Translation meaning & definition of the word "line" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "linha" para a língua portuguesa
Line
[Linha]noun
1. A formation of people or things one beside another
- "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"
- "They were arrayed in line of battle"
- "The cast stood in line for the curtain call"
- synonym:
- line
1. Uma formação de pessoas ou coisas um ao lado do outro
- "A linha de soldados avançou com suas baionetas consertadas"
- "Eles estavam dispostos na linha de batalha"
- "O elenco ficou na fila para a cortina"
- sinônimo:
- linha
2. A mark that is long relative to its width
- "He drew a line on the chart"
- synonym:
- line
2. Uma marca longa em relação à sua largura
- "Ele desenhou uma linha no gráfico"
- sinônimo:
- linha
3. A formation of people or things one behind another
- "The line stretched clear around the corner"
- "You must wait in a long line at the checkout counter"
- synonym:
- line
3. Uma formação de pessoas ou coisas atrás de outra
- "A linha se estendia para a esquina"
- "Você deve esperar em uma longa fila no balcão"
- sinônimo:
- linha
4. A length (straight or curved) without breadth or thickness
- The trace of a moving point
- synonym:
- line
4. Comprimento ( reto ou curvado ) sem largura ou espessura
- O traço de um ponto de movimento
- sinônimo:
- linha
5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen
- "The letter consisted of three short lines"
- "There are six lines in every stanza"
- synonym:
- line
5. Texto que consiste em uma linha de palavras escritas em uma página ou tela do computador
- "A carta consistia em três linhas curtas"
- "Existem seis linhas em cada estrofe"
- sinônimo:
- linha
6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum
- synonym:
- line
6. Uma única frequência ( ou banda muito estreita ) de radiação em um espectro
- sinônimo:
- linha
7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)
- "They attacked the enemy's line"
- synonym:
- line
7. Uma posição fortificada ( especialmente uma que marca a posição mais avançada das tropas )
- "Eles atacaram a linha do inimigo"
- sinônimo:
- linha
8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood
- The methodical process of logical reasoning
- "I can't follow your line of reasoning"
- synonym:
- argumentation ,
- logical argument ,
- argument ,
- line of reasoning ,
- line
8. Um curso de raciocínio destinado a demonstrar uma verdade ou falsidade
- O processo metódico do raciocínio lógico
- "Eu não posso seguir sua linha de raciocínio"
- sinônimo:
- argumentação ,
- argumento lógico ,
- argumento ,
- linha de raciocínio ,
- linha
9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
- synonym:
- cable ,
- line ,
- transmission line
9. Um condutor para transmissão de sinais elétricos ou ópticos ou energia elétrica
- sinônimo:
- cabo ,
- linha ,
- linha de transmissão
10. A connected series of events or actions or developments
- "The government took a firm course"
- "Historians can only point out those lines for which evidence is available"
- synonym:
- course ,
- line
10. Uma série conectada de eventos ou ações ou desenvolvimentos
- "O governo fez um curso firme"
- "Os historiadores só podem apontar as linhas para as quais há evidências disponíveis"
- sinônimo:
- curso ,
- linha
11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
- synonym:
- line
11. Uma localização espacial definida por uma extensão unidimensional real ou imaginária
- sinônimo:
- linha
12. A slight depression in the smoothness of a surface
- "His face has many lines"
- "Ironing gets rid of most wrinkles"
- synonym:
- wrinkle ,
- furrow ,
- crease ,
- crinkle ,
- seam ,
- line
12. Uma ligeira depressão na suavidade de uma superfície
- "O rosto dele tem muitas linhas"
- "A passar roupa se livra da maioria das rugas"
- sinônimo:
- rugas ,
- sulco ,
- vinco ,
- costura ,
- linha
13. A pipe used to transport liquids or gases
- "A pipeline runs from the wells to the seaport"
- synonym:
- pipeline ,
- line
13. Um tubo usado para transportar líquidos ou gases
- "Um oleoduto vai dos poços ao porto"
- sinônimo:
- gasoduto ,
- linha
14. The road consisting of railroad track and roadbed
- synonym:
- line ,
- railway line ,
- rail line
14. A estrada composta por via férrea e leito rodoviário
- sinônimo:
- linha ,
- linha ferroviária ,
- linha férrea
15. A telephone connection
- synonym:
- telephone line ,
- phone line ,
- telephone circuit ,
- subscriber line ,
- line
15. Uma conexão telefônica
- sinônimo:
- linha telefônica ,
- circuito telefônico ,
- linha de assinante ,
- linha
16. Acting in conformity
- "In line with"
- "He got out of line"
- "Toe the line"
- synonym:
- line
16. Agindo em conformidade
- "De acordo com"
- "Ele saiu da linha"
- "Dedo do pé a linha"
- sinônimo:
- linha
17. The descendants of one individual
- "His entire lineage has been warriors"
- synonym:
- lineage ,
- line ,
- line of descent ,
- descent ,
- bloodline ,
- blood line ,
- blood ,
- pedigree ,
- ancestry ,
- origin ,
- parentage ,
- stemma ,
- stock
17. Os descendentes de um indivíduo
- "Toda a sua linhagem tem sido guerreiros"
- sinônimo:
- linhagem ,
- linha ,
- linha de descida ,
- descida ,
- sangue ,
- pedigree ,
- ascendência ,
- origem ,
- parentalidade ,
- hemma ,
- estoque
18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
- "A washing line"
- synonym:
- line
18. Algo ( como um cordão ou corda ) longo, fino e flexível
- "Uma linha de lavar"
- sinônimo:
- linha
19. The principal activity in your life that you do to earn money
- "He's not in my line of business"
- synonym:
- occupation ,
- business ,
- job ,
- line of work ,
- line
19. A principal atividade em sua vida que você faz para ganhar dinheiro
- "Ele não está na minha linha de negócios"
- sinônimo:
- ocupação ,
- negócio ,
- trabalho ,
- linha de trabalho ,
- linha
20. In games or sports
- A mark indicating positions or bounds of the playing area
- synonym:
- line
20. Em jogos ou esportes
- Uma marca indicando posições ou limites da área de jogo
- sinônimo:
- linha
21. (often plural) a means of communication or access
- "It must go through official channels"
- "Lines of communication were set up between the two firms"
- synonym:
- channel ,
- communication channel ,
- line
21. ( frequentemente plural ) um meio de comunicação ou acesso
- "Deve passar por canais oficiais"
- "Linhas de comunicação foram criadas entre as duas empresas"
- sinônimo:
- canal ,
- canal de comunicação ,
- linha
22. A particular kind of product or merchandise
- "A nice line of shoes"
- synonym:
- line ,
- product line ,
- line of products ,
- line of merchandise ,
- business line ,
- line of business
22. Um tipo específico de produto ou mercadoria
- "Uma boa linha de sapatos"
- sinônimo:
- linha ,
- linha de produtos ,
- linha de mercadorias ,
- linha de negócios
23. A commercial organization serving as a common carrier
- synonym:
- line
23. Uma organização comercial que serve como transportadora comum
- sinônimo:
- linha
24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising
- synonym:
- agate line ,
- line
24. Espaço para uma linha de impressão ( uma coluna de largura e 1/14 de profundidade ) usada para medir publicidade
- sinônimo:
- agate line ,
- linha
25. The maximum credit that a customer is allowed
- synonym:
- credit line ,
- line of credit ,
- bank line ,
- line ,
- personal credit line ,
- personal line of credit
25. O crédito máximo permitido por um cliente
- sinônimo:
- linha de crédito ,
- linha bancária ,
- linha ,
- linha de crédito pessoal
26. A succession of notes forming a distinctive sequence
- "She was humming an air from beethoven"
- synonym:
- tune ,
- melody ,
- air ,
- strain ,
- melodic line ,
- line ,
- melodic phrase
26. Uma sucessão de notas formando uma sequência distinta
- "Ela estava cantarolando um ar de beethoven"
- sinônimo:
- música ,
- melodia ,
- ar ,
- tensão ,
- linha melódica ,
- linha ,
- frase melódica
27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress
- "`let me show you my etchings' is a rather worn line"
- "He has a smooth line but i didn't fall for it"
- "That salesman must have practiced his fast line of talk"
- synonym:
- line
27. Conversa persuasiva, mas insincera, que geralmente pretende enganar ou impressionar
- "Deixe-me mostrar minhas gravuras' é uma linha bastante desgastada"
- "Ele tem uma linha suave, mas eu não caí nessa"
- "Esse vendedor deve ter praticado sua linha rápida de conversa"
- sinônimo:
- linha
28. A short personal letter
- "Drop me a line when you get there"
- synonym:
- note ,
- short letter ,
- line ,
- billet
28. Uma breve carta pessoal
- "Me solte uma linha quando chegar lá"
- sinônimo:
- nota ,
- letra curta ,
- linha ,
- tarugo
29. A conceptual separation or distinction
- "There is a narrow line between sanity and insanity"
- synonym:
- line ,
- dividing line ,
- demarcation ,
- contrast
29. Uma separação ou distinção conceitual
- "Existe uma linha estreita entre sanidade e insanidade"
- sinônimo:
- linha ,
- linha divisória ,
- demarcação ,
- contraste
30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it
- synonym:
- production line ,
- assembly line ,
- line
30. Sistema mecânico em uma fábrica pela qual um artigo é transportado através de locais nos quais são realizadas operações sucessivas
- sinônimo:
- linha de produção ,
- linha de montagem ,
- linha
verb
1. Be in line with
- Form a line along
- "Trees line the riverbank"
- synonym:
- line ,
- run along
1. Estar de acordo com
- Formar uma linha ao longo
- "Árvores alinham a margem do rio"
- sinônimo:
- linha ,
- correr junto
2. Cover the interior of
- "Line the gloves"
- "Line a chimney"
- synonym:
- line
2. Cobrir o interior de
- "Linha as luvas"
- "Linha uma chaminé"
- sinônimo:
- linha
3. Make a mark or lines on a surface
- "Draw a line"
- "Trace the outline of a figure in the sand"
- synonym:
- trace ,
- draw ,
- line ,
- describe ,
- delineate
3. Faça uma marca ou linhas em uma superfície
- "Desenhar uma linha"
- "Rastreie o contorno de uma figura na areia"
- sinônimo:
- rastrear ,
- desenhar ,
- linha ,
- descrever ,
- delinear
4. Mark with lines
- "Sorrow had lined his face"
- synonym:
- line
4. Marca com linhas
- "Tristeza alinhava seu rosto"
- sinônimo:
- linha
5. Fill plentifully
- "Line one's pockets"
- synonym:
- line
5. Encher abundantemente
- "Bolsos da linha"
- sinônimo:
- linha
6. Reinforce with fabric
- "Lined books are more enduring"
- synonym:
- line
6. Reforço com tecido
- "Livros alinhados são mais duradouros"
- sinônimo:
- linha