar da irlanda

sinônimo:
• Homem
,
• Ilha de Man

10. Game equipment consisting of an object used in playing certain board games

• "He taught me to set up the men on the chess board"

• "He sacrificed a piece to get a strategic advantage"

synonym:
• man
,
• piece

10. Equipamento de jogo constituído por um objeto utilizado na realização de determinados jogos de tabuleiro

• "Ele me ensinou a montar os homens no tabuleiro de xadrez"

• "Ele sacrificou uma peça para obter uma vantagem estratégica"

sinônimo:
• homem
,
• peça

11. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

11. Todos os habitantes humanos vivos da terra

• "Todo o mundo ama um amante"

• "Ela sempre usou a humanidade 'porque a humanidade' parecia menosprezar as mulheres"

sinônimo:
• mundo
,
• raça humana
,
• humanidade
,
• seres humanos
,
• humanos
,
• homem

verb

1. Take charge of a certain job

• Occupy a certain work place

• "Mr. smith manned the reception desk in the morning"

synonym:
• man

1. Encarregue-se de um determinado emprego

• Ocupar um determinado local de trabalho

• "O sr. smith cuidava da recepção pela manhã"

sinônimo:
• homem

2. Provide with workers

• "We cannot man all the desks"

• "Students were manning the booths"

synonym:
• man

2. Fornecer com trabalhadores

• "Não podemos equipar todas as mesas"

• "Os alunos estavam cuidando dos estandes"

sinônimo:
• homem

Examples of using

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

Que é que pode faltar à felicidade de alguém que está com saúde, sem dívidas e tem uma consciência limpa?

Give every man thy ear, but few thy voice.

Ouça toda e qualquer pessoa, mas fale com poucas.

The highest revelation is that God is in every man.

A mais alta revelação é que em cada homem Deus é.

There was this one man in the crowd who constantly heckled the Prime Minister during his speech.

Na multidão havia um sujeito que ficou o tempo todo aparteando o Primeiro Ministro enquanto este discursava.

What is the man saying?

O que o homem está dizendo?

You are a good man.

Você é um bom homem.

You are a good man.

És um bom homem.

In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.

No mundo de hoje, a coisa mais difícil para o homem é ser... ele mesmo.

I'm a man.

Eu sou homem.

She panicked when she was kissed by another man.

Ela entrou em pânico quando foi beijada por outro homem.

This man is a linguist. It's natural that he know.

Este homem é linguista. É natural que ele saiba.

The man was jailed as spy.

O homem foi preso como espião.

Tom is a ladies' man.

O Tom é o tipo do galanteador.

The man is tall.

O homem é alto.

Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Qualquer homem que consiga dirigir com segurança enquanto beija uma linda moça, simplesmente não estará dando ao beijo a devida atenção.

I noticed that the young man was looking at me.

Eu percebi que o jovem estava me olhando.

Everyone knows that by far the happiest and universally enjoyable age of man is the first. What is there about babies which makes us hug and kiss and fondle them, so that even an enemy would give them help at that age?

Todo o mundo sabe que, decididamente, a mais feliz e universalmente agradável das idades do homem é a primeira. Que será que têm as crianças que nos faz abraçá-las, beijá-las e acarinhá-las, de maneira que até um inimigo lhes ofereceria ajuda naquela idade?