Translation meaning & definition of the word "less" into Portuguese language

adjective

1. (comparative of `little' usually used with mass nouns) a quantifier meaning not as great in amount or degree

• "Of less importance"

• "Less time to spend with the family"

• "A shower uses less water"

• "Less than three years old"

synonym:
• less(a)

1. ( comparativo de `little 'geralmente usado com substantivos de massa ) um quantificador que significa não tão grande em quantidade ou grau

• "De menor importância"

• "Menos tempo para passar com a família"

• "Um chuveiro usa menos água"

• "Menos de três anos"

sinônimo:
• menos ( a )

2. (usually preceded by `no') lower in quality

• "No less than perfect"

synonym:
• less

2. ( geralmente precedido por `no ') menor em qualidade

• "Não menos que perfeito"

sinônimo:
• menos

3. (nonstandard in some uses but often idiomatic with measure phrases) fewer

• "Less than three weeks"

• "No less than 50 people attended"

• "In 25 words or less"

synonym:
• less

3. ( não padrão em alguns usos, mas geralmente idiomático com frases de medida ) menos

• "Menos de três semanas"

• "Não menos que 50 pessoas compareceram"

• "Em 25 palavras ou menos"

sinônimo:
• menos

adverb

1. Used to form the comparative of some adjectives and adverbs

• "Less interesting"

• "Less expensive"

• "Less quickly"

synonym:
• less
,
• to a lesser extent

1. Usado para formar o comparativo de alguns adjetivos e advérbios

• "Menos interessante"

• "Menos caro"

• "Menos rapidamente"

sinônimo:
• menos
,
• em menor grau

2. Comparative of little

• "She walks less than she should"

• "He works less these days"

synonym:
• less

2. Comparativo de pouco

• "Ela anda menos do que deveria"

• "Ele trabalha menos hoje em dia"

sinônimo:
• menos

Examples of using

For her, floods frighten less than earthquakes.

Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto.

I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.

Eu sei que eu deveria dormir pelo menos oito horas por dia, no entanto eu, geralmente, durmo menos.

I love you more than yesterday and less than tomorrow.

Amo-te mais que ontem e menos que amanhã.

Tatoeba is becoming an addiction to me. I am even paying less attention to the games played by my team Vasco da Gama, just to participate in the exciting, amazing activity that is going on in this community.

Tatoeba é incrível. Considero um raro privilégio poder participar desta luminosa comunidade e é com satisfação imensa que estou modestamente colaborando no trabalho importantíssimo que aqui se desenvolve.

She died less then a year later.

Ela morreu menos de um ano depois.

He doesn't speak English; French the less.

Ele não fala inglês; francês, menos ainda.

It was less stressful being around Tom after he did an anger management course.

Ficou menos difícil o relacionamento com o Tom depois que ele fez um curso de controle do temperamento.

Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less.

Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos?

Silence is most powerful. Speech is always less powerful than silence.

O silêncio é poderosíssimo. A fala é sempre menos eficaz que o silêncio.

I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.

Eu acabei de ver você falando com Tom há menos de quinze minutos.

I can do that in less than ten minutes.

Eu posso fazer isso em menos de dez minutos.

How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?

Quanto tempo, mais ou menos, leva para ir caminhando daqui até a prefeitura?

The project will be completed in less than three years.

A obra estará concluída em menos de três anos.

I promise I'll be back in less than an hour.

Eu prometo que vou estar de volta em menos de uma hora.

I promise I'll be back in less than an hour.

Prometo que estarei de volta em menos de uma hora.

He can run 100 meters in less than twelve seconds.

Ele pode correr 100 metros em menos de vinte segundos.

"Did you understand?" "More or less."

''Você entendeu?'' ''Mais ou menos''

"Did you understand?" "More or less."

"Entendeu?" "Quase."

He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.

Ele leu a tradução do Corão para o hebraico em menos de uma semana.

His visits became less frequent as time passed.

Suas visitas tornaram-se menos frequentes conforme o tempo passava.