Translation meaning & definition of the word "lead" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "lead" para a língua portuguesa
Lead
[Liderar]noun
1. An advantage held by a competitor in a race
- "He took the lead at the last turn"
- synonym:
- lead
1. Uma vantagem mantida por um competidor em uma corrida
- "Ele assumiu a liderança no último turno"
- sinônimo:
- chumbo
2. A soft heavy toxic malleable metallic element
- Bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey
- "The children were playing with lead soldiers"
- synonym:
- lead ,
- Pb ,
- atomic number 82
2. Um elemento metálico maleável tóxico pesado e macio
- Branco azulado quando cortado na hora, mas mancha facilmente em cinza opaco
- "As crianças estavam brincando com soldados principais"
- sinônimo:
- chumbo ,
- Pb ,
- número atômico 82
3. Evidence pointing to a possible solution
- "The police are following a promising lead"
- "The trail led straight to the perpetrator"
- synonym:
- lead ,
- track ,
- trail
3. Evidência apontando para uma possível solução
- "A polícia está seguindo uma liderança promissora"
- "A trilha levou direto ao agressor"
- sinônimo:
- chumbo ,
- trilha
4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead')
- "He takes the lead in any group"
- "We were just waiting for someone to take the lead"
- "They didn't follow our lead"
- synonym:
- lead
4. Uma posição de liderança ( especialmente na frase "assumir a liderança" )
- "Ele assume a liderança em qualquer grupo"
- "Estávamos apenas esperando alguém assumir a liderança"
- "Eles não seguiram nossa liderança"
- sinônimo:
- chumbo
5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)
- synonym:
- lead
5. O ângulo entre a direção que uma arma é apontada e a posição de um alvo em movimento ( corrigindo o tempo de vôo do míssil )
- sinônimo:
- chumbo
6. The introductory section of a story
- "It was an amusing lead-in to a very serious matter"
- synonym:
- lead ,
- lead-in ,
- lede
6. A seção introdutória de uma história
- "Foi uma vantagem divertida para um assunto muito sério"
- sinônimo:
- chumbo ,
- lead-in ,
- lede
7. (sports) the score by which a team or individual is winning
- synonym:
- lead
7. ( esportes ) a pontuação pela qual uma equipe ou indivíduo está ganhando
- sinônimo:
- chumbo
8. An actor who plays a principal role
- synonym:
- star ,
- principal ,
- lead
8. Um ator que desempenha um papel principal
- sinônimo:
- estrela ,
- principal ,
- chumbo
9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base
- "He took a long lead off first"
- synonym:
- lead
9. ( beisebol ) a posição assumida por um corredor de base se preparando para avançar para a próxima base
- "Ele assumiu uma longa vantagem primeiro"
- sinônimo:
- chumbo
10. An indication of potential opportunity
- "He got a tip on the stock market"
- "A good lead for a job"
- synonym:
- tip ,
- lead ,
- steer ,
- confidential information ,
- wind ,
- hint
10. Uma indicação de oportunidade potencial
- "Ele recebeu uma dica no mercado de ações"
- "Uma boa vantagem para um emprego"
- sinônimo:
- ponta ,
- chumbo ,
- boi ,
- informação confidencial ,
- vento ,
- dica
11. A news story of major importance
- synonym:
- lead ,
- lead story
11. Uma notícia de grande importância
- sinônimo:
- chumbo ,
- história principal
12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine
- synonym:
- spark advance ,
- lead
12. O momento da ignição em relação à posição do pistão em um motor de combustão interna
- sinônimo:
- avanço de faísca ,
- chumbo
13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
- synonym:
- leash ,
- tether ,
- lead
13. Restrição composta por uma corda ( ou cadeia leve ) usada para restringir um animal
- sinônimo:
- trela ,
- amarração ,
- chumbo
14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing
- synonym:
- lead ,
- leading
14. Tira fina de metal usada para separar linhas do tipo na impressão
- sinônimo:
- chumbo ,
- líder
15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness
- The marking substance in a pencil
- synonym:
- lead ,
- pencil lead
15. Mistura de grafite com argila em diferentes graus de dureza
- A substância marcante num lápis
- sinônimo:
- chumbo ,
- lápis de chumbo
16. A jumper that consists of a short piece of wire
- "It was a tangle of jumper cables and clip leads"
- synonym:
- jumper cable ,
- jumper lead ,
- lead ,
- booster cable
16. Um jumper que consiste em um pequeno pedaço de arame
- "Era um emaranhado de cabos de jumper e fios de clipe"
- sinônimo:
- cabo jumper ,
- chumbo jumper ,
- chumbo ,
- cabo auxiliar
17. The playing of a card to start a trick in bridge
- "The lead was in the dummy"
- synonym:
- lead
17. Jogar uma carta para começar um truque na ponte
- "A liderança estava no boneco"
- sinônimo:
- chumbo
verb
1. Take somebody somewhere
- "We lead him to our chief"
- "Can you take me to the main entrance?"
