Translation meaning & definition of the word "little" into Portuguese language

noun

1. A small amount or duration

• "He accepted the little they gave him"

synonym:
• little

1. Uma pequena quantidade ou duração

• "Ele aceitou o pouco que eles lhe deram"

sinônimo:
• pouco

adjective

1. Limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

• "A little dining room"

• "A little house"

• "A small car"

• "A little (or small) group"

synonym:
• small
,
• little

1. Limitado ou abaixo da média em número ou quantidade ou magnitude ou extensão

• "Uma pequena sala de jantar"

• "Uma casinha"

• "Um carro pequeno"

• "Um pequeno grupo ( ou pequeno )"

sinônimo:
• pequeno
,
• pouco

2. (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree

• Not much or almost none or (with `a') at least some

• "Little rain fell in may"

• "Gave it little thought"

• "Little time is left"

• "We still have little money"

• "A little hope remained"

• "There's slight chance that it will work"

• "There's a slight chance it will work"

synonym:
• little(a)
,
• slight

2. Quantificador ( usado com substantivos de massa ) pequeno em quantidade ou grau

• Não muito ou quase nenhum ou ( com `a ') pelo menos alguns

• "Chuva caiu em maio"

• "Pensou pouco"

• "Pouco tempo resta"

• "Ainda temos pouco dinheiro"

• "Um pouco de esperança permaneceu"

• "Há uma pequena chance de que funcione"

• "Há uma pequena chance de funcionar"

sinônimo:
• pouco ( a )
,
• leve

3. (of children and animals) young, immature

• "What a big little boy you are"

• "Small children"

synonym:
• little
,
• small

3. ( de crianças e animais ) jovens, imaturos

• "Que menino grande você é"

• "Crianças pequenas"

sinônimo:
• pouco
,
• pequeno

4. (informal) small and of little importance

• "A fiddling sum of money"

• "A footling gesture"

• "Our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

• "A little (or small) matter"

• "A dispute over niggling details"

• "Limited to petty enterprises"

• "Piffling efforts"

• "Giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

synonym:
• fiddling
,
• footling
,
• lilliputian
,
• little
,
• niggling
,
• piddling
,
• piffling
,
• petty
,
• picayune
,
• trivial

4. ( informal ) pequeno e de pouca importância

• "Uma quantia em dinheiro"

• "Um gesto de pé"

• "Nossas preocupações são liliputianas em comparação com as dos países que estão em guerra"

• "Um pouco de matéria ( ou pequena )"

• "Uma disputa por detalhes irritantes"

• "Limitado a pequenas empresas"

• "Esforços difíceis"

• "Dar a um policial uma refeição grátis pode ser contra a lei, mas parece ser uma infração picayune"

sinônimo:
• brincando
,
• pé
,
• liliputiano
,
• pouco
,
• mordiscando
,
• piffling
,
• mesquinho
,
• picayune
,
• trivial

5. (of a voice) faint

• "A little voice"

• "A still small voice"

synonym:
• little
,
• small

5. ( de uma voz ) fraca

• "Uma pequena voz"

• "Uma voz ainda pequena"

sinônimo:
• pouco
,
• pequeno

6. Low in stature

• Not tall

• "He was short and stocky"

• "Short in stature"

• "A short smokestack"

• "A little man"

synonym:
• short
,
• little

6. Baixa estatura

• Não alto

• "Ele era baixo e atarracado"

• "Curto em estatura"

• "Uma pequena chaminé"

• "Um homenzinho"

sinônimo:
• curto
,
• pouco

7. Lowercase

• "Little a"

• "Small a"

• "E.e.cummings's poetry is written all in minuscule letters"

synonym:
• little
,
• minuscule
,
• small

7. Minúscula

• "Pouco um"

• "Pequeno a"

• "A poesia de e.e.cummings está escrita em letras minúsculas"

sinônimo:
• pouco
,
• minúsculo
,
• pequeno

8. Small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context)

• "A nice little job"

• "Bless your little heart"

• "My dear little mother"

• "A sweet little deal"

• "I'm tired of your petty little schemes"

• "Filthy little tricks"

• "What a nasty little situation"

synonym:
• little

8. Pequeno de uma maneira que desperte sentimentos ( de ternura ou seu oposto, dependendo do contexto )

• "Um bom trabalho"

• "Abençoe seu pequeno coração"

• "Minha querida mãe"

• "Um pequeno negócio doce"

• "Estou cansado dos seus pequenos esquemas mesquinhos"

• "Pequenos truques sujos"

• "Que situação desagradável"

sinônimo:
• pouco

adverb

1. Not much

• "He talked little about his family"

synonym:
• little

1. Não muito

• "Ele falou pouco sobre sua família"

sinônimo:
• pouco

Examples of using

There is very little water in your coffee.

Há um pouco de água no seu café.

This park is a little kid's paradise.

Esse parque é um pequeno paraíso infantil.

He adopted this little girl.

Ele adotou essa pequena menina.

Tom seems to have calmed down a little.

O Tom parece ter se acalmado um pouco.

I should probably lose a little weight.

Eu acho que deveria perder um pouco de peso.

It made me a little sad.

Isso me deixou um pouco triste.

Please speak a little slower, Tom.

Por favor, fale um pouco mais devagar, Tom.

Okay, let's wait a little longer.

Tudo bem, vamos esperar mais um pouco.

It's a little more complicated than that.

É um pouco mais complicado que isso.

We've arrived a little late.

Chegamos um pouco atrasados.

I miss my little sister.

Estou com saudades da minha irmãzinha.

I'm little worried about Tom.

Estou um pouco preocupado com o Tom.

I'm going to go for a little walk.

Eu vou dar uma pequena caminhada.

I'm going to stay just a little bit longer.

Eu vou ficar só mais um pouquinho.

There is little water in this well.

Há pouca água neste poço.

I think you're a little confused.

Eu acho que você está um pouco confusa.

I think you're a little confused.

Eu acho que você está um pouco confuso.

Even Tom is a little interested in learning French.

Até o Tom está algo interessado em aprender francês.

Even Tom is a little interested in learning French.

Até o Tom tem algum interesse em aprender francês.

I'm a little curious.

Estou um pouco curioso.