Translation meaning & definition of the word "lost" into Portuguese language

noun

1. People who are destined to die soon

• "The agony of the doomed was in his voice"

synonym:
• doomed
,
• lost

1. Pessoas que estão destinadas a morrer em breve

• "A agonia dos condenados estava em sua voz"

sinônimo:
• condenado
,
• perdido

adjective

1. No longer in your possession or control

• Unable to be found or recovered

• "A lost child"

• "Lost friends"

• "His lost book"

• "Lost opportunities"

synonym:
• lost

1. Não está mais em sua posse ou controle

• Incapaz de ser encontrado ou recuperado

• "Uma criança perdida"

• "Amigos perdidos"

• "Seu livro perdido"

• "Oportunidades perdidas"

sinônimo:
• perdido

2. Having lost your bearings

• Confused as to time or place or personal identity

• "I frequently find myself disoriented when i come up out of the subway"

• "The anesthetic left her completely disoriented"

synonym:
• confused
,
• disoriented
,
• lost

2. Tendo perdido o rumo

• Confuso quanto ao tempo, local ou identidade pessoal

• "Frequentemente me vejo desorientado quando saio do metrô"

• "O anestésico a deixou completamente desorientada"

sinônimo:
• confuso
,
• desorientado
,
• perdido

3. Spiritually or physically doomed or destroyed

• "Lost souls"

• "A lost generation"

• "A lost ship"

• "The lost platoon"

synonym:
• lost

3. Espiritual ou fisicamente condenado ou destruído

• "Almas perdidas"

• "Uma geração perdida"

• "Um navio perdido"

• "O pelotão perdido"

sinônimo:
• perdido

4. Not gained or won

• "A lost battle"

• "A lost prize"

synonym:
• lost

4. Não ganhou ou ganhou

• "Uma batalha perdida"

• "Um prêmio perdido"

sinônimo:
• perdido

5. Incapable of being recovered or regained

• "His lost honor"

synonym:
• lost

5. Incapaz de ser recuperado ou recuperado

• "Sua honra perdida"

sinônimo:
• perdido

6. Not caught with the senses or the mind

• "Words lost in the din"

synonym:
• lost
,
• missed

6. Não pego com os sentidos ou a mente

• "Palavras perdidas no barulho"

sinônimo:
• perdido

7. Deeply absorbed in thought

• "As distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class"

• "Lost in thought"

• "A preoccupied frown"

synonym:
• bemused
,
• deep in thought(p)
,
• lost(p)
,
• preoccupied

7. Profundamente absorvido pelo pensamento

• "Tão distante e confuso quanto um professor ouvindo a tagarelice de sua turma de calouros"

• "Perdido em pensamento"

• "Uma carranca preocupada"

sinônimo:
• confuso
,
• profundamente no pensamento ( p )
,
• perdido ( p )
,
• preocupado

8. Perplexed by many conflicting situations or statements

• Filled with bewilderment

• "Obviously bemused by his questions"

• "Bewildered and confused"

• "A cloudy and confounded philosopher"

• "Just a mixed-up kid"

• "She felt lost on the first day of school"

synonym:
• baffled
,
• befuddled
,
• bemused
,
• bewildered
,
• confounded
,
• confused
,
• lost
,
• mazed
,
• mixed-up
,
• at sea

8. Perplexo com muitas situações ou declarações conflitantes

• Cheio de perplexidade

• "Obviamente confuso com suas perguntas"

• "Sufragado e confuso"

• "Um filósofo nublado e confuso"

• "Apenas um garoto confuso"

• "Ela se sentiu perdida no primeiro dia de aula"

sinônimo:
• confuso
,
• perdido
,
• atordoado
,
• misturado
,
• no mar

9. Unable to function

• Without help

synonym:
• helpless
,
• lost

9. Incapaz de funcionar

• Sem ajuda

sinônimo:
• desamparado
,
• perdido

Examples of using

I lost a lot of blood.

Eu perdi bastante sangue.

It is as if we had lost our identity.

É como se tivéssemos perdido nossa identidade.

He doesn't realize what he's lost.

Ele não se dá conta do que perdeu.

My suitcase got lost.

A minha mala se extraviou.

I lost my wallet.

Perdi minha carteira.

Tom lost his wife.

O Tom perdeu a esposa.

My luggage got lost.

Minha bagagem foi perdida.

I have lost my money-bag.

Eu perdi o meu porta-moedas.

My suitcase was lost.

A minha mala se perdeu.

That book talks of a king who lost his crown.

Esse livro fala de um rei que perdeu sua coroa.

I think you're lost.

Eu acho que você está perdida.

I think you're lost.

Eu acho que você está perdido.

I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.

Perdi minha esferográfica e estou escrevendo agora com um lápis.

I'm not lost. I'm just not sure where I am.

Não estou perdido. Só não tenho certeza de onde estou.

All that is not given is lost.

Tudo que não é dado se perde.

I lost everything I had.

Eu perdi tudo o que eu tinha.

I lost my glasses.

Eu perdi os meus óculos.

I lost my glasses.

Eu perdi meus óculos.

I could have lost my job.

Eu talvez tenha perdido meu último emprego.

I lost my wallet on the way to school.

No caminho para a escola eu perdi minha carteira.