Translation meaning & definition of the word "lay" into Portuguese language

noun

1. A narrative song with a recurrent refrain

synonym:
• ballad
,
• lay

1. Uma música narrativa com um refrão recorrente

sinônimo:
• balada
,
• leigo

2. A narrative poem of popular origin

synonym:
• ballad
,
• lay

2. Um poema narrativo de origem popular

sinônimo:
• balada
,
• leigo

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. Colocado em um determinado local ou local abstrato

• "Coloque suas coisas aqui"

• "Defina a bandeja"

• "Coloque os cães no cheiro das crianças desaparecidas"

• "Coloque ênfase em um determinado ponto"

sinônimo:
• colocar
,
• conjunto
,
• lugar
,
• pose
,
• posição
,
• leigo

2. Put in a horizontal position

• "Lay the books on the table"

• "Lay the patient carefully onto the bed"

synonym:
• lay
,
• put down
,
• repose

2. Colocado na posição horizontal

• "Coloque os livros na mesa"

• "Deite o paciente cuidadosamente na cama"

sinônimo:
• leigo
,
• colocar para baixo
,
• repousar

3. Prepare or position for action or operation

• "Lay a fire"

• "Lay the foundation for a new health care plan"

synonym:
• lay

3. Preparar ou posicionar para ação ou operação

• "Incendiar"

• "Estabelecer as bases para um novo plano de assistência médica"

sinônimo:
• leigo

4. Lay eggs

• "This hen doesn't lay"

synonym:
• lay

4. Ovos de postura

• "Esta galinha não jaz"

sinônimo:
• leigo

5. Impose as a duty, burden, or punishment

• "Lay a responsibility on someone"

synonym:
• lay

5. Impor como dever, ônus ou punição

• "Defenda uma responsabilidade sobre alguém"

sinônimo:
• leigo

adjective

1. Characteristic of those who are not members of the clergy

• "Set his collar in laic rather than clerical position"

• "The lay ministry"

synonym:
• laic
,
• lay
,
• secular

1. Característica daqueles que não são membros do clero

• "Coloque o colarinho na posição laica e não na posição clerical"

• "O ministério leigo"

sinônimo:
• laico
,
• leigo
,
• secular

2. Not of or from a profession

• "A lay opinion as to the cause of the disease"

synonym:
• lay

2. Não de ou de uma profissão

• "Uma opinião leiga sobre a causa da doença"

sinônimo:
• leigo

Examples of using

Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.

Os galos sabem cantar, mas são as galinhas que botam ovos.

She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Ela deitou a cabeça no meu peito, então ela pôde ouvir as batidas do meu coração.

Those hens lay eggs almost every day.

Essas galinhas botam ovos quase todo dia.

Those hens lay eggs almost every day.

Essas galinhas põem ovos quase todo dia.

Tom read anything he could lay his hands on.

O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos.

Didn't you know turtles lay eggs?

Você não sabia que as tartarugas punham ovos?

As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.

Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas.

In May, all birds lay an egg.

Em maio, todos os pássaros põem um ovo.

She lay down on the bed.

Ela deitou na cama.

Birds lay eggs.

Os pássaros põem ovos.

Several people lay wounded.

Muitas pessoas tombaram feridas.

We lay on the grass.

Nós nos deitamos na grama.

This hen does not lay eggs at all these days.

De uns tempos para cá, esta galinha não está botando nenhum ovo.

The old castle lay in ruins.

O velho castelo está em ruínas.

The town lay buried for centuries.

A vila ficou enterrada por séculos.

Then he lay on the same bed.

E então, ele se deitou na mesma cama.

You should lay by something against a rainy day.

É preciso fazer alguma economia para um caso de necessidade.

We lay emphasis on the importance of being sincere.

Nós enfatizamos a importância de ser sincero.