Translation meaning & definition of the word "loud" into Portuguese language

adjective

1. Characterized by or producing sound of great volume or intensity

• "A group of loud children"

• "Loud thunder"

• "Her voice was too loud"

• "Loud trombones"

synonym:
• loud

1. Caracterizado ou produzindo som de grande volume ou intensidade

• "Um grupo de crianças barulhentas"

• "Trovão alto"

• "A voz dela estava muito alta"

• "Trombones altos"

sinônimo:
• alto

2. Tastelessly showy

• "A flash car"

• "A flashy ring"

• "Garish colors"

• "A gaudy costume"

• "Loud sport shirts"

• "A meretricious yet stylish book"

• "Tawdry ornaments"

synonym:
• brassy
,
• cheap
,
• flash
,
• flashy
,
• garish
,
• gaudy
,
• gimcrack
,
• loud
,
• meretricious
,
• tacky
,
• tatty
,
• tawdry
,
• trashy

2. Sem gosto vistoso

• "Um carro flash"

• "Um anel chamativo"

• "Cores extravagantes"

• "Uma fantasia berrante"

• "Camisas esportivas altas"

• "Um livro meretrício, mas elegante"

• "Enfeites de mau gosto"

sinônimo:
• atrevido
,
• barato
,
• flash
,
• chamativo
,
• extravagante
,
• berrante
,
• gimcrack
,
• alto
,
• meretrício
,
• brega
,
• tatty
,
• Tawdry
,
• inútil

3. Used chiefly as a direction or description in music

• "The forte passages in the composition"

synonym:
• forte
,
• loud

3. Usado principalmente como direção ou descrição na música

• "As passagens fortes da composição"

sinônimo:
• forte
,
• alto

adverb

1. With relatively high volume

• "The band played loudly"

• "She spoke loudly and angrily"

• "He spoke loud enough for those at the back of the room to hear him"

• "Cried aloud for help"

synonym:
• loudly
,
• loud
,
• aloud

1. Com volume relativamente alto

• "A banda tocou alto"

• "Ela falou alto e com raiva"

• "Ele falou alto o suficiente para aqueles que estavam no fundo da sala ouvi-lo"

• "Chorou em voz alta por ajuda"

sinônimo:
• alto
,
• em voz alta

Examples of using

What you do speaks so loud that I cannot hear what you say.

O que você faz fala tão alto que eu não consigo ouvir o que você diz.

Don't speak too loud. You'll wake her up.

Não fale alto demais. Você acordará ela.

Tom doesn't like clubs where there is loud music.

O Tom não gosta de clubes onde há música alta.

My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.

Meu filho? Ele não parece se interessar por música clássica. Mas eu sempre escuto música alta vindo do quarto dele — techno, eletrônica e coisas do tipo.

I didn't take your bloody car, for crying out loud!

Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!

Tom laughed out loud.

Tom riu alto.

The silence was broken by a loud cough.

O silêncio foi quebrado por uma tossida forte.

He read the poem with a loud voice.

Ele leu o poema em voz alta.

The radio is too loud. Please turn the volume down.

O rádio está alto demais. Por favor, abaixe o volume.

She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.

Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.

He read the letter in a loud voice.

Ele leu a carta em voz alta.

He has a loud voice.

Ele tem uma voz alta.

I felt an impulse to cry out loud.

Eu senti um impulso de chorar bem alto.

A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.

Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego.

I feel like crying out loud as if I were a little girl.

Sinto que vou chorar como uma garotinha.

Baby is sleeping. Don't be so loud.

O bebê está dormindo. Não faça tanto barulho.

Don't talk so loud.

Não fala tão alto.

The radio is too loud.

O rádio está muito alto.

The radio is too loud.

O som está muito alto.