Translation meaning & definition of the word "living" into Portuguese language

noun

1. The experience of being alive

• The course of human events and activities

• "He could no longer cope with the complexities of life"

synonym:
• life
,
• living

1. A experiência de estar vivo

• O curso de eventos e atividades humanas

• "Ele não podia mais lidar com as complexidades da vida"

sinônimo:
• vida
,
• vivendo

2. People who are still living

• "Save your pity for the living"

synonym:
• living

2. Pessoas que ainda estão vivendo

• "Salve sua pena pelos vivos"

sinônimo:
• vivendo

3. The condition of living or the state of being alive

• "While there's life there's hope"

• "Life depends on many chemical and physical processes"

synonym:
• animation
,
• life
,
• living
,
• aliveness

3. A condição de viver ou o estado de estar vivo

• "Enquanto há vida, há esperança"

• "A vida depende de muitos processos químicos e físicos"

sinônimo:
• animação
,
• vida
,
• vivendo
,
• aversão

4. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

4. Os meios financeiros pelos quais se vive

• "Esperava-se que cada criança pagasse pelo sustento"

• "Ele solicitou apoio ao estado"

• "Ele não podia mais ganhar seu próprio sustento"

sinônimo:
• suporte
,
• manter
,
• meios de subsistência
,
• vivendo
,
• pão com manteiga
,
• sustento

adjective

1. Pertaining to living persons

• "Within living memory"

synonym:
• living

1. Pertencentes a pessoas vivas

• "Dentro da memória viva"

sinônimo:
• vivendo

2. True to life

• Lifelike

• "The living image of her mother"

synonym:
• living

2. Fiel à vida

• Realista

• "A imagem viva de sua mãe"

sinônimo:
• vivendo

3. (informal) absolute

• "She is a living doll"

• "Scared the living daylights out of them"

• "Beat the living hell out of him"

synonym:
• living

3. ( informal ) absoluto

• "Ela é uma boneca viva"

• "Assustou a luz do dia deles"

• "Bater o inferno vivo dele"

sinônimo:
• vivendo

4. Still in existence

• "The wollemi pine found in australia is a surviving specimen of a conifer thought to have been long extinct and therefore known as a living fossil"

• "The only surviving frontier blockhouse in pennsylvania"

synonym:
• surviving
,
• living

4. Ainda existente

• "O pinheiro wollemi encontrado na austrália é um espécime sobrevivente de uma conífera que se acredita ter sido extinta há muito tempo e, portanto, conhecida como fóssil vivo"

• "O único quarteirão sobrevivente da fronteira na pensilvânia"

sinônimo:
• sobrevivente
,
• vivendo

5. Still in active use

• "A living language"

synonym:
• living

5. Ainda em uso ativo

• "Uma língua viva"

sinônimo:
• vivendo

6. (used of minerals or stone) in its natural state and place

• Not mined or quarried

• "Carved into the living stone"

synonym:
• living(a)

6. ( usado de minerais ou pedras ) em seu estado e local naturais

• Não extraído ou extraído

• "Esculpido na pedra viva"

sinônimo:
• vivendo ( a )

Examples of using

Most people use music as a couch; they want to be pillowed on it, relaxed and consoled for the stress of daily living. But serious music was never meant to be soporific.

A maioria das pessoas usa a música como um divã; querem que ela lhes sirva de almofada, que as deixe relaxadas, aliviando-lhes a tensão da vida diária. Mas nunca se pretendeu que a música séria fosse soporífera.

Do you enjoy living like that?

Você gosta de viver assim?

You need to stop living in the past.

Você precisa parar de viver no passado.

What is it like living in your country?

Como é viver em teu país?

I don't like living alone.

Eu não gosto de viver sozinho.

I have become disgusted of living.

Tornei-me enojado de viver.

Tom told Mary what John did for a living.

Tom disse a Mary o que John fazia da vida.

Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.

Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior.

Tom isn't used to living in the city.

O Tom não está acostumado a viver na cidade.

I believe in one thing — that only a life lived for others is a life worth living.

Eu acredito apenas numa coisa — que só uma vida dedicada aos outros é digna de ser vivida.

Be a loner. That gives you time to wonder, to search for the truth. Have holy curiosity. Make your life worth living.

Aprecie estar sozinho. Isso lhe dará tempo para querer saber, para buscar a verdade. Tenha a curiosidade da inocência. Torne sua vida digna de ser vivida.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in it

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas a

We are always getting ready to live but never living.

Estamos sempre nos preparando para viver, mas nunca vivendo.

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.

He is living outside the city.

Ele está vivendo fora da cidade.

I have been living here for many years.

Há muitos anos que eu moro aqui.

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.

We were in the living room when we heard the gunshot.

Estávamos na sala quando ouvimos o tiro.

My life isn't worth living.

Minha vida não vale a pena ser vivida.

I'm not living with him anymore.

Já não estou morando com ele.