- "He conducted us to the palace"
- synonym:
- lead ,
- take ,
- direct ,
- conduct ,
- guide
1. Levar alguém para algum lugar
- "Nós o levamos ao nosso chefe"
- "Você pode me levar para a entrada principal?"
- "Ele nos conduziu ao palácio"
- sinônimo:
- chumbo ,
- toma ,
- direto ,
- conduta ,
- guia
2. Have as a result or residue
- "The water left a mark on the silk dress"
- "Her blood left a stain on the napkin"
- synonym:
- leave ,
- result ,
- lead
2. Como resultado ou resíduo
- "A água deixou uma marca no vestido de seda"
- "O sangue dela deixou uma mancha no guardanapo"
- sinônimo:
- sair ,
- resultado ,
- chumbo
3. Tend to or result in
- "This remark lead to further arguments among the guests"
- synonym:
- lead
3. Tender ou resultar em
- "Esta observação levou a mais argumentos entre os convidados"
- sinônimo:
- chumbo
4. Travel in front of
- Go in advance of others
- "The procession was headed by john"
- synonym:
- lead ,
- head
4. Viajar na frente de
- Vá antes dos outros
- "A procissão foi liderada por john"
- sinônimo:
- chumbo ,
- cabeça
5. Cause to undertake a certain action
- "Her greed led her to forge the checks"
- synonym:
- lead
5. Causa para empreender uma determinada ação
- "Sua ganância a levou a forjar os cheques"
- sinônimo:
- chumbo
6. Stretch out over a distance, space, time, or scope
- Run or extend between two points or beyond a certain point
- "Service runs all the way to cranbury"
- "His knowledge doesn't go very far"
- "My memory extends back to my fourth year of life"
- "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"
- synonym:
- run ,
- go ,
- pass ,
- lead ,
- extend
6. Esticar-se a uma distância, espaço, tempo ou escopo
- Correr ou estender entre dois pontos ou além de um determinado ponto
- "O serviço vai até cranbury"
- "O conhecimento dele não vai muito longe"
- "Minha memória remonta ao meu quarto ano de vida"
- "Os fatos se estendem além da consideração de seus bens pessoais"
- sinônimo:
- correr ,
- vai ,
- passar ,
- chumbo ,
- estender
7. Be in charge of
- "Who is heading this project?"
- synonym:
- head ,
- lead
7. Estar no comando de
- "Quem está liderando este projeto?"
- sinônimo:
- cabeça ,
- chumbo
8. Be ahead of others
- Be the first
- "She topped her class every year"
- synonym:
- lead ,
- top
8. Estar à frente dos outros
- Seja o primeiro
- "Ela liderava sua aula todos os anos"
- sinônimo:
- chumbo ,
- topo
9. Be conducive to
- "The use of computers in the classroom lead to better writing"
- synonym:
- contribute ,
- lead ,
- conduce
9. Ser propício a
- "O uso de computadores na sala de aula leva a uma melhor escrita"
- sinônimo:
- contribuir ,
- chumbo ,
- conduta
10. Lead, as in the performance of a composition
- "Conduct an orchestra
- Barenboim conducted the chicago symphony for years"
- synonym:
- conduct ,
- lead ,
- direct
10. Chumbo, como no desempenho de uma composição
- "Conduzir uma orquestra
- Barenboim conduziu a sinfonia de chicago por anos"
- sinônimo:
- conduta ,
- chumbo ,
- direto
11. Lead, extend, or afford access
- "This door goes to the basement"
- "The road runs south"
- synonym:
- go ,
- lead
11. Lead, extensionar ou pagar acesso
- "Esta porta vai para o porão"
- "A estrada corre para o sul"
- sinônimo:
- vai ,
- chumbo
12. Move ahead (of others) in time or space
- synonym:
- precede ,
- lead
12. Avance ( de outros ) no tempo ou no espaço
- sinônimo:
- preceder ,
- chumbo
13. Cause something to pass or lead somewhere
- "Run the wire behind the cabinet"
- synonym:
- run ,
- lead
13. Fazer com que algo passe ou leve a algum lugar
- "Lance o fio atrás do gabinete"
- sinônimo:
- correr ,
- chumbo
14. Preside over
- "John moderated the discussion"
- synonym:
- moderate ,
- chair ,
- lead
14. Presidir
- "John moderou a discussão"
- sinônimo:
- moderado ,
- cadeira ,
- chumbo