Translation meaning & definition of the word "loose" into Portuguese language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Conceder liberdade para

• Livre de confinamento

sinônimo:
• grátis
,
• libertar
,
• lançamento
,
• solto

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. Solte-se ou livre de restrições

• "Solte minas"

• "Perca pragas terríveis sobre a humanidade"

sinônimo:
• desencadear
,
• solte
,
• solto

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. Solte ou solte

• "Solte a tensão em uma corda"

sinônimo:
• afrouxar
,
• solto

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. Solto ou mais solto ou menos apertado

• "O laço afrouxou"

• "A corda relaxada"

sinônimo:
• afrouxar
,
• relaxar
,
• solto

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. Estrutura ou arranjo não compacto ou denso

• "Cascalho solto"

sinônimo:
• solto

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. ( de uma bola no esporte ) que não esteja na posse ou controle de qualquer jogador

• "Uma bola solta"

sinônimo:
• solto

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. Não apertado

• Não muito restrito ou restrito ou constritivo

• "Roupas soltas"

• "Os sapatos grandes estavam muito soltos"

sinônimo:
• solto

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. Não oficialmente reconhecido ou controlado

• "Um acordo informal"

• "Uma organização frouxa dos agricultores locais"

sinônimo:
• informal
,
• solto

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. Não literal

• "Uma interpretação frouxa do que lhe disseram"

• "Uma tradução gratuita do poema"

sinônimo:
• grátis
,
• solto
,
• liberal

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. Esvaziando fácil ou excessivamente

• "Intestinos soltos"

sinônimo:
• relaxado
,
• solto

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. Não afixado

• "O carimbo se soltou"

sinônimo:
• não afixado
,
• solto

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. Não tenso ou tenso

• "A pele do velho estava solta e cinza"

• "Falta e pele enrugada"

• "Velas frouxas"

• "Uma corda frouxa"

sinônimo:
• solto
,
• folga

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( de texturas ) cheias de pequenas aberturas ou lacunas

• "Uma textura aberta"

• "Um tecido solto"

sinônimo:
• solto
,
• aberto

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. Falta de um senso de restrição ou responsabilidade

• "Conversa fiada"

• "Uma língua solta"

sinônimo:
• ocioso
,
• solto

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. Não cuidadosamente organizado em um pacote

• "Uma caixa de unhas soltas"

sinônimo:
• solto

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. Tendo escapado, especialmente do confinamento

• "Um condenado ainda em liberdade"

• "Procurando dois prisioneiros em fuga"

• "Cães soltos nas ruas"

• "Criminosos à solta no bairro"

sinônimo:
• em geral ( p )
,
• escapou
,
• solto
,
• à solta ( p )

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. Casual e desenfreado no comportamento sexual

• "Sua virtude fácil"

• "Ele foi instruído a evitar mulheres soltas ( ou leves )"

• "Comportamento de wanton"

sinônimo:
• fácil
,
• luz
,
• solto
,
• promíscuo
,
• sluttish
,
• devassa

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Sem restrição

• "Vacas na índia estão se soltando"

sinônimo:
• solto
,
• grátis

Examples of using

I'm just an ordinary guy with nothing to loose.

Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder.

One of the fan blades broke loose and shattered against the wall.

Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede.

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas.

The original qipao was wide and loose.

O qipao original era largo e folgado.