Translation meaning & definition of the word "loss" into Portuguese language

noun

1. Something that is lost

• "The car was a total loss"

• "Loss of livestock left the rancher bankrupt"

synonym:
• loss

1. Algo que está perdido

• "O carro foi uma perda total"

• "Perda de gado deixou o fazendeiro falido"

sinônimo:
• perda

2. Gradual decline in amount or activity

• "Weight loss"

• "A serious loss of business"

synonym:
• loss

2. Declínio gradual na quantidade ou atividade

• "Perda de peso"

• "Uma séria perda de negócios"

sinônimo:
• perda

3. The act of losing someone or something

• "Everyone expected him to win so his loss was a shock"

synonym:
• loss

3. O ato de perder alguém ou algo

• "Todo mundo esperava que ele vencesse, então sua perda foi um choque"

sinônimo:
• perda

4. The disadvantage that results from losing something

• "His loss of credibility led to his resignation"

• "Losing him is no great deprivation"

synonym:
• loss
,
• deprivation

4. A desvantagem resultante da perda de algo

• "Sua perda de credibilidade levou à sua demissão"

• "Perder ele não é uma grande privação"

sinônimo:
• perda
,
• privação

5. The experience of losing a loved one

• "He sympathized on the loss of their grandfather"

synonym:
• loss

5. A experiência de perder um ente querido

• "Ele simpatizava com a perda do avô"

sinônimo:
• perda

6. The amount by which the cost of a business exceeds its revenue

• "The company operated at a loss last year"

• "The company operated in the red last year"

synonym:
• loss
,
• red ink
,
• red

6. O valor pelo qual o custo de uma empresa excede sua receita

• "A empresa operou com prejuízo no ano passado"

• "A empresa operou no vermelho no ano passado"

sinônimo:
• perda
,
• tinta vermelha
,
• vermelho

7. Military personnel lost by death or capture

synonym:
• personnel casualty
,
• loss

7. Militares perdidos por morte ou captura

sinônimo:
• vítima de pessoal
,
• perda

8. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

8. Expressões eufemísticas para a morte

• "Milhares lamentaram sua morte"

sinônimo:
• passando
,
• perda
,
• partida
,
• saída
,
• expiração
,
• indo
,
• lançamento

Examples of using

It was a great loss for me.

Foi uma enorme perda para mim.

It was a great loss for me.

Foi uma grande perda para mim.

She also writes about loss and trauma.

Ela escreve também sobre perdas e traumas.

If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play.

Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar.

The loss of her father was very painful for her.

A perda do pai foi muito dolorosa para ela.

She was at a loss what to wear for the party.

Ela não fazia ideia do que vestir para a festa.

I do not think he will ever get over the loss of his wife.

Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.

He is suffering from loss of memory.

Ele está sofrendo de perda de memória.

His death was a great loss to our firm.

A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.

That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

Aquele jovem não consegue o tipo de emprego que deseja e não tem amigos; ele está realmente perdido.

I must make up for the loss.

Eu tenho que compensar a perda.

The company suffered a loss of one billion yen last year.

A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.

We will make up for the loss.

Compensaremos a perda.

Who will compensate for the loss?

Quem vai compensar as perdas?

I'm at a loss for words.

Não tenho palavras.