Translation meaning & definition of the word "long" into Portuguese language

verb

1. Desire strongly or persistently

synonym:
• hanker
,
• long
,
• yearn

1. Desejar forte ou persistentemente

sinônimo:
• hanker
,
• longo
,
• ansiar

adjective

1. Primarily temporal sense

• Being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

• "A long life"

• "A long boring speech"

• "A long time"

• "A long friendship"

• "A long game"

• "Long ago"

• "An hour long"

synonym:
• long

1. Principalmente senso temporal

• Sendo ou indicando uma duração relativamente grande ou superior à média ou passagem de tempo ou duração especificada

• "Uma vida longa"

• "Um longo discurso chato"

• "Muito tempo"

• "Uma longa amizade"

• "Um jogo longo"

• "Há muito tempo"

• "Uma hora de duração"

sinônimo:
• longo

2. Primarily spatial sense

• Of relatively great or greater than average spatial extension or extension as specified

• "A long road"

• "A long distance"

• "Contained many long words"

• "Ten miles long"

synonym:
• long

2. Principalmente senso espacial

• De extensão ou extensão espacial relativamente grande ou superior à média, conforme especificado

• "Um longo caminho"

• "Uma longa distância"

• "Continha muitas palavras longas"

• "Dez milhas de comprimento"

sinônimo:
• longo

3. Of relatively great height

• "A race of long gaunt men"- sherwood anderson

• "Looked out the long french windows"

synonym:
• long

3. De altura relativamente grande

• "Uma corrida de homens magros" - sherwood anderson

• "Olhou para fora das longas janelas francesas"

sinônimo:
• longo

4. Good at remembering

• "A retentive mind"

• "Tenacious memory"

synonym:
• retentive
,
• recollective
,
• long
,
• tenacious

4. Bom em lembrar

• "Uma mente retentiva"

• "Memória tenaz"

sinônimo:
• retentivo
,
• recolhitivo
,
• longo
,
• tenaz

5. Holding securities or commodities in expectation of a rise in prices

• "Is long on coffee"

• "A long position in gold"

synonym:
• long

5. Detenção de valores mobiliários ou mercadorias na expectativa de um aumento nos preços

• "Está demorando no café"

• "Uma posição longa em ouro"

sinônimo:
• longo

6. (of speech sounds or syllables) of relatively long duration

• "The english vowel sounds in `bate', `beat', `bite', `boat', `boot' are long"

synonym:
• long

6. ( de sons ou sílabas de fala ) de duração relativamente longa

• "A vogal inglesa soa em `bate ',` beat', `bite ',` boat', `boot '' são longas"

sinônimo:
• longo

7. Involving substantial risk

• "Long odds"

synonym:
• long

7. Envolvendo risco substancial

• "Probabilidades longas"

sinônimo:
• longo

8. Planning prudently for the future

• "Large goals that required farsighted policies"

• "Took a long view of the geopolitical issues"

synonym:
• farseeing
,
• farsighted
,
• foresighted
,
• foresightful
,
• prospicient
,
• long
,
• longsighted

8. Planejando prudentemente para o futuro

• "Grandes metas que exigiam políticas previdentes"

• "Levou uma longa visão das questões geopolíticas"

sinônimo:
• farseeing
,
• previdente
,
• prospicient
,
• longo
,
• míope

9. Having or being more than normal or necessary:"long on brains"

• "In long supply"

synonym:
• long

9. Ter ou ser mais do que o normal ou necessário: "longo no cérebro"

• "Em longa oferta"

sinônimo:
• longo

adverb

1. For an extended time or at a distant time

• "A promotion long overdue"

• "Something long hoped for"

• "His name has long been forgotten"

• "Talked all night long"

• "How long will you be gone?"

• "Arrived long before he was expected"

• "It is long after your bedtime"

synonym:
• long

1. Por um período prolongado ou em um momento distante

• "Uma promoção muito atrasada"

• "Algo que se esperava há muito tempo"

• "O nome dele foi esquecido há muito tempo"

• "Falou a noite toda"

• "Quanto tempo você vai embora?"

• "Chegou muito antes de ser esperado"

• "Está muito tempo depois da hora de dormir"

sinônimo:
• longo

2. For an extended distance

synonym:
• long

2. Para uma distância estendida

sinônimo:
• longo

Examples of using

I've been with him for a long time.

Estou com ele há muito tempo.

How long did you need to translate the book?

Por quanto tempo você precisa traduzir o livro?

Our trip lasted a long time.

A nossa viagem durou muito tempo.

I have very long hair.

Eu tenho cabelo muito comprido.

Did I keep you waiting long?

Te fiz esperar muito?

There is a long path from desire to realization.

Do desejo à realização há um longo caminho.

That river is long.

Aquele rio é longo.

I know I look terrible. It was an awfully long flight.

Eu sei que está horrível. Foi um vôo muito longo.

That actress is often laughed at for her very long chin.

Essa atriz é zombada muitas vezes por seu queixo tão longo.

Her skirt is long.

A saia dela é longa.

That skirt is long.

Aquela saia é longa.

This skirt is long.

Essa saia é longa.

The skirt is long.

A saia é longa.

It didn't last long.

Não durou muito.

How long do you intend to stay here in Brazil?

Quanto tempo o senhor tenciona ficar aqui no Brasil?

How long do you intend to stay here in Brazil?

Por quanto tempo você pretende ficar aqui no Brasil?

Their lips interlocked in a long kiss.

Eles trocaram um demorado beijo.

Is the pencil long?

O lápis é comprido?

The pencil is not long.

O lápis não é comprido.

It won't take them long to get married.

Não tardarão muito a se casar.