Translation meaning & definition of the word "leave" into Portuguese language
Significado de tradução & definição da palavra "sair" para a língua portuguesa
Leave
[Deixar]noun
1. The period of time during which you are absent from work or duty
- "A ten day's leave to visit his mother"
- synonym:
- leave ,
- leave of absence
1. O período de tempo durante o qual você está ausente do trabalho ou do dever
- "Licença de dez dias para visitar a mãe"
- sinônimo:
- deixar ,
- licença de ausência
2. Permission to do something
- "She was granted leave to speak"
- synonym:
- leave
2. Permissão para fazer alguma coisa
- "Foi-lhe concedida licença para falar"
- sinônimo:
- deixar
3. The act of departing politely
- "He disliked long farewells"
- "He took his leave"
- "Parting is such sweet sorrow"
- synonym:
- farewell ,
- leave ,
- leave-taking ,
- parting
3. O ato de partir educadamente
- "Ele não gostava de longas despedidas"
- "Ele despediu-se"
- "A despedida é uma tristeza tão doce"
- sinônimo:
- despedida ,
- deixar ,
- tirar licença
verb
1. Go away from a place
- "At what time does your train leave?"
- "She didn't leave until midnight"
- "The ship leaves at midnight"
- synonym:
- leave ,
- go forth ,
- go away
1. Vai-te embora de um sítio
- "A que horas sai o seu comboio?"
- "Ela só saiu à meia-noite"
- "O navio parte à meia-noite"
- sinônimo:
- deixar ,
- ir embora ,
- vá embora
2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness
- "She left a mess when she moved out"
- "His good luck finally left him"
- "Her husband left her after 20 years of marriage"
- "She wept thinking she had been left behind"
- synonym:
- leave
2. Vá e deixe para trás, intencionalmente ou por negligência ou esquecimento
- "Ela deixou uma bagunça quando se mudou"
- "Sua boa sorte finalmente o deixou"
- "O marido deixou-a depois de 20 anos de casamento"
- "Ela chorou pensando que havia sido deixada para trás"
- sinônimo:
- deixar
3. Act or be so as to become in a specified state
- "The inflation left them penniless"
- "The president's remarks left us speechless"
- synonym:
- leave
3. Agir ou estar de modo a ficar em um estado especificado
- "A inflação os deixou sem um tostão"
- "Os comentários do presidente nos deixaram sem palavras"
- sinônimo:
- deixar
4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking
- "Leave it as is"
- "Leave the young fawn alone"
- "Leave the flowers that you see in the park behind"
- synonym:
- leave ,
- leave alone ,
- leave behind
4. Deixar inalterado ou imperturbável ou abster-se de tomar
- "Deixe como está"
- "Deixe o jovem cervo em paz"
- "Deixe as flores que você vê no parque atrás"
- sinônimo:
- deixar ,
- deixe-se em paz ,
- deixar para trás
5. Move out of or depart from
- "Leave the room"
- "The fugitive has left the country"
- synonym:
- exit ,
- go out ,
- get out ,
- leave
5. Saia ou saia de
- "Saia da sala"
- "O fugitivo deixou o país"
- sinônimo:
- saída ,
- sair ,
- deixar
6. Make a possibility or provide opportunity for
- Permit to be attainable or cause to remain
- "This leaves no room for improvement"
- "The evidence allows only one conclusion"
- "Allow for mistakes"
- "Leave lots of time for the trip"
- "This procedure provides for lots of leeway"
- synonym:
- leave ,
- allow for ,
- allow ,
- provide
6. Faça uma possibilidade ou ofereça oportunidade para
- Permitir ser atingível ou fazer permanecer
- "Isso não deixa espaço para melhorias"
- "As evidências permitem apenas uma conclusão"
- "Permitir erros"
- "Deixe muito tempo para a viagem"
- "Este procedimento prevê muita margem de manobra"
- sinônimo:
- deixar ,
- permitir ,
- fornecer
7. Have as a result or residue
- "The water left a mark on the silk dress"
- "Her blood left a stain on the napkin"
- synonym:
- leave ,
- result ,
- lead
7. Ter como resultado ou resíduo
- "A água deixou uma marca no vestido de seda"
- "O sangue dela deixou uma mancha no guardanapo"
- sinônimo:
- deixar ,
- resultado ,
- liderar
8. Remove oneself from an association with or participation in
- "She wants to leave"
- "The teenager left home"
- "She left her position with the red cross"
- "He left the senate after two terms"
- "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"
- synonym:
- leave ,
- depart ,
- pull up stakes
8. Retirar-se de uma associação ou participação em
- "Ela quer ir embora"
- "O adolescente saiu de casa"
- "Ela deixou o cargo na cruz vermelha"
- "Ele deixou o senado após dois mandatos"
- "Depois de 20 anos na mesma empresa, ela aumentou as apostas"
- sinônimo:
- deixar ,
- partir ,
- levantar estacas
9. Put into the care or protection of someone
- "He left the decision to his deputy"
- "Leave your child the nurse's care"
- synonym:
- entrust ,
- leave
9. Colocar sob os cuidados ou proteção de alguém
- "Deixou a decisão para o seu vice"
- "Deixe ao seu filho os cuidados da enfermeira"
- sinônimo:
- confiar ,
- deixar
10. Leave or give by will after one's death
- "My aunt bequeathed me all her jewelry"
- "My grandfather left me his entire estate"
- synonym:
- bequeath ,
- will ,
- leave
10. Saia ou dê por testamento após a morte
- "A minha tia legou-me todas as suas jóias"
- "O meu avô deixou-me toda a sua propriedade"
- sinônimo:
- legar ,
- vontade ,
- deixar
11. Have left or have as a remainder
- "That left the four of us"
- "19 minus 8 leaves 11"
- synonym:
- leave
11. Ter saído ou ter como restante
- "Isso deixou nós quatro"
- "19 menos 8 sai 11"
- sinônimo:
- deixar
12. Be survived by after one's death
- "He left six children"
- "At her death, she left behind her husband and 11 cats"
- synonym:
- leave ,
- leave behind
12. Deixe-se sobreviver após a morte
- "Ele deixou seis filhos"
- "Na sua morte, ela deixou para trás o marido e 11 gatos"
- sinônimo:
- deixar ,
- deixar para trás
13. Transmit (knowledge or skills)
- "Give a secret to the russians"
- "Leave your name and address here"
- "Impart a new skill to the students"
- synonym:
- impart ,
- leave ,
- give ,
- pass on
13. Transmitir (conhecimentos ou habilidades)
- "Dê um segredo aos russos"
- "Deixe aqui o seu nome e morada"
- "Impartir uma nova habilidade aos alunos"
- sinônimo:
- transmitir ,
- deixar ,
- dar ,
- passar adiante
14. Leave behind unintentionally
- "I forgot my umbrella in the restaurant"
- "I left my keys inside the car and locked the doors"
- synonym:
- forget ,
- leave
14. Deixe para trás sem querer
- "Esqueci meu guarda-chuva no restaurante"
- "Deixei minhas chaves dentro do carro e tranquei as portas"
- sinônimo:
- esquecer ,
- deixar