Translation meaning & definition of the word "lie" into Portuguese language

noun

1. A statement that deviates from or perverts the truth

synonym:
• lie
,
• prevarication

1. Uma afirmação que se desvia ou perverte a verdade

sinônimo:
• mentira
,
• prevaricação

2. Norwegian diplomat who was the first secretary general of the united nations (1896-1968)

synonym:
• Lie
,
• Trygve Lie
,
• Trygve Halvden Lie

2. Diplomata norueguês que foi o primeiro secretário geral das nações unidas ( 1896-1968 )

sinônimo:
• Mentira
,
• Trygve Lie
,
• Tente mentir Halvden

3. Position or manner in which something is situated

synonym:
• lie

3. Posição ou maneira em que algo está situado

sinônimo:
• mentira

verb

1. Be located or situated somewhere

• Occupy a certain position

synonym:
• lie

1. Estar localizado ou situado em algum lugar

• Ocupar uma certa posição

sinônimo:
• mentira

2. Be lying, be prostrate

• Be in a horizontal position

• "The sick man lay in bed all day"

• "The books are lying on the shelf"

synonym:
• lie

2. Esteja mentindo, seja prostrado

• Estar na posição horizontal

• "O doente ficou na cama o dia todo"

• "Os livros estão deitados na prateleira"

sinônimo:
• mentira

3. Originate (in)

• "The problems dwell in the social injustices in this country"

synonym:
• dwell
,
• consist
,
• lie
,
• lie in

3. Originar ( em )

• "Os problemas residem nas injustiças sociais neste país"

sinônimo:
• habitar
,
• consistir
,
• mentira
,
• deitar

4. Be and remain in a particular state or condition

• "Lie dormant"

synonym:
• lie

4. Ser e permanecer em um estado ou condição específica

• "Mentira adormecida"

sinônimo:
• mentira

5. Tell an untruth

• Pretend with intent to deceive

• "Don't lie to your parents"

• "She lied when she told me she was only 29"

synonym:
• lie

5. Diga uma mentira

• Fingir com intenção de enganar

• "Não minta para seus pais"

• "Ela mentiu quando me disse que tinha apenas 29 anos"

sinônimo:
• mentira

6. Have a place in relation to something else

• "The fate of bosnia lies in the hands of the west"

• "The responsibility rests with the allies"

synonym:
• lie
,
• rest

6. Ter um lugar em relação a outra coisa

• "O destino da bósnia está nas mãos do ocidente"

• "A responsabilidade recai sobre os aliados"

sinônimo:
• mentira
,
• descansar

7. Assume a reclining position

• "Lie down on the bed until you feel better"

synonym:
• lie down
,
• lie

7. Assumir uma posição reclinável

• "Deite-se na cama até se sentir melhor"

sinônimo:
• deitar
,
• mentira

Examples of using

Everything seemed like a lie.

Tudo pareceu como uma mentira.

Every type of socialization requires a lie.

Todo tipo de socialização requer uma mentira.

Tom told Mary that it was wrong to lie.

O Tom disse à Mary que mentir era errado.

It's wrong to lie.

É errado mentir.

I think it's wrong to lie.

Eu acho errado mentir.

I'm not gonna lie to you.

Eu vou mentir para você.

I think you'd better lie down.

Eu acho que é melhor você se deitar.

People lie every day.

As pessoas mentem todos os dias.

Art is the lie that enables us to realize the truth.

A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.

I never lie... Never, or at least very seldom.

Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez.

I don't lie.

Eu não minto.

I need to lie down.

Eu preciso deitar.

I need to lie down.

Preciso me deitar.

I don't want to lie to Tom.

Eu não quero mentir para o Tom.

If you make your bed, you've got to lie in it.

Se fizer sua cama, tem de se deitar nela.

Yesterday I went to lie down at midnight.

Ontem eu fui me deitar à meia-noite.

We two know that you two lie.

Nós dois sabemos que vocês dois estão mentindo.

Religions are the biggest lie ever told.

As religiões são a mentira já contada.