Translation meaning & definition of the word "left" into Portuguese language

noun

1. Location near or direction toward the left side

• I.e. the side to the north when a person or object faces east

• "She stood on the left"

synonym:
• left

1. Localização próxima ou direção em direção ao lado esquerdo

• Ou seja, o lado ao norte quando uma pessoa ou objeto está voltado para o leste

• "Ela ficou à esquerda"

sinônimo:
• esquerda

2. Those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare

synonym:
• left
,
• left wing

2. Aqueles que apóiam graus variados de mudança social, política ou econômica, projetados para promover o bem-estar público

sinônimo:
• esquerda
,
• asa esquerda

3. The hand that is on the left side of the body

• "Jab with your left"

synonym:
• left
,
• left hand

3. A mão que está no lado esquerdo do corpo

• "Jab com a esquerda"

sinônimo:
• esquerda
,
• mão esquerda

4. The piece of ground in the outfield on the catcher's left

• "The batter flied out to left"

synonym:
• left field
,
• leftfield
,
• left

4. O pedaço de terra no campo externo à esquerda do apanhador

• "A massa voou para a esquerda"

sinônimo:
• campo esquerdo
,
• esquerda

5. A turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east

• "Take a left at the corner"

synonym:
• left

5. Uma curva em direção ao lado do corpo que fica ao norte quando a pessoa está voltada para o leste

• "Vire à esquerda na esquina"

sinônimo:
• esquerda

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north

• "My left hand"

• "Left center field"

• "The left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream"

synonym:
• left

1. Estar ou estar localizado ou direcionado para o lado do corpo a oeste, quando voltado para o norte

• "Minha mão esquerda"

• "Campo central esquerdo"

• "A margem esquerda de um rio fica na margem esquerda quando você está voltado para o rio"

sinônimo:
• esquerda

2. Not used up

• "Leftover meatloaf"

• "She had a little money left over so she went to a movie"

• "Some odd dollars left"

• "Saved the remaining sandwiches for supper"

• "Unexpended provisions"

synonym:
• leftover
,
• left over(p)
,
• left(p)
,
• odd
,
• remaining
,
• unexpended

2. Não usado

• "Sobras de bolo de carne"

• "Ela tinha um pouco de dinheiro sobrando, então ela foi ao cinema"

• "Alguns dólares estranhos restantes"

• "Salvou os sanduíches restantes para o jantar"

• "Disposições não suspensas"

sinônimo:
• sobra
,
• sobra ( p )
,
• esquerda ( p )
,
• estranho
,
• restante
,
• não gasto

3. Intended for the left hand

• "I rarely lose a left-hand glove"

synonym:
• left(a)
,
• left-hand(a)

3. Destinado à mão esquerda

• "Eu raramente perco uma luva para a esquerda"

sinônimo:
• esquerda ( a )

4. Of or belonging to the political or intellectual left

synonym:
• left

4. Ou pertencente à esquerda política ou intelectual

sinônimo:
• esquerda

adverb

1. Toward or on the left

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The political party has moved left"

synonym:
• left

1. Em direção ou à esquerda

• Também usado figurativamente

• "Ele parecia certo e esquerdo"

• "O partido político se mudou para a esquerda"

sinônimo:
• esquerda

Examples of using

After they drank the wine they got up and left.

Após beberem o vinho, se levantaram e foram.

Tom has just left.

O Tom acabou de sair.

Perhaps this is all you have left to do.

Talvez isto seja tudo o que te resta fazer.

You left the computer on, but is that okay?

Você deixou o computador ligado, mas não há problema?

The men's room is on the right, and the women's is on the left.

O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda.

When I get a little money I buy books; and if any is left I buy food and clothes.

Quando consigo um pouco de dinheiro, compro livros; e, se sobra algum, compro comida e roupa.

The sink was full, so I left the plate on the countertop.

A pia estava cheia, então deixei o prato no balcão.

Tom and Mary left together.

O Tom e a Mary foram embora juntos.

Tom and Mary left together.

O Tom e a Mary saíram juntos.

Did you know that Tom had left town?

Você sabia que Tom tinha deixado a cidade?

I left there a little after 2:30.

Eu saí de lá um pouco depois das 2:30.

I left the window open.

Deixei a janela aberta.

I left.

Eu saí.

Tom left Mary.

O Tom deixou a Mary.

Right now, Tom just wants to be left alone.

Agora, o Tom só quer ser deixado em paz.

He just left.

Ele acabou de sair.

I left New York two weeks ago.

Eu saí de Nova York há duas semanas.

There was nothing left to do - the decision was made.

Já não havia nada a fazer; a decisão estava tomada.

Everybody left.

Todos partiram.

Tom has left the door open.

Tom deixou a porta aberta